Кому-то везет похоже.

И на русском можно запустить.
Вот например стрим демки с переводом.
https://www.youtube.com/watch?v=1meJTMSUe_s

- локализация в PS3 была очень не недурственной, откуда траблы ?

skyclad80 никогда не понимал зачем люди ставят русский язык в программах и играх, бред же. Перевод никогда не заменит оригинал.

- оч хороший перевод

Не работает этот метод.

Там же половина ощущений дает дуалшок, а другая половина сюжет. На клаво-мыши играть это почти тоже что и на ютубе пройти ))
#77

SlideX подключи геймпад, профит.

Spiteful Mouse шо не так?

Haustmyrkr наверное потому что не знают язык оригинала,а знают свой родной,нет? Вроде элементарная вещь
Или оригинал Якудзы надо проходить на японском,Ведьмака на польском,а Kingdom Come Deliverence на чешском?


P.S демка не работает и уже,похоже,недоступна (иконка загрузить сменилась на будет доступна позднее)
На английском Эпик стор тоже самое

Игра просто шик,на PS3 ее давно прошёл!
Но зашла отлично!

все не так, убивает это надрачивание на пиндосский язык, либо неуважение своего родного языка.
говоришь родной? а если прога китайская? так что не неси чушь, если перевод хороший а он в 99,9% такой, то почему бы не выбрать его?

Разработчики французы, ты на франц играл же, я так понимаю? и то что игра изначально была переведена и на англ и на русский тебя не остановило

Играю только в англоязычные версии всего и вся since 1993

Добавлено спустя 54 секунды:

Для меня это не чушь, я предпочитаю английские версии игр, нежели корявые переводы.

Хорошо.Якудзу тоже надо играть с японскими иероглифами (оригинал)
Зачем корявый перевод в виде англ. субтитров?

японские игры играются только с японской озвучкой, иначе фатальная потеря в атмосфере. Лучшая озвучка как правило соответствует языку разработчиков.

ну значит ты дрочишь на английский, тогда это твои проблемы и не надо навязывать другим и прикрывать это якобы любовью к оригиналу, а по факту ты не играешь на японском, французском или испанском...
я вот как и многие предпочитаю свой родной язык, ибо мыслю и общаюсь на нем, если его нет тогда уже английский, но вынужденно.

ну и жаль, что на оверах нельзя общаться на английском, да? а то на каком то убогом русском приходится... печалька, с 1993 года.

Дорогие оверы, игры не кинематограф. Это не живая игра актёров, хоть частенько звук пишется отдельно. Где актёры лучше озвучили, тот вариант и лучше.
Я неплохо знаю язык, но момент в RE5 (англ озвучка) где Шева и Крис спускаются вниз, по лестнице огромного корабля, это фиаско. Девочка которая озвучивала Шеву, видимо, красила ногти в этот момент.
Если хотите увидеть пример офигенного дубляжа, посмотрите с детишками МФ "Вольт". При просмотре, переключитесь на англ дорожку и поймите, как оно бывает "не очень", в так называемом "оригинале" Выз ол май респект ту Джон Траволта (озвучивал Вольта)

Тогда и все фильмы и передачи надо в эфир на английском - чего уж там. Думаешь, это круто? Нет. Какой-то очередной карго-культ.
А ещё лучше - не переводить вообще с языка оригинала, тогда запляшут англоязычные в первую очередь.
В(х)у аре йоу стилл ин Руссиа, нот Америка? Тере аре мост пеопле спеакинг Енглиш, анд еверионе кновс ит. Хере, ин Руссиа, мост пеопле спеак Руссиан. Со, И тинк а лот оф гуйс дислике йоур опинион.

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:
Да, перевод нужен качественный, а не как китайцы на алиэкспрессе переводят на русский с помощью гоогле-транслате.

Я прошел сотни (если не тысячи) игр, но единственный случай, приходящий на ум, когда русскоязычная озвучка была на голову выше, чем англоязычная - Мафия 1 (правда, чешская была еще круче, но тут уж все логично). Еще Ведьмака 1-2 неплохо адаптировали/озвучили, но тут уже скорее вопрос вкуса. Английский знаю не в совершенстве, но сильно выше среднего. Так что имхо самый оптимальный вариант - английский звук с русскими субтитрами, если русский - единственный язык. Русский дубляж лажает в 90% случаев как по актерскому исполнению, так и с чисто технической стороны, в 9% делает более-менее сносно и в 1% отлично. Почему так происходит? Думаю, все упирается в бюджет. На английской озвучке не экономят почти НИКОГДА (ибо это большая часть рынка). С русской обратная ситуация.