А что здесь собственно подразумевается? Два предложения без конкретных вопросов... А смысл?

BSD
Крик души.
Добавлено спустя 8 часов, 25 минут, 16 секунд
кстати, мне так и не удалось заставить Фрю понимать русские имена файлов. Хотя навигация по русскоязычным папкам возможна, имена отображаются в формате ??????????? .... немного неудобно. Мануалы читал и все такое, на bsdportal.ru был, не нашел внятного ответа.

Та же беда, но я уже привык

spmn
Кстати, это лечится, вот только я не понял как. Что то правил и получил искомое. Теперь разбираюсь.

Tesla
Если вдруг найдешь, то поделись секретом!
Может fstab правил?

spmn
правил кучу всего и на каком шаге буквы проявились не знаю.

spmn Для какой файловой системы вам нужно? Вообще, суть в том что кодировка имён файлов должна либо совпадать с кодировкой локали (в BSD для русских обычно это KOI-8R) либо транслироваться (с помощью опций, передаваемых при монтировании). Короче:
1) Установить локаль (если система ещё не локализована, по хендбуку). При этом в "родной" ufs всё должно отображаться правильно, если до этого не стояла другая локаль.
2) Монтирование NTFS: где koi8-r - кодировка, в которую будут транслироваться имена из Unicode, используемой Windows.
3)Монтирование FAT: где ru_RU.KOI8-R - ваша локаль, CP866 - используемая кодовая страница DOS.
Если наврал - поправляйте. Удачи в настройке!

RU_Sanya
Немного не так.
У меня распаренные папки. Ели туда записать с клиентских машин файл на русском языке, то получается ???????

RU_Sanya
Ох уж эти хендбуки... чем цитировать, лучше сразу сцылку кинь.
spmn
проверь папку /usr/share/locale в ней как раз лежат локализации. Посмотри какие есть из русских (они выглядят типа ru_RU.xxxx) и пропиши в /etc/fstab. Я использую ru_RU.СР1251. Есть одна фишка, прописывать надо примерно так rw,-Lru_RU.CP1251 без пробелов и всяких прочих знаков.

Tesla Используете Free BSD и не знаете, где хендбук? "Не верю!" (c) Я не цитировал, это был поток сознания.

spmn В вашем случае в smb.conf (самбу юзаете?):

Вместо koi8-r подставьте свою кодировку, если другая.

RU_Sanya
Этот поток сознания я уже где-то читал.... (извините за оффтоп) Где хендбуки я прекрасно знаю, просто после брождения по сайтам в поисках инфы все время натыкаешься на такие "советы" (ничего личного). Сам попробуй пропиши что указал, в fstab и посмотри что получится. Там все гораздо проще. Зачем юзать всякие таблицы перекодировки? кто научил? Если на раздел виндовский то по умолчанию там СР1251 (1250, 1252 у нерусских).

RU_Sanya
Это все уже пройдено и не работает
Тут проблема именно с fstab

Tesla Сам научился. И сведения из man mount_msdosfs, mount_ntfs полностью стыкуются с моим представлением о реальности. И я ничего не говорил про fstab вообще.

Если это NTFS, то там UTF-8, всегда, без всяких "умолчаний". Запостите сюда, пожалуйста, вывод команды locale и содержимое fstab, если хотите продолжить, разберемся. Просто у меня нет системы BSD с разделами Windows, есть лишь Linux с подобными извращениями.
spmn
Хорошо, содержимое fstab и вывод locale в студию.

Чуть позже хорошо? У меня сейчас компилируется софт, не охото ему мешать

По просьбам желающих:
fstab:

locate:
О! А /usr/share/locale/ вообще нет

И еще вопросик.
Машина с фрей является по совместительству нет шлюзом.
Иногда, когда клиенты простаивают, на них произвольно отваливается инет. Причем для его восстановления надо сделать ребут клиента или откл\вкл сетевое соединение на клиенте. клиенты winxp sp2

spmn Вот именно, так вы кириллицы никогда не увидите, и fstab тут не при чём, у меня аналогичный.

И что ж добавить в папку locate? Кстати консоль у меня русифицированна

помогите плиз с установкой ubuntu... подскажите как ее поставить, у меня гаснет моник перед началом установки и как тут быть. скачал дистрибутив,записал на болванку,пробую установить но выходит out of range, искал про это, темы конечно есть, но как что прописать при черном экране не понятно....?? может кто обьяснит что же делать??

spmn
на диске Фри ищи. Там вроде папка так и называется local
Добавлено спустя 3 минуты, 20 секунд
Ромчик25
FreeBSD это не Убунта и даже не Линукс, загляни в соответствующую ветку.

Tesla
А! Припоминаю видел такое
Добавлено спустя 10 часов, 59 минут, 21 секунду
А про шлюзирование кто-нить подскажет?