Уважаемые, не надо забывать русский язык (который, как я уже успел заметить, вашему "новостеписателю" не родной) и переходить даже не на так называемый руглиш, а на язык "самого себя"!!!
Что за слова такие? Нативная - это, видимо, самодельное (!) изобретение нового (перерыл несколько словарей) слова, корни которого растут от английского NATIVE, не иначе. Однако от объяснения данной сентенции и дальнейшего изъяснения на русском это вас не освобождает. Хотя, судя по наличию этого самого псевдорусского слова, вы не знаете значения даже и английского слова (иначе гораздо проще было бы сказать это "на русском").

Жду комментов.

Каюсь, заразился этим словом с подачи некоторых других русскоязычных сайтов. Признаю, что оно не принадлежит к русскому языку, просто используется для ускорения процесса написания новости. Готов выслушать предложения о том, как это сказать по-русски одним словом. А со значением английского слова "native" я прекрасно знаком.

P.S. Термин "нативная" применяется в русском языке в биологическом контексте. Предлагаю заменять в описании "native support" сочетанием "врожденная поддержка" или "прямая поддержка". К слову, далеко не все термины удобно применять в виде ближайшего русского эквивалента. "Когерентный" или "корпускулярный" - тоже нерусские слова.

Придираемся? Специально поискал, слово есть в Русскиом орфографическом словаре Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин.

А одним словом, в зависимости от контекста, можно сказать: изначальная, естественная, врождённая, первичная. Да, хотел спросить, а слово контекст можно употреблять?

Lexagon
Я осведомлен о природе русского языка и о том, что он на "половину" состоит из заимствований, однако написать что-то вроде ИЗНАЧАЛЬНАЯ (а можно и вообще не писать) или даже ПЕРВИЧНОПОЛАГАЕМАЯ - имхо если не проще для пальцев, то проще для понимания - ТОЧНО.
Doors4ever
Он у вас от какого года, уважаемый? В 1996г. такое слово там лишь упоминается как "узкоспециализированный обрусевший термин", а далее есть сноска на подобного рода "русефекацыи" - большая часть из них лингвистически, а то и грамматически НЕВЕРНЫ.

Добрый желатель Я предопчитаю считать вариант "врожденная" самым приемлемым. "Нативная" мне и раньше слух резала, просто автоматически "прицепилась" к употреблению. Я и сам не противник чистоты русского языка, но стараюсь не перегибать со "славянофилством". Нужно придерживаться разумной середины, и самодеятельностью не заниматься, в этом я согласен.

Добрый желатель слово латинское. употребляkfcm даже !sic! даже во времена Пушкина.
как говорится незнание не....
люди гордится должны своим словарным запасом!
вельми понеже. или ку, по новому.

такое ощущение, что присутствую в анекдоте " батюшка читает проповедь о вреде курения, и рассказывает, что курит де в тамбуре вагона а в углу оного тамбура парень девицу естествует и закончивши естествовать оную девицу, подходит к батюшке, естество о рясу вытирает и говорит - батюшка, а в вагоне то не курят.."
на фоне перлов "женьщина" "комманда" "галовка" ets, словом во время пира духа, прикопаться к учёному слову - моветон.
пока мы тут умствуем - основная масса изъясняется на таком языке, что "с происходящего смешно" повесить замок на топик и делу край.
ку

Zoldaten
НАТИВНАЯ - латинское слово? В сад, ученый муж.

Добрый желатель о чём мы!? мне на первом курсе мединститута так досталось о латинянки - на всю жизнь запомнил.... и глобулярный и нативный вполне латинские слова, как и весь язык французский англиский и протчие называемые романскими.. хехе.

Lexagon Мне кажется, в нашем копьютерном языке "врождёная" будет звучать не совсем корректно, т.к. этот термин относиться большее к биологии нежели к электронике. Лучще будет звучать "изначальная" или просто оставить уже привычное слово "нативная".
А мне почему-то всегда бросается в глаза слово "пресловутый", иногда оно встречается чуть ли не в каждой новости, но до сих пор я не могу понять его точного значения.

Zoldaten
Угу... Латинское слово... Образованное по правилам русского языка и с русской морфологией Бгага... В сад.

VRoman Пресловутый - "упоминавшийся ранее", "тот самый". Слово не самое употребимое в обиходной речи, но достаточно удобное.

Lexagon

Пресловутый - это человек, имеющий нехорошую репутацию.

cache_xp
Я о людях в подобном контексте не пишу, так что здесь негативного оттенка нет. Вот "notorious" - это и есть "имеющий нехорошую репутацию" одним словом и по-английски .

пресловутый- широко известный, нашумевший (с) ОРФО 2002, толковый словарь