Ну а в слове Dothan это именно ДоТан так как и с греческого Athlon - атлон

Что вы к бедному ксероксу придрались, это давно уже не название фирмы, а название любого копировального аппарата
Как и все внедорожники - джипы.
Вы мне лучше скажите, как мне Зухель (Zyxel) правильно произносить, а то продавцы меня в магазине пугаются

Офигенный вариант

На английском, насколько мне известно это звучит как Зайсэл, хотя если нужно изьяснить продавцам то лучше уж Зиксель сказать, или Зюксель.

habl
Кстати, в филиппинском языке нет звука "ф"...

InSite Ну и что?

zalom Зухель — это слово тёмное.. думаю, более распространенного варианта произношения, чем зухель, ты не найдешь)

Почему именно Дотан? И уж коли про греков заговорили- как их столица называется, неужто Атины?

kv1 Пусть будет Дозан

Ох, зря заговорили про греков.. в греческих именах собственных буква тета превращалась в старорусском в фиту, которая читается как Ф.. отсюда Theodor (θεοδώρος) = Фёдор и т. п..

Lord Violator Извини, друг, но ошибаешься ты. Мне в школе много чего рассказывали, что потом неправдой оказалось. А самый простой спрособ: спросить у носителя языка или, на худой конец, D76 тоже метод советует- бесспорный:). Мы ведь разрабам винды верим?

По поводу дотана хочу попросить господ, читающих на иврите, прочитать вслух «דותן». Все встанет на свои места

Anoss Не ругайся

Я даже о большем попрошу, у кого под рукой есть тора на иврите, посмотрите, какой город упоминается в Бытие, 37:17.
Насколько я знаю, в иврите НЕТ дентальных фрикативов)
Добавлено спустя 43 секунды
Я не могу не ругаться, когда меня хотят заставить говорить «дофан»
Добавлено спустя 11 минут, 8 секунд


Значит так, вот Бытие, 37:

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0137.htm

все смотрим на 17-й стих:

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0137.htm#17

последнее слово — Dothan. Отсчитываем в левом столбце третью букву с конца. Эта буква — Тав (ת).

Читаем про букву тав.
http://en.wikipedia.org/wiki/Taw_%28letter%29

Дотан. Без вариантов.
Добавлено спустя 2 минуты, 7 секунд

Только вот буква "тав" - ת

Прошу прощения, промахнулся по неопытности, поторопился)
Главное — вопрос снят)

А Intel'a более сочные кодировки.
У АМД мне только Clawhammer нравился. )
Barton-боров какой-то. )

Тут не ивритоязычный форум, и как это место называется на иврите- мне фиолетово. А по русски это место называется Дофан:
http://www.rubricon.com/bibl_ann/..%5Ca ... d44004.asp

kv1 эх.. убедил.. открыл наконец Библию — дофан..
Добавлено спустя 1 минуту, 21 секунду
Библию, очевидно, переводили с греческого.

kv1
Оно так называется. В Торе оно так называется. А названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ, а то что в старорусском языке его превратили вдруг в Дофан это скорее проблемы языка.
Добавлено спустя 43 секунды
Anoss
Ветхий переводили с иврита, возможно гречекий был промежуточным.

но в разных языках могут звучать очень по-разному.. тут уж как первый сказал криво, так и пошло..