Соблюдение Правил конференции строго обязательно! Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона! За статью можно проголосовать на странице материала.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 13.10.2008 Откуда: Saint-Peterburg Фото: 3
Overclockers.ru писал(а):
В очередной раз поделимся своим скромным мнением по поводу ценообразования неозвученных игр: нам кажется, что такие игры должны автоматически продаваться за полцены.
Т.е. вы предпочтёте заплатить деньги крутой русской озвучке с такими великими голосами как Гоша Коценко или кто-там сейчас кумир, нежели (допустим) всяким буржуйским бездарям без голоса типо Гарри Олдмана в Старситезене или Джон Сент-Джону в Дюке (все же вкусили голос Шрека в бесподобной русской версии) И зачем в думе вообще перевод? Экраны с текстом между уровнями даже 5-классник переведёт.
_________________ Диванный критик.
Последний раз редактировалось Irlander 04.02.2016 18:41, всего редактировалось 2 раз(а).
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 08.03.2007 Откуда: Москва
"Судя по страничке игры, русскую озвучку не завезли. В очередной раз поделимся своим скромным мнением по поводу ценообразования неозвученных игр: нам кажется, что такие игры должны автоматически продаваться за полцены." По-вашему ее должны делать одновременно с кодингом игры? До выхода еще 3 месяца, чего вы хотели?
В половине случаев наша локализация настолько "крута", что хочется её вообще развидеть и расслышать. Так что можно рассмотреть вопрос, а не правильно ли делают разработчики, отказываясь от такой локализации.
Последний раз редактировалось Vert.GTN 04.02.2016 19:27, всего редактировалось 1 раз.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 17.06.2010 Фото: 0
В DOOM 3 Было море текста и звуковых сообщений, которые делали в игре атмосферу. Перевод от 1С в этой игре был чуть ли не лучший за всю историю этой конторы. А любителям пофапать на голоса западных актеров, как на якобы божественные решительное фи.
Irlander писал(а):
Гарри Олдмана в Старситезене или Джон Сент-Джону в Дюке
У олдмана мягко говоря не приятный голос, а второй кроме качков впринципе ни на что не способен.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 87
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения