То ещё извращение... Любая экранизация по играм терпит фиаско. Тоже касаеться обратного, игры по фильмам, хотя и не так поскудно, но "шедевр" КингКонг у меня одними воспоминаниями позыв рвоты вызывает. Одним словом Кстати озвучка первой кваки, была в диковинку, самая первая, сравнить было не счем. Первый раз - смешно, прикольно, гордость за русских переводчиков распирает... А вот потом уже ентот подзаборный юмор слух режет, в печёнке сидит, перепад громкости итд итп. Сейчас если и есть не очень удачные переводы то уж плохих точно нету.

Ну, я посмотрел полностью только первую часть - нормально. Вторая пошла только наполовину. К третей посмотрел только трейлер. Не моё это! С игрой фильм перекликается только в первой и второй части. Так что экранизация оригинала - никудышная. Мировая общественность часто ошибается.

Не совсем я точно выразился по поводу экранизации. Фильм Тарковского - самодостаточен, он прекрасно обходится без книги. Не обязательно рассматривать его в контексте книги. Это великолепная история о ЧЕЛОВЕКЕ (как и сама книга, впрочем), вариация на тему, если хотите. Книгу я перечитал несколько раз. И каждый раз находил для себя в ней что-то новое. Оригинальный Сталкер я ждал с надеждой на то, что в нём будет хоть частичка от Стругацких. Не склалось!:) CS к сожалению будет таким же.

Согласен на все 100!:beer: То, что разрабы не сумели/не захотели реализовать было сделано именно народом. И это, чёрт подери, прекрасно! Проблема в том, что должных инструментов для выделки модов не завезли. Редактор, например, Морровинда, Фар Края в умелых руках творил чудеса. Буде таковой у Сталкера - была бы лавина модов. Я например мечтаю об оригинальном FN2000 из первых версий Сталкера. Вообще же, действительно не всё так плохо!
offtop
Не согласен. ИМХО конечно, но фильм получился очень атмосферным, немножко шизанутым, что ли:) В последнем номере Game.EXE привели классный пример из фильма. Чтобы героиня была также стеснена в действиях, как и в игре, сценарист надел на неё наручники. Гениально! Таких мелочей масса.

Где ты сейчас видел ПИРАТСКИЙ перевод озвучки?

Max3d По поводу фильмов-экранизаций игр:
Прямая экранизация обречена на провал, это почти 100% верно.
В фильм нужно что-то новое привнести (по сравнению с игрой), глубже проработать мир, но при этом ни в коем случае не переборщить. Тут ведь надо и старую аудиторию (тех, кто любит игру) не потерять, и новую привлечь (тех, кто не в курсе, что за игра - просто пришёл фильм заценить). А это, согласитесь, очень не просто.

По поводу духа:
Лично мне не понравился Сталкер Тарковского именно духом.
Книгу Стругацких хоть и не считаю лучшей, но светлый дух, несмотря на весь трагизм описанной там жизни мне по душе. Честно, не думал даже, что его принесут в игру!.. И не ошибся. Но в сравнении с другими шутерами СТАЛКЕР очень неплох.
Может быть всего лишь потому, что это "Обливион по-русски", единственный в своём роде, но я в него время от времени уже год играю. Хочется минутного развлечение - запускаю CoD4 или GoW. А если побродить охота - СТАЛКЕР или Ведьмак мой выбор)))

Про новое в геймплее:
А у меня сложилось такое впечатление, что разрабы очень-очень-очень многое хотели сделать, но из-за нерешаемых проблем были вынуждены просто отрезать куски от своего проекта. А моддеры нашли те обрезанные ниточки и постарались их связать как им казалось правильным.
Из-за этого и вылеты, кстати (уверен на 95%). Ведь оригинал пропатченный до версии 1.0004 не вылетал вообще.
А с АМК довольно часто бывают неприятные вещи. Что будет с NLC и другими глобальными - даже представить страшно!
Обидно, правда, что нет нормальной поддержки модостроителей.
*me: вспоминает прекрасное время, когда мастерил моды по HL2*

Max3d писал(а):

пуфик писал(а): Сейчас если и есть не очень удачные переводы то уж плохих точно нету.

Где ты сейчас видел ПИРАТСКИЙ перевод озвучки? Laughing

Сейчас даже пиратский перевод субтитров - большая редкость.

Круто мы тут заоффтопили))))
Гефорсик, вспомнил, что хотел спросить!
Косяков с невозможностью сдачи/выполнения квестов много?

...
Добавлено спустя 15 минут, 12 секунд
други, прошу прощения, конференция глючит аццки, когда небо станет чистым?

Что-то мне подсказывает что раньше 2010 этот вопрос задавать не стоит.

пуфик ххе-хе (фкрст парт оф зк 2008)

Э...извени, энигму взять забыл - ёклмн опрст.

Дааа! Оффтоп неслабый. Но раз уж речь зашла - грех не развить идею!

