бугага, во раззвезделся то, да так внаглую, кругом только и лежат "копия русской лицензии" и юбесовый релиз. прежде чем звездеть, разузнал бы что ли, что ни французской, ни немецкой версии не было как таковых, все языки на одном юбесовом релизе были.
так и есть, ценителей, покупающих лицензию из принципа "чтобы было" - меньшинство.
выпускают явно не из рассчета получить 50 мегабаксов оборота, как у юбисофта со сплинтерсела, больше для того чтобы было, заработать хоть немного на хлебушек, хотя бы на этих самых ценителях

ППКС. За последние 4-е года я покупал только лицензионные игры (исключение HL2, тк на момент покупки у меня не было возмозности качать из инета дохрена инфы для активации). И мне непонятно, почему за рубежом игры выходят на нескольких языках одновременно, а у нас, в лучшем случае, спустя несколько месяцев и часто без озвучки (и в чем локализация???) Примеры из последнего купленного мною - X2, X3, Oblivion (последние два без озвучки. Для X3 обещают выпустить этой осенью только спустя год после выхода самой игры, Oblivion обещают озвучить к концу года не издатели, а энтузиасты). Из этого я делаю вывод - либо издателям наплевать на меня как на потребителя их продукции (один из примеров - куча обещаний компании "Новый Диск" вот-вот выпустить полный перевод X3,), либо издатели не умеют договариваться с западными разработчиками. Т.ч. не надо прикрываться воплями о пиратстве.

в этом вся и дилема, выпустят игру и вовремя и с качественным переводом и со всем фаршем, только не будет она стоить не 10 баков а от 25, кто будет покупать? единицы! проверено уже и не раз.
а как его надо проходить? фон и в африке фон, игре он не особо нужен, меня лично не пропер фон в виде бразильского сериала "тот хороший дядька оказался плохим, а та плохая девочка оказывается мать твоя и т.д."
даже если и не работали, за бесплатно отдавать надо чтоль, разрабам совсем ноль отчислять? или с них еще деньги брать за право в россии печатать? ладно б если англо версия стоила 30 баков, а нам тюхали промтовый перевод за 40, так ведь дешевле же в разы

В личку поехал ответ.



Для ценителей и фанатов делают БОКСОВЫЕ и дорогущие КОЛЛЕКЦИОННЫЕ версии, пользующиеся устойчивым спросом даже через несколько лет после выхода релиза. Это собственно написано на оф. ресурсах этих игр, это просят фанаты (оф. форумы почитай).
С твоей "логикой" джевелы делают для особо бедных и честных фанатов.


Читаю ЭТО, и аж слезы на глаза наворачиваются, как представлю бедных угнетаемых локализаторов, трудящихся исключительно для честных меньшинств и пытающихся прожить на копеечную выручку...

Ты не пробовал для проф. побирушек тексты их "речевок" составлять? Попробуй, у тебя обязательно получится.

торговаться должны как в турции на рынке? в бизнесе язык один - деньги. не смогли предложить достаточно денег - не получили контракт. почему денег нет? высокое пиратство, не особо богатое население и как следствие отсутствие финансовых гарантий.
Или тоже хочешь сесть за бизнес-план, на тему "как заработать 10 мегабаксов продав 60тыс. копий по 5$"
Добавлено спустя 2 минуты, 39 секунд
мне хватает твоих тщетных оскорблений "в эфире", которые с успехом заменяют тебе вспышки разума, поэтому личку от тебя удаляю не читая.
Добавлено спустя 4 минуты, 37 секунд
а представляя замученного пользователя, у которого мозоли на руках от того что аж 3 раза в день вставил диск в дисковод и расшатанные нервы от невозможности сделать копию, не наворачиваются

Пусть зарабатывают - я готов платить (в разумных пределах). Только продавая качество, а не обещания.

Согласен. Но если уж подписал контракт и раструбил об этом на всю РАссею, то будь добр - огласи, что и когда ты будешь продавать. А то обещают русскую локализацию, а получаем аглийский вариант с переведенным текстом, но без озвучки (причем покупатель узнает об этом уже после покупки). Тогда в чем резон брать такую "лоХализацию"? На примере X3 - лучше взять английский вариант, поставить на него перевод с elite-games и играть (никаких проблем с установкой патчей от разработчика), чем взять "русский" вариант от "Нового диска" с несовсем корректным переводом и мегазащитой SF и зависеть от нашего издателя в плане выпуска патча.

Может я что пропустил, но где это evgeny_oz тебя "оскорбил"??? Линк в студию!

Вранье, вранье, опять вранье. Тебе еще не надоело?
Какие такие игры выпускались у нас вовремя с западом и по 25 баксов? Про коллекционные и прочие бонусные специздания не будем- это для маньяков, там цены стартуют от 50-100 баксов- и это считается нормальным.



Даже не знаю и что сказать на этот беспардонный гон...
Разве что я понял для кого делали такой кал как ЛРК и Альфа:Антитеррор.


Мдя... Это уже впадание в клиническую фазу("штопор") вранья, ляпнуть про пиратку за 40 баксов это надо умудрится. До тебя "перлы" такого же класса я слышал от особо тупых и совершенно не разбирающихся в предмете женщин и детей.

просто на такую реализацию нужно больше времени. и всё.

это был просто пример к теме.

на свежак в нищей стране нет денег, сами ведь знаете

я тоже. однако купил

со стороны ревнивого мужа, пояс верности от СФ гораздо выгоднее, чем дырявые панталоны от сэйфдиска или секьюрома

готовых не так много, чтобы обратить на них внимание.

вопрос темы не в скорости перевода и его качестве
если этот "перевод+голос, хоть и дороже" не защитить, что будет?

был! был украден! в моей сетке офф релиз купил ТОЛЬКО ОДИН человек.
играло в резервную копию более 200, как минимум.

ееех, секьюром всосал на третий день (или это был сейфдиск? )

а кто нас такими сделал? почему мы дикари? это ведь НЕ СЛУЧАЙНО!
у западного издателя ведь не спроста такое мнение о российском рынке!

Ой, примеров- куча. Я таки не ангел.
Главное- сказать. И вынудить оппонента либо оправдыватся, либо "обтекать" будучи в сильно удивленном состоянии.
На какие-либо аргументы можно отвечать откровенным бредом если нет мозгов и оппонента элементарно не можешь понять, а до гопнического уличного уровня тот не опускается(вспомни его "ответы" terran-у).
А было что, не было- это ж неважно. Повод всегда найдется.
Именно это он усвоил на уроках сетевого маркетинга/секте.

а кому это надо? русский издатель может просто не потянуть такой тип локализации! тыж не купишь игру за 500-800 рублей? не купишь.
и потом ещё и дерьмом польёшь людей, типа "зажрались совсем, цены взвинтили! пойду лучше это " резервно скопирую".

и не 2 и не десят. это не обсуждаемо даже.

к слову: на западе джевел-это для гетто

точка. кто этого не понимает-лунь.

кто будет ставить эти пределы? и по чьему разуму?

так, стоп!
тебе кто то обязался, заплатив за контракт денег другому человеку (образно. лови смысл), отчитаться, что он и когда выпустит?
ты то чем поучаствовал в процессе? почему тебе должны и обязаны то? ты кто вообще такой на этой стадии? каким ты сюда боком лезешь?

ТАК ВОЗЬМИ! какие проблемы? тебя поймали, отобрали деньги и диск дали?
купи же ты себе английский вариант, что плакать то?

фир.
варкрафт.
вов.
-----------


великолепно продаётся
и будет продаваться (ах да, продавцы ловят народ, отбирают деньги и подкидывают диск )

хм... толь я под старость стал херов глазами... толь кто то пошатнулся головой (прям стихи )
промт=пиратка?

Скрывая информацию что сколько стоит- можно говорить все что угодно- все равно в ЭТОЙ стране никто не ее проверит и не накажет.


Я в режиссерской версии ЧАС только на просмотр видео потратил, остался ОЧЕНЬ доволен.



Выгоднее при условии своевременного релиза. Иначе поясок-то сгнить успевает...



Ну издают же коллекционки для фанов? А их еще меньше...



А, уже забыли про наценку за скорость и качество... Потому что нет ни скорости ни качества. И впарить сырую бету геймеру, предварительно прополоскав мозги рекламой "ах как же тебе повезло с этим проектом для крутых пОцанов" уже становится чуть ли не нормой.

Да, что будет с дисками БЕЗ СФ? Выпущено уже достаточно хитов чтоб более-менее достоверно "заценить" результат. Ждем разорения издателя?



Флаг им в руки. Друг с дружкой развлекатся. Нормальные люди играют в сети. Где нужен нормальный диск, а любители халявы сосут мороженое.

Ну как же утомил своей сеткой. Речь же о пиратской штамповке шла.


Один издатель лицензионного видео предпочел не ждать пока китайский рынок прогнется под него, а сам предложил выгодные условия. Таки не остался в накладе. Намек что жадность полезна в разумных пределах ясен?

а почему эта информация должна быть общедоступной?

это из другой оперы
поэтому они, кстати, и дорогие.

я ни разу не юзал идеальной программы.
наверно поэтому в нашей стране все всё и воруют.

никто не жаловался. и в сетке играли.

новый милениум.
зачем штамповать? кому ты это продашь? все уже СКАЧАЛИ.

конечно.
это ещё у Булгакова было
"взять всё и поделить".

Да-да, я тоже знаю этот анекдот про двух новых русских, один из которых как лох купил галстук за полторы штуки баксов, а другой- как нормальный человек за две штуки баксов.
Игры не составляют что-то реально ценное, на что нужно и можно тратить много денег. Несогласны? К психологу/психиатру, лечить зависимость.


С подкидыванием- к вовану.
ПолуПолимерные сладкие батончики тоже хорошо продаются. РрЭклама, сЭрррр.... Да и на продажи ЛРК с корсарами3 тоже не жалуются. Тем не менее- фекалий.


Для пошатнувшихся привожу шедевральную цитату почти полностью:
"ладно б если англо версия стоила 30 баков, а нам тюхали промтовый перевод за 40,"
Программу ПРОМТ и перевод сделанный ею- не путаем. Ну или не отвечаем в конференцию. когда покуримши.

Игру из любимой серии (TES, Готика, X2-X3) куплю, при условии полной локализации и выпуске патчей на русскую версию не спустя полгода,
т.к. я покупаю, чтобы отдыхать, а не читать субтитры (образно, тк англ. я знаю).

За 800р я уже описал свои ожидания, а за субтитры + несвоевременный выпуск патчей более 300р с меня можете не ожидать.

Зайди на форум компании "Новый Диск" и посмотри, кто, что и когда обещал выпустить (если еще не потерли соответсвующие ветки) и что имеем в данный момент.
Я имею претензии только в случае, когда издатель не держит своего слова и по отношению ко мне, как к покупателю, ведет себя некорректно.

Я и купил - лицензию от X3 с субтитрами от "Нового Диска", потому что я очень странный парень - фенька у меня такая - покупать лицензионные игры с целью поддержать отечественного производителя (купил потому, что стоимость данной локализации не превышает 300р, стоило бы больше - купил бы пиратку).
А пример я привел в качестве иллюстрации. Отлицие пиратки от лицензии в озвучке + качественном переводе. Если озвучки нет, а у пиратов качественный перевод от ценителей данной игры, то в чем мой резон переплачивать за "лоХализацию"? Ты же согласен, что все решают деньги. За примерно одинаковые деньги выбирают лучшее качество, либо меньший геморой (с защитой и патчами). А за гораздо лучшее качество надо и я согласен платить - только предоставьте.

Ты- ВСЕ? Если да- срочно к доктору.
За ВСЕХ не говорим, ладно?
Не у всех есть сети и безлимитный АДСЛ/спутник.
Скачали. Ага. Полтора гига. По диалапу. На 33600.


И где связь между "все поделить" и "не жрать в три горла"? Просвети неразумного.
Добавлено спустя 13 минут, 11 секунд


Тогда чего так сокращатся когда издателя обвиняют в искуственном взвинчивании цен и сознательной минимизации издержек в ущерб игрокам?



Зачем смешиваешь идеальность программы и выпуск откровенного корявого сырья в красивой рекламной упаковке? Типа раскрутим, а пипл схавает.



Наличие спроса и бедность порождает пиратское предложение.

Гляжу я на ваши профили и улыбаюсь

Как всегда рынок и рыночный механизм.


Не должна. А почему мы должны верить представителям издателей, что они такие бедные и цены на диски с играми устанавливают чуть ли не на уровне себестоимоти?


ИМХО наличие спроса и отсутствие адекватного ему предложения со стороны официальных производителей порождают оное (адекватное предложение) со сторны пиратов. Рынок, как известно, не терпит пустоты. И если издатели не хотят его заполнять - это сделают за них пираты.


В том числе и издатели, выставляя неадекватно завышенные цены на свою продукцию?

Видел бы ты его 5 лет назад... Долго бы смеялся.

1. В чужой карман не смотрят.
2. Все заработано честно(бонус- 14-ти часовой рабочий день).
3. _Сейчас_ я в состоянии оплачивать лицензионное ПО. От ненужного просто отказался.
Добавлено спустя 11 минут, 46 секунд


Самое забавное что не так давно ЭТОТ вопрос(сколько должно стоить лиц. игровое ПО) уже поднимался. Инициатор был, если я не ошибаюсь, вОвАн.
Но, как известно, склероз-страшная сила, и вопрос задали второй раз.



"Ой, бЯда-бЯда, разорение... Разоримся, по миру пойдем!"(с)нафаня
Ну это же издатели, а они не врут. Ну так, с3.14%днут немного, ну нагреют со сроками и качеством, но ни в коем случае не соврут.
Вообще патовая ситуация- издатель не желает называть какие-то конкретные цифры, юзеры вполне обоснованно не желают верить ему на слово.


Ну как же вы можете, сэр, ведь королева вне подозрений!

ALL

Елы-палы, хватит уже оффтопить и флеймить, ведь эта тема создана для обсуждения защиты Starforce 2, а не экономических и личностных отношений.