Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 60 • Страница 1 из 3 • 1  2  3  >
  Версия для печати (полностью) Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы

Понравился ли вам ВК3 в переводе Гоблина?
Очень 24%  24%  [ 34 ]
Более-менее 16%  16%  [ 22 ]
Так себе 9%  9%  [ 12 ]
Не ахти 1%  1%  [ 1 ]
Ерунда 17%  17%  [ 24 ]
Не знаю, не смотрел ещё... 34%  34%  [ 48 ]
Всего голосов : 141
Автор Сообщение
  [Viru$]

Пожиратель железа
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.04.2003
http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600605

Скачал демо :lol:

Цитата:
Выводите своих урок на Майдан, пан Ющенко!"
:lol:

Кто целиком смотрел? У нас в прокате ещё нету пока :-( :cry:

_________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус

Последний раз редактировалось [Viru$] 06.01.2005 11:07, всего редактировалось 2 раз(а).

Реклама

Партнер
  Zеrg

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.01.2003
Откуда: Ростов-на-Дону
У меня на работе уже неделю эта фигня валяется, смотреть даже не хочу, меня этот голос просто выводит из себя.

_________________
Just Zerg! Остановим деградацию русского языка, скажем нет удафкомовской лексике!!

  Bones

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.11.2003
Откуда: Новосибирск
"Я есть немножко любить садо-мазо" (С)

Я уже больше недели как посмотрел.

_________________
аналоговый сигнал всегда лучше цифрового, ибо он непрерывный, а цифровой - дискретный :D

  Destruction

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 17.07.2004
Откуда: www.radeon2.ru
С 24 числа начались продажи. Честно говоря, ответил "более-менее" (это про смешной). А правильный перевод :up:

_________________
Абонент не отвечает, потому что он украл эту мобилу и думает, что хозяин звонит!

  sugar

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.09.2003
Откуда: СПб
Самая смешная серия из трилогиии.
Однозначно!
  KoRnEr

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 13.09.2004
Откуда: Москва
Да хорошо слипили)

_________________
s|c

  Novenkiy

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.11.2004
Откуда: Moscow
Ожидал, честно говоря, худшего. Но взял ДВД с смешным и правильным переводами и.. не пожалел - значит, ничего не сказать! Легли спать с женой и гостями вчера утром, ессно, опоздал на работу. ;)

Особо порадовали моменты про "прикинемся дятлами" и страстные поцелуи в конце фильма. Надеюсь, мои соседи тоже оценили это действо в звуке 5.1 :)

Однозначно - брать!!!

_________________
По данным науки, человеческий мозг работает на 5-10%.. ищу программу софтварного разгона.

  QNX

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 01.03.2003
хрень.. :(
  -=RuS_XT=-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 10.11.2004
Откуда: оттудаже...
Цитата:
Однозначно - брать!!!

Цитата:
хрень..

Вывод прост...
Фанатам гоблина смотреть одназначно :)
Фанам оригинального кольца противопоказано, воо избежании нервных потрясений :D
Остальным по желанию ;)
  PSV

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 16.02.2004
Откуда: Москва, Восток
Где бы скачать целиком? :hitrost:

_________________
Male Factors.
Do the SKA.

  -=RuS_XT=-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 10.11.2004
Откуда: оттудаже...
PSV
А непроще/дешевле ДВД прикупить ;)
  RU_SilaVlad

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 11.05.2003
Откуда: фром Нижний
Итак, что понравилось:
"Скрестить струи на брудешафт", интернет под музыку "Криминального чтива", очки агента Смита, "Girl, you`ll be a woman soon...", про дятлов и сцена "на горе" под музыку из Terminator II :-)
Что не понравилось:
И без того не шибко веселый фильм стал еще скучнее... Я на него часов 6 потратил. Приходилось прерываться...
Три с лишним часа - это все-таки перебор.

_________________
Компьютер нужно покупать как телевизор или машину: имеет значение лишь где аппарат сделан и кем.
А комплектующие пусть подбирает сам производитель

  Destruction

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 17.07.2004
Откуда: www.radeon2.ru
RU_SilaVlad
Цитата:
Три с лишним часа - это все-таки перебор.

Ага, для перевода взяли режиссерскую версию.
Цитата:
И без того не шибко веселый фильм стал еще скучнее...

Имхо, фильма вполне динамичная, немного затянута концовка.

_________________
Абонент не отвечает, потому что он украл эту мобилу и думает, что хозяин звонит!

  RGB Nameless

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.04.2004
Откуда: Москва
Фото: 73
QNX
Цитата:
хрень..
- согласен .. все 3 части ...
  QNX

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 01.03.2003
RGB Nameless

я имел ввиду в переводе гоблина... а так это мой любимый фильм :)
  PDW

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 31.12.2004
Откуда: Россия
Ха-ха. Я купил дивидюк с этой фильмой еще 25 декабря!
А так - фильма просто супер!. ИМХО, гораздо сильнее второй части.

_________________
Просьба йад, стену и товары из Прибалтики не предлагать - пробовал, не помогает :)

  RGB Nameless

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.04.2004
Откуда: Москва
Фото: 73
Цитата:
я имел ввиду в переводе гоблина..
-
QNX я тоже именно про гоблинский перевод говорил ...
  -=Slex=-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 13.12.2003
Откуда: Питер
Ф у меня есть первая версия первого властелина, которая не продавалась но по моему немного веселее :bow:
  Zuzak

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 13.02.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Так-себе.
Когда только появились переводы от божьей искры, это было ново, интересно, а потому и смешно.
ИМХО, ради 10 приколов сликом длинно получилось.
Кроме того не понравилось сликом большое кол-во рекламы - водка Эталон через каждые 10 минут, зачем-то в субтитры запихали рекламу каких-то sms-сервисов и крутят ее на каждой мелодии...
  Lev M

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.07.2004
Цитата:
Кроме того не понравилось сликом большое кол-во рекламы - водка Эталон через каждые 10 минут


А никто не в курсе какой прогой в фильм можно запихнуть что-то своё :spy: ? Как они это сделали???

_________________
powered by Google Translate

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 60 • Страница 1 из 3 • 1  2  3  >
-

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: eLfiK, kosach1989, Sevmixser и гости: 19

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan