Факер
Во-во.

Grey_Angel
И что? Так или иначе сага SW НЕ экранизация книг. Спорить будешь?

(Хотя в это утверждение с трудом верится... Иначе первый же показанный эпизод сорвал банк; но этого не было: Лукасу еле-еле удалось окупить проект. А вот 5-й эпизод уже прошел на ура.)

TOB.CTAJIuH
это экранизация вселенной SW ... которая в том числе создается и книгами... которые пишут весьма неплохие авторы... тот же Дин Фостер писал "Новую надежду"...

по поводу даты - RTFM... На любой сайт... книга вышла если я не ошибаюсь в 1976 году... а фильм в 1977 году...

Сегодня посмотрел приличную пиратку.
Мне понравилось.Точка.

Мне понравился фильм, грустный конечно, но зато интересный...

[Alex]
Все-таки ценителей ЗВ больше!

Может быть Лукас еще че-нить снимет из этой истории...давайте его вместе попросим...

Мне фильм понравился, а вообще фанатеть от вселенной Star Wars я начал только после игры Star Wars Knights of the Old Republic, до этого для меня это был бред с кучей действующих лиц и непонятным сюжетом, в чем ныне раскаиваюсь.
Кстати, как вам фраза из третьей части: "Наконец то ты мне попался, мой маленький зеленый дружок". Её можно было перевести зловеще, но почему-то к переводчику в этот момент заглянул Борис Моисеев, испоганив впечатление от этой сцены

Абсолютно согласен, то же самое ему и за Властелина Колец

Перевод очень плохой. Особенно за то, что переведена на русский начальная бегущая строчка с прологом, разработчиков надо просто расстрелять... Голос ОбиВана - очень молодой... Голос Дарта Вейдера - вообще.... В общем, перевод на 2-- .

Fractal
Согласен, кинотеатральный перевод и дубляж просто ужасны. И если со вторым еще можно смириться, то насчет первого - даже в сети где-то был пример совершенно неадекватного перевода реплик - что уж совсем отвратительно. Одним словом - надо будет посмотреть на ДВД с английским и нормальным качеством, когда появится. Фильм того вполне стоит.

Afftor
Да, именно в этом случае онлайн-переводчики не рулят...

Я смотрел на Английском если честно то я смотрел по русски только 4-й эпизод в где-то в 89-м году

(после того как я пару лет посмотрел два раза "Блейд" с переводом и без и сравнил
то зарёкся не смотреть фильмы с переводом, т.к никто так не портит фильмы как переводчики)

Завтра иду смотреть!

ГВОЗДЬ
в дате? .. уверен... у меня есть и книга, и фильм вообще то)

TOB.CTAJIuH Фигасе еле-еле окупить проект. Бюджет: 11 млн. Сборы в 77-м году: более 320 млн. Общие сборы за 2 релиза (77 г. + 97 г.): 460 млн. Сборы с учетом инфляции: болеее 1 млрд. И это только "Новая надежда". источник

На счет книги не спорю. Была. А башке Лукаса была вся сага. (Ну не сочленял он сюжеты - это один большой сюжет). Почему Лукас начал снимать с 4 эпизода- не знаю точно. Говрят, что не хватало вычислительной мощности, или сюжет был более подходящим к тому времении, а может и еще какие причины....

посмотрел я это чудо, имхо первые части были круче.
короч мне не понравилось.

demiurg То что он окупился легко, это факт. А вот именно найти бюджет для сьёмок, именно те сами 11млн долларов, он долго не мог.

Факер Аватара рулит Я кстати когда-то тоде себе такую хотел

aGGpeccop
Мне рыцари старой республики что-то не проперли. Но и не скажу, что именно фанатеть я стал после игр данной тематики. Они просто подкрепили мою любовь и позволили погрузиться в этот Прекрасный Мир.
Мои игры = 1)Jedi Knight II(блин, забыл полное название) Одни видео-вставки с настоящими актерами чего стоили! Где же ты сейчас, о Великая LucasArts!?
2)Jedi Knight: Jedi Outcast - на движке третьей кваки, прошел раз двадцать.

Да, такой вопрос: что означают цвета лучевых мечей, и почему у ситхов они постоянно красные? Я знаю толкование этого из игры Star Wars Knights of the Old Republic, но так ли оно все на самом деле?

**[3R]**Mast3R]

Было предусмотрено снять 9 эпизодов. То есть, у Лукаса ещё есть в запасе парочка.
demiurg

Вроде он сначала особенно не рассматривал продолжения и другие эпизоды, так, фильм-загадка. Потом уже наснимал "а что же потом", ну и сейчас закономерно стал вопрос об истоках всех событий.
sErgillo

Гм, интересный вопрос. Мне вот двоюродный брат (8 лет) сразу сказал: ситх - красный, мастер-джедай - синий, просто джедай - зелёный. Как ты сам не допёр, ума не приложу.