Это Я говорил о пиратском переводе (в частности - Кваки). Кстати оригинальный Сталкер по части озвучки имхо всех делал. Персонажи действительно говорили по-русски, по-настоящему (без матов - но это и к лучшему).

Наоборот - попытка максимально сблизить фильм и игру! Героиню фильма поставили в такое же положение, что и в игре - некоторые действия оказались просто недоступны физически. Кстати, в наручники её заковывает девушка-полицейский:)
Если вдруг фильм по Стакеру (или на основе Чистого неба) увидит свет, то для его успеха необходимо как минимум переосмыслить саму игру. Если там просто что-то изменить и немножко добавить - ничего путного из этого не выйдет. Лично я против того чтобы похабить классную идею оригинала (игры). Да и сам фильм наверняка будут сравнивать с фильмом Тарковского, и почему-то я думаю, что сравнения он не выдержит. Хотя аудитория у него, если и будет, то слошь попсово-дошкольная. Хотя буду рад ошибиться!:)

Не ошибешься...

ч0рт, не проснулся с утра, оригинал: обещали first part of the 2008

Хи, хи... обещяли... после предыдущих 6 лет ожидания звучит "обнадёживающе".
Судя по некоторым пиарным ходам, есть подозрение что ЧН уже готовый лежит - печати ждёт... НО не забывайте! Сталкер счас на вершине, а значит диски хорошо продаються досих пор. Кто же добровольно от доходов откажеться. Вот когда спрос вниз посыпиться, тогда ЧН на прилавки высыпят. Это сразу 2 зайцев глушит 1.Новый доход. 2.Потдержка на высоте интереса к старому продукту, через знакомство с новым.
Помню Салент Хант 2 уже с прилавков убрали. Вышел 3, и народ тут-же валом скупать 2ку начал, да так шустро что аж 1С 2 срочно напечатало и на прилавок кинула оперативно.
Max3d Как бы продюсера не выеживались, их фильмы "полноценными" никогда не будут. То что никогда и никакими костылями они не заменят, это эфект присутствия в игре. Отними его и нужно изменять обсалютно всё. А так легче что-то новое создать чем маяться с "увечным". Но ведь маются, на волне купоны стригут - жадные.

а ты посмотри на рейтинги продаж игр в США, там сразу несколько версий World of Warcraft рядом сосуществуют
взял тут http://www.3dnews.ru/games/games_weekly_16032008/
КАк видишь ничего продажам не мешает))

пуфик
В Дуум 3 сделали эффект присутствия в лучшем виде.
По сути это единственные классные 10 минут в фильме)))
Если что, я про вид из глаз.
FallAlex
СТАЛКЕР изначально не смог бы существовать на западе и за бугром.
По пунктам выгнлядит так:
1. Слишком силён в нём русский дух (думаю все прочувствовали).
2. Забугорная публика несколько глуповата (взять хотя бы самые хиты-шутеры продаж - Гирс оф Вар).
3. Обёртка устарела (Ведь есть Кризисы, шмызисы... Хотя я его прошёл).

Вывод - смотри на продажи в странах большим количеством русскоговорящих жителей.
То есть бывший СССР и СНГ.

Чистое Небо вообще как будет продавться - как аддон, или как самостоятельная игра? А то пуфик написал, будто бы как аддон. Или я чего-то не понимаю? Вряд ли GSC отважится выпустить как аддон - отсечёт часть аудитории необходимостью покупки старой игры. Может кто чего знает?

Max3d Как полноценная игра. ТЧ и ЧН даже движками не совместимы - разные они уже.

Да ну в 10 -ке самых покупаемых PC игр он точно был.
А может наоборот это изюминка, экзотика же.
Ой что-то это попахивает "Задорновщиной" тогда уж не западная, а вообще вся новая волна молодых геймеров, в т.ч. и российских.
Кризис ИМХО очень неплохая игра, просто до ума ее не довели, сюжет могли бы поинтереснее сделать. А сам процесс изготовления фарша из врагов доставил мне невероятное удовольствие. И потом Кризис он один пока такой.
Все-таки есть данные о сроках выхода игры от самих разработчиков?

Я имею в виду устойчивую конкурентоспособность.

Лично мне экзотика от Тома Клэнси, например, не нравится.

Соглашусь, похоже на Задонова, но в принципе российский гейм-девелопмент вырос за последние 3 года.
А импортные шутеры стали проще. РПГ, опять же из Восточной Европы лучшие, на мой взгляд.

Да мне тоже понравилось играть.. Но только в первый раз, во второй раз начал проходить - не зацепило уже, так и остановился где-то на трети.

Хотя, это всё, конечно же, IMNSHO))))

В Игромании и НИМе сроки релиза прежние - 25 марта.
Но, думаю всё таки пару месяцев игру передержат ещё...

Хм... На сайте стима написано, что дата выпуска : Май 2008... Читать тут