Календарь сезона и составы команд (с) mishgane

Покруговая статистика

Кто станет чемпионом 2010 года? Опрос
Обновлено 09.11.10. Ваши ставки перед последней гонкой.

Интернет-трансляции: пыщ (буржуйское ТВ), клац (Россия 2).

Во избежание провокационных и оскорбительных постов - с 02 июля 2007г. вступает местное дополнение к правилу конференции п.3.5 "В конференции запрещается намеренно пренебрегать правилами русского языка и злоупотреблять сленгом":

1) В данной теме запрещается намеренное изменение/искажение имен пилотов и команд Формулы-1. Исключение составляет сокращение имени или фамилии пилота, которое при этом не имеет негативного оттенка.

2) Именование пилотов по расовому признаку приравнивается к НАМЕРЕННО ОСКОРБИТЕЛЬНОМУ изменению имен пилотов.

3) Комментаторов тоже называем человеческими именами.

За нарушение данного дополнения правила будут выдаваться ЖК, сроком от недели и в отдельных случаях - КК, сроком от 12 часов до перманентного бана)

Обсуждение всех остальных гоночных серий.

<by REtaiL_OZ> <by demiurg> <by armadillo>

demiurg
Так что будем делать?

Не-не, модераторы для юзеров, а не наоборот. Только так. Как решим сейчас, так и будет, ибо закручивание гаек не идет на пользу никому. После прошлого Гран-При я попросил всех очень внимательно отнестись к именам пилотов, вы (с маленькой буквы) отнеслись к просьбе довольно халатно. Пробуем другой вариант. Я не теряю надежды на конструктивный разговор, даже несмотря на то, что уже идут наплевательские реплики.

Добавлено спустя 33 секунды:
Unrealyourock
Пока будем послушать варианты

да чо думать мы живые люди а не роботы, надо нормально общаться используя привычные сокращения а на усмотрение модераторов оставить наказагние в случае откровеного оскорбления пилотов.

demiurg, я это к тому, что нужно знать меру в каждую сторону Тем более, что некоторые фамилии можно прочитать по разному.
Тот же Кубица часто, особенно теми, кто не слишком знаком с особенностями произношения польского, бывает обозван КубиКой. А тот же Хэмильтон может быть Гамильтоном

имхо нет ничего плохого в некоторых безобидных прозвищах. Шумахера во всём мире Шуми называют, к чему за это наказывать?
вообще по контексту видно, когда чел агрессию выражает - имхо, в этом топике пока довольно тихо - и наказывать-то не за что почти)

Pavelbel
Я хоть раз выдал ЖК за транслитерацию? В каком языке Schumacher "транслитерюуется" в Шумми?

Не знаю, не следил, но думаю, что нет

В языке фанатов

А если серьёзно, то есть же устоявшиеся НЕоскорбительные прозвища. Почему бы их не разрешить-то? За Втори.... точно надо давать ЖК, а Рубиньо вполне себе звучит

Меня вот всё подмывает спросить: "Рубиньо" звучит, а "Виталик" - нет? Я ни за что не хочу бороться, мне хватает фамилий гонщиков. Просто интересно, в чём же разница.

хоть и сам часто называю его таким образом, но согласен с demiurg'ом.

предлагаю такие варианты:
1. официальное написание на русском языке (источник официального написания нужно подобрать, так как, например, возникает вопрос с Brawn - Браун или Брон)
2. официальное написание на английском языке в соответствии с сайтом f1.com.
3. сокращенное написание, употребляемое в трансляции Гран-При (например, в бегущей строке)
4. название команд разрешить сокращать до уровня одного слова (без упоминания поставщика двигателя и/или спонсора) при условии сохранения основного названия команды.

Где-то проскакивала инфа, что сам Барикелло не против, чтобы его так называли. А вот про Петрова пока такого не слышал.

Извиняюсь, что влезаю в вашу беседу. Сам никогда не пишу, но постоянно слежу за веткой.
Может поступить проще, выработать сокращения и сделать автозамену на полное имя на русском или английском языке. например, чтобы МШ автоматом менялось на Михаэль Шумахер и т.д.
За все написания не по форме ЖК. Или даже включить в автозамену все наиболее популярные "оскорбительные" прозвища. Я полагаю движок форума позволяет это сделать.

Если вдруг появится тема о зоопарке, то будет конфуз

Сапожник в немецком пишется по-другому, насколько я знаю.

Хорошо, пускай.

Соответственно тоже.


Транскрипцию в студию! Вобще мне кажется что 2 варианта имеют право на жизнь - благозвучный в русском языке и "правильный" по транскрипции.

Плюсадин.

Движок может и позволяет, но Mech от твоей идеи вряд ли будет в восторге

Рубиньо. Попов как-то его так тоже величал.

Итого: Шуми, Физико, Рубиньо.

Вот на эту тему нарыл
Транскрипция английских собственных имен

Вот для транслитерации с кириллицы на латиницу есть стандарты - ISO 9:1995 и ГОСТ 7.79-2000, а обратного нет

http://www.google.com/dictionary?aq=f&l ... rawn&hl=ru

так устроит?
конечно, это американский вариант произношения, но и британский вариант такой же - т.е. Брон. (трансляции BBC - в помощь).

при этом совершенно допускаю и, в некотором роде, поддерживаю использование "Браун" вместе с "Брон".

это хорошо, но лучше все-таки выбрать источник из СМИ.

Это называется "элементарно не понял". Имелось в виду, что если бы я написал "Вы" с заглавной, то последующий текст касался персонально Вас, а использованный вариант написания "вы" с маленькой указывает на то, что текст относился ко всем участником ветки. Прошу прощения за витиеватость построения фразы. Опять же, об этом я и спрашивал. Конечно не порядок, если разница в данных предупреждениях всего 5 мин. Не рекомендую прибегать к официозу, я иду на диалог, давайте решим все здесь.

правильно: "сапожник" в немецком языке: Schuhmacher
роднит, если не ошибаюсь, только произношение, а написание отличается.

думаю, на этом тему о "сапожнике" можно закрыть

Косаченко своего подопечного кстати именно Виталиком называет

Если Виталий когда-нибудь разрешит ВСЕМ себя звать Виталиком, тогда будет другой разговор. А пока....