Вот короче есть один (очень глупый, наверняка) вопросик:
Мне девчонка сказала вот такие слова (она когда в больнице лежала, ей это практиканты-индейцы сказали). Короче, по всей видимости, это индейский язык... Но я записал только по-русски и то приблизительно. Но нужно узнать что это значит… Звучит это приблизительно вот так:
«Метум се пиар картин у джин де гисе джага»:oops:
Плюс еще такое – последнее слово означает «Жизнь».
А ответ на это (даже не знаю как назвать) звучит приблизительно вот так:
«Престаже»
Помогите плз разобраться с этим, может имеете каких-то знакомых, знающих индийский!!!8-)

Help-p-p-p!
Может все таки Индийский, а не индейский.

Это индийский.

нету Индийского языка, есть Хинди etc.

хотя Хинди и можно так назвать...
и ИНДЕЙСКОГО языка тоже нету...

Fractal и еврейского нет, есть иврит... А в переводе на русский слово "иврит" означает именно еврейский (точнее еврейская, женский род). Так что не придерайся

Блін, та я взвгалі Українець....... Помилки в російській - просто рідко нею спілкуюсь....... Но все-же, может кто-то помочь!!!!

а почему она сама не спросила?
если говорят с девушкой на непонтном языке и непереводят, как вариант, можно стукнуть по роже индийцы - они то маленькие, безопасно шучу конечно. но история странная.
лучше ищи форум каких-нить лингвистов

<Deleted>, еще и вещают что-то непонятно... Вот и "спилкуйся" на русском, а <Deleted>, раз уж на .RU пишешь, иначе <Deleted> не понятен нам!!!
Тут нормальные люди собрались и по индийски ни бум-бум. Только общеизвестные языки, типа английского, немецкого и др. тут еще может кто-то перевести. Глянь лучше где-нибудь в другом месте, быстрее будет.

Нормальный люди не обзываются. ЖК на неделю
iron3k

BSD Ты не понял это такой перевод

Добавлено спустя 3 минуты, 28 секунд
Он уже сам перевел =) токо нам бы понять что он сказал...что то о том что он плохо русский понимает

Thug Да в том то и прикол..........она знает что єто значит, а мне перевести не хочет (ей эти самые практиканты перевели)..... Она мне это сказала, ну и типа думай...... А мне просто интерестно, что это значит, потому-что она меня всегда подкалывает этим, а вот прикол получится, когда я узнаю, что это значит......ну.......и вообще интерестно, блин.......!!!!
BSD Ти сам то зрозумів, що сказав.......??? Знаєш, прикол такий є: "вам послан вирус.....вот он уже добрался к вам.....ищет мозг......1.....2...3...4...5......6.....7..... пи-и-и-и-и-и-и, извините, МОЗГ не найден.....)))"

Дас, есть над чем подумать.
Добавлено спустя 2 минуты, 23 секунды

Помню у Запрещенных барабанщиков
Здесь правит не тот у каго есть бумага - а тот у кого длинней джага (2 раза)

Блин, это сайт оверклокеров, а не лингвистов.
Все, что смогу я (не люблю про других от себя говорить), так это быстро прочитать эту фразу и интерпретировать ее на свой лад. Весма веселый смысл, кстати, получаеться.

Имя Help-p-p-p! , да еще если 103 сообщения - настораживает.
Если она сама ответ знает, то че за испытания такие?

Так все поняли кто видел (и даже кто не видел), что я хотел этим сказать, кроме тебя (правда еще модератор не понял, точнее понял, но не согласился со мной и удалил половину). А ты не видел и продолжаешь...
А что ты сейчас хотел сказать этим вообще не понятно. Это ты к чему собственно? А "прикол" просто нелепый... и еще смеешься над чем-то.... тяжелый случай...
А по поводу индийцев можешь еще в индийское консульство зайти и спросить...

BSD я такого не писал. Я хоть и в Донбассе, но украинский не люблю.

Есть словарь хинди РАН СССР, там найдёшь, т.е. тебе нужно в любую библиотеку, взять словарь, взять транскрипцию фразы и поэлементно перевести, с случае неоднозначного толкования поднимай грамматику хинди.
Словарь, например, Хинди-русский словарь: Около 75 000 слов. Авторы Бескровный В.М., Издательство Оникс 21 век Год издания 2002
Список языков индии:
Государственные языки
хинди
английский
[править]
Официально признанные языки
ассамский (официальный язык штата Ассам)
бенгали (Западная Бенгалия, Трипура)
бодо (Ассам)
догри (Джамму и Кашмир)
гуджарати (Дадра и Нагархавели, Даман и Диу, Гуджарат)
хинди (Андаманские и Никобарские острова, Бихар, Чандигарх, Чхаттисгарх, Дели, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаранчал)
каннада (Карнатака)
кашмири
конкани (Гоа)
майтхили (Бихар)
малаялам (Керала, Лакшадвип)
манипури (Манипур)
маратхи (Махараштра)
непали (Сикким)
ория (Орисса)
панджаби (Пенджаб)
санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
сантали
синдхи
тамили (Тамилнад)
телугу (Андхра-Прадеш)
урду (Джамму и Кашмир)
[править]
Другие популярные языки

Не имеют официального статуса, но количество владеющих языком более 5 миллионов.

авадхи (часто считается диалектом хинди)
бхили
бходжпури (часто считается диалектом хинди)
бундели (часто считается диалектом хинди)
чхаттисгархи (часто считается диалектом хинди)
гонди
харянви (часто считается диалектом хинди)
хиндустани (смесь урду и хинди)
канауи (часто считается диалектом хинди)
кодава
кутчи
магахи (часто считается диалектом хинди)
марвари (часто считается диалектом хинди)
тулу
Добавлено спустя 6 минут, 53 секунды
http://biblio.india.ru/india/hindi/dict.zip
Добавлено спустя 8 минут, 19 секунд
Там в словаре шрифты установишь и Readme читай, найдёшь всё.

:lol::lol:
Украици жгут..........
Ржу нимогу!!!!!!!

Модератор не наказуй меня чесс слово афтор рассмешил!!!!!!
Если б BSD не портил настроєниє.... а форум то "ФЛЕЙМ" такшо KB88 - тож не прав

Help-p-p-p! Ну ти смешной (уявляю як з тебе твоя дiвчина прикалується i правильно робить )

BaC@ Читай правила, по поводу языков. И правь свое сообщение.