http://www.kinokadr.ru/articles/2004/06/13/goblin.shtml

Кто смотрел? Я пока жду что б в прокате появлися, у нас его вообще нет ещё

[Viru$] Смотрел, мне понравилось
ИМХО получше (повеселей) оригинала.

[Viru$]
Смотрел.
Впечатления - скучновато, но есть действительно хорошие приколы. Типа дроидов федерации с плакатом "Мы пришли с миром и дружбой",
Гоблина на ступенях дворца Набу, Грицко Шумахера и т.д.

Блин, когда ж у нас появится....

Mne ponravilos kak byl sdelan montaz filma, mnogo svoego tuda zapixali smewnogo, tipo slonik letajuwio ili poezd toze letajuwii.
Vobwem film xorowo pereveli.

[Viru$]
ОДному это смотреть скучновато, а вот с друзьями, да под пиво , супер-фильм .
ЗЫ "Старая Москва"- моя любимая водка

Хорошо получилось, мне понравилось. Приколы уже не ограничиваются простым неправильным переводом. Интересно что будет дальше.

Мене то-же понравилось, только вот качество видео плохое, плохо перекодировали - как хороший мпег 4 получился.
да и озвучка немного иногда подкачала в качестве, приходилось делать погромче, что-бы расслышать речь, за-то фоновая музыка рулит.
сам оригинал не смотрел и вроде как и не хочется. тем более теперь.

так себе. музыка не всегда в тему, видно, что вторично от громогласного успеха братвы и кольца (в особенности первой части). Посмотрел пока только до начала атаки на планету, не катит. Может, потому что мало диалогов, и, соответственно, небольшое поле деятельности для гоблина.

Ведроиды кончаюца

Весело, но после "Братва и КольЦо", не катит.
Как гриЦЦа, постебались и хватит...

Ну извини , как получилось.Эта тока у Шифрина всегда бывает смешно,ну или у Петросяна.

Я его на DVD смотрел, качество отличное, особенно постебались над видоевставками (особенно башня саурона в Вашингтонске). До этого столько монтажа в фильмах не было. Так что фильм весьма неплохой.
На DVD перед фильмом есть анонс его переводов - Терминатор 2 (сентябрь) и Властелин колец 3 (ноябрь - декабрь)

goro
прям ходячий гоблинский цитатник.
неужели до сих пор прет?

Alexander85
если тебе такое качество кажется отличным, то какое-же го..но ты до этого смотрел?
или ты на телеке смотрел?
только то что в начале фильма смазываются титры на чёрном фоне уже говорит о качестве, я уже не говорю о самом фильме.
и потом, зачем обещано улучшение качества в ноябре,по моему, самим гоблином, если качество по твоим словам СуПер ???

Не знаю, на чем смотрел ты, но на компе с ДВД диска качество хорошее, ничего нигде не размазывается

Mafia
тебе наверное попалась переделка какого-нибудь местного кулибина, который решил пережать этот фильм... так как качество у этого фильма просто СУПЕР!!!

[Viru$] Я тоже смотрел, класс! Особенно классно, что музыку вставляют свою и картинки (водка кристалл, пулимёт "максим", "Цой жив!", "Мы пришли с миром".....

А мне понравились безумные гонки на маршрутках и особенно Валерия Новодворская
"Обладатель сизой морды после вчерашнего Девид Култхард"