Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 336 • Страница 7 из 17 • <  1 ... 4  5  6  7  8  9  10 ... 17  >
  Версия для печати (полностью) Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
  Gouvernator

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: СССР/ФРГ
перевожу через Betelgeuse Transliterator но всё равно нет букв только одни латинские :( Хачу конавертер :)
Реклама

Партнер
  Ыч

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 02.03.2004
Откуда: San Diego, CA
cj_remix
Да, это катастрофично. Сохраняй колорит игры. Здесь-то все матюки сохранены, и ничего, продаётся игрушка потихоньку.

_________________
If i live, i will kill you. If i die, you are forgiven.

  Gouvernator

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: СССР/ФРГ
Ыч ты уже переводишь ? я уже букву К перевёл .
  Ыч

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 02.03.2004
Откуда: San Diego, CA
Gouvernator
Я D почти закончил. Резервирую М.
cj_remix
Ты первый пост обновляешь? Чтобы люди знали какие буквы заняты, какие - нет. Без претензий, просто спрашиваю.

_________________
If i live, i will kill you. If i die, you are forgiven.

  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Gouvernator
Блииин.. ты ветку то читаешь вообще?
Перевод GTA San Andreas от команды www.overclockers.ru! #1448380 !!!

Добавлено спустя 56 секунд:
Ыч
Конечно обновляю - стараюсь уследить
  Gouvernator

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: СССР/ФРГ
cj_remix спокойствие , только спокойствие :wink: буква К небольшая я её перевёл с транслатором и без :D . резервирую L - без транслатора . хы
  Ыч

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 02.03.2004
Откуда: San Diego, CA
cj_remix
Ок, тогда я спокоен :) Добавь туда М.

_________________
If i live, i will kill you. If i die, you are forgiven.

  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Gouvernator
да я спокоен - обидно будет тебе всю работу переделывать то...

Обновил первый - красными буквами - новая "идея" перевода... Читать всем! =)

Добавлено спустя 25 секунд:
Ыч
Добавил.
  Daemon

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.01.2004
Откуда: Киев, Украина
Объясните мне пожалуйста, что они понимают называя Карла holmes?

Добавлено спустя 2 минуты, 56 секунд:
И сокращение y'all как расшифровать?

_________________
Ку ку

  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Daemon
holmes - это друзья

Добавлено спустя 27 секунд:
Daemon
давай полностью фразу

Добавлено спустя 3 минуты, 44 секунды:
Как перевести "Right Ed?"

Добавлено спустя 2 минуты, 46 секунд:
И чё такое "you'se"?
  Злобный Йожык

Member
Предупреждение 
Статус: Не в сети
Регистрация: 23.04.2003
Откуда: из лесу =)
Фото: 0
Цитата:
И чё такое "you'se"?

- скорее всего "увидимся".

_________________
Я толерантный - ненавижу всех одинаково.

  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Злобный Йожык
не думаю
just cause you'se a buster
  Daemon

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.01.2004
Откуда: Киев, Украина
cj_remix
Цитата:
давай полностью фразу
Is that y'all game?
И еще: math, playa, ese

_________________
Ку ку

  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Daemon
playa -сокращение от player - ИМХО из контекста - щенок

Добавлено спустя 36 секунд:
всмысле молодой, неотпытный.
а "Is that y'all game?" -на знаю
  Dimm

На русском переводить, в american.gxt забивать маленькими буквами, БОЛЬШИМИ или можно и теми и Другими???
  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Dimm
забивать нормальными буквами
  Baklan

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.02.2005
Откуда: Одесса
Так что, уже переводим, или как? Я так понял файл переведённый с транскриптором в корзину и переписывать на чистом русском?

И ещё, ВСЕ ЗАМУТИТЕ ICQ И ЗАПОСТИТЕ НОМЕР. ТАК ПРОЩЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ ВОПРОС ПО ПЕРЕВОДУ ЗДЕСЬ И ЖДАТЬ ОТВЕТА.

Добавлено спустя 2 минуты, 56 секунд:
Кстати ese IMHO надо такоставлять, это не английское слово и введено для колорита.
  Gouvernator

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: СССР/ФРГ
cj_remix
Цитата:
Dimm
забивать нормальными буквами


не понял так как ? я пишу всё большими !
  cj_remix

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2004
Откуда: Москва
Gouvernator
Нет... обычными!!! Такими как мы пишем в конференции =)
  Gouvernator

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: СССР/ФРГ
ничё если я уже пару строк написал большими ?
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 336 • Страница 7 из 17 • <  1 ... 4  5  6  7  8  9  10 ... 17  >
-

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan