Доброго времени суток

Скажите, можно ли разделить звук, если подключить к компьютеру ТВ через HDMI. Чтобы к примеру игра была в наушниках (Logitech g430 со своей звуковой USB картой), а звук фильма, ютубе выводился на ТВ?

Видеокарта 980ti
Монитор подключен к DVI
ТВ к HDMI
Гарнитура Logitech G430 подключена к своей звуковой USB
Помимо этого активна встроенная в мамку звуковая GIGABYTE GA-Z97X-Gaming 7
Windows 8.1 Pro

Да, можно. На счёт ютуба не знаю, а в MPC есть в настройках выбор вывода звука на телевизор.

Как уже ответил [Game_Over] , нужно указать в плеере устройство вывода звука через конкретное устройство, в твоем случае USB карту. В панели управления основным устройством вывода звука ставишь по умолчанию вторую звуковую карту. Игры и браузер будут выводить звук через нее, а на телевизор с плеера звук пойдет с USB карты.