Мне тока смешные переводы Гоблина нравятся (Божья искра). А вам ???

BOLTMAN
Стёбные они, а это есть гут. Но и остальные я тоже смотрю, там просто переводы 1:1, без цензуры. А это тоже есть гут.

- тикайте хлопци I'll be back

Да, перевод и музыкальное сопровождение просто улет

А где же Властилин Колец 3 ? Может кто знает, кода это чудо Гоблиновское выйдет, что-то долго нету

Eovein
По слухам в октябре-ноябре будет

BOLTMAN
Мат да и только я так оже могу, только смысла в этом не вижу
Eovein На мечается Гоблиным после 31 сентября уже выпусти этого фильма в массы

BEO

Так переводится фильм один к одному - по сценарию матюки - значит матюки.

А как вам Терминатор 3: восстание нацистов? один Арнольдо Шурценфеггель чего стоит!

те которые хорошо помню

Буря в стакане пришла по почте пойду заберу. А в натуре классный фильм?

Мне второй гораздо больше понравился...

Не понял

Добавлено спустя 9 минут, 55 секунд:
Начинайте мочить козлов
У кого на руках мозоля от топора растрел наместе. Кто не с нами тот дрова. Мочи козлов.
А ты вообще кто мальчик или девочка? Я еще не определилась
Понеслась моча по трубам
Бронибойными заряжай

Кто не попал ЛОХ
Ну чё сьел губошлеп накося выкуси.

3 серии кольца ещё тот бред
скоко не старался в оригинале больше 15 мин. ну не как
А в гоблинском переводе, прям не оторваться
Мне почти увсе его фильмы нравяться.

Мне понравилось, как они там обед варят:
Как приятно у трупа смердящего перегрызть сухожилия ног
И вонючего мяса скользящего отрезать пол-фунта кусок

Я сначала посмотрел гоблиновский фильм, а потом взял нормальный и пошёл к своей девчёнке смотреть, вместе с её семьей.
Так фильм идет, а мне реплики гоблиновские вспмоминаются, сижу хихикаю в кулак, а они на меня как на дурачка косятся
Что они обо мне теперь думают...

Первая часть нудноватой мне показалась, а вторая это просто шедевр.

Первая часть тоже хорошая

Хороший у тебя план Пендальф (С)

Лажа этот Гоблин!!!
Могу смотреть только нормальