...
/*
Функция для чтения одного слова из потока
*/
bool read_word( std::ifstream& is, std::string& word )
{
    // проверяем что из потока можно читать
    if ( !is )  return false;
    // читаем слово в переменную word
    ...
    return true;
}

...
    std::ifstream is( "тут имя файла с вашим словарем" );
    std::string word;
    while (read_word( is, word ))
    {
        // ищем прочитанное слово в подготовленных "списках, по которым проверяется орфография"
        if ( word_in_dictionary1( word ) )  /* нашли в словаре 1 */ ;
        else if ( word_in_dictionary2( word ) )  /* нашли в словаре 2 */ ;
        else if ( word_in_dictionary3( word ) )  /* нашли в словаре 3 */ ;
    }
...