http://cursorinfo.co.il/news/xussr/2009 ... terfilm-ru

Неплохие переводы у них были.

P.tec
этож они вроде хроники мутантов перевели? риппер это тот чел что всегда отжигал всякими "сержантик, красавчик" ?

mouseTPAKTOPuCT хз. Из релизов интрефильма есть "Гран Торино" и "Залечь на дно в Брюгге ", неплохие.

радость

жаль...
ну вот зачем в России бороться с пиратством? Здесь что люди зарабатывают как в Европе и ни в чем себе не отказывают?
Все раздачи Мелкософта позакрывали, Адобе тоже, может еще что. Это на торрентах и тфайле...
А тут ни с хрена на интерфильм перекинулись, почему не на электричку и других? Почему тогда не позакрывали те же торрентс.ру и тфайл.ру? Может интерфильм жОстко игнорил правообладателей, и тем было легче заплатить правоохранительным органам...

Sosed87

ты маленький чтоль? фильмы, музыка, софт и игры это огромные бабки, делитсо с пиратами и тем более простыми людьми никто не хочет.

думаю это первая ласточка, интерфильм гдето пропалился походу, скоро возможно и остальным релиз группам карачун будет. хотя думаю все счас шустро шустро прикрывают себе задницы и шифруютсо по полной.

они не распространяют нелиценз, а если и выкладывают то по приказу правообладателей закрывают раздачу

это очевидно, они же пираты:)

Ух наглецы! только вчера смотрел фильм с их переводом.. переводы были очень хорошие:)

Главное чтоб на лостфильм не наехали

Yubi
ну лост и нова сериалами барыжат.

А помоему у интерфильма отвратные переводы. Да, может то как они читают и не плохо смотрится, но когда смотришь фильм в оригинале, а потом с интерфильма понимаешь что они вообще полфильма отсебятину несут, да это и так даже по ходу перевода понятно. Вы возьмите дубляж и сравните с интером у этого же фильма, это будут абсолютно разные тексты, даже когда они читают текст слышно, что на нглийском говорят совсем другое, они просто подгоняют текст чтобы он казался логичным и все.

Cootri
х\з...как сказал один знакомы й в аське

mouse (13:42:06 6/06/2009)
слыхал интерфильм закрыли?
Басист (13:47:20 6/06/2009)
Угу
Басист (13:47:43 6/06/2009)
Дык пиар антипиратской компании
Басист (13:48:28 6/06/2009)
ну епть
Басист (13:48:53 6/06/2009)
нада же стыренные бабки в рамках компании оправдать

Не смотря на это многое очень выкладывают и выкладывают хорошо, вот что-то определенное закрывают сразу же, закрывают же релизы только определенных контор.
Это не борьба с пиратством как таковым, это правообладатели платят правоохранительным органам, что бы те шевелились. Если платят хорошо, то и закрывают именитых пиратов. А вообще больше наводит на мысль:

А про бабки которые там крутятся, это и так понятно, чего стоит посмотреть сколько стоит тот же flash cs4 и мелкософтятина...


может и последняя... до того момента пока правообладатели еще раз не заплатят органам.
Так вот там же нелиценз весь ресурс, а закрывают релизы мелкософта, адоба и других некоторых контор.


Да, интерфильма вспоминать не будем, переводы у них оставляли желать лучшего...

Sosed87
где закрывают? на торентах? а варез сайты? на эпидеме и комаре как лежит нелиценз так и лежит. просто торентс ру прищемили жопу, вот они и закрывают раздачи по первому приказу.

х\з, мне нравились. я англиского всё равно не знаю, и уж гораздо лучше чем тотже квадрат малевича.

Видел я всякий бред, который пишут на плейграундах, топтрекерах и пр... В свои 21 пора бы уже мыслить более зрело. Если "правообладатели" не могут или не хотят решить вопрос мирным путем, они обращаются в органы. Органы по факту преступления обязаны завести уголовное дело. Ну а расследовать уголовные дела в их интересах, статистику раскрываемости надо повышать.

P.S.: Интерфильм жалко, да. Переводы у них были отличные.

Я и сам знаю, где мона достать то, что уже давно закрывают на торрентах. Вопрос лишь в том, почему торренты (и еще некоторые) и почему лишь опеределенных контор.

Верно, если не получается решить мирным путем, то обращаются в органы, а вот вопрос как они работают. Завести уголовное дело, то они заведут, но не факт, что это дойдет до своего логического заключения... Если пираты заплатят/договорятся/имеют родственников или друзей в органах, то данное дело будет закрыто по недостаточности улик.

Мне тоже иногда приходится видеть бред, но и технических форумах... это ничего, со всеми бывает.

Статистика в интересах только у прокурора... У него есть четкий план сколько дел надо завести и раскрыть.

Не было у них отличных переводов, ни разу.

На самом деле всё тривиально (пока).
Правообладатели понимают, что 100% пиратство не закроешь.
Поэтому на сегодня борются они с 2 вещами:
1) выкладывание фильмов, игр и прочего до их выхода на экран/релиза (с этим вообще по-чёрному, вплоть до уголовки);
2) выкладывание контента в период активного сбора денег от его показа и продаж (в основном во время проката фильма и короткое время после начала продаж игр).
Соответственно, кто согласен с ними играть по правилам и выкладывать софт, фильмы и книги только не лицензированные у нас, либо после определенного времени от момента релиза - те живы, хотя и находятся под угрозой. Кто не согласен, того рано или поздно уничтожат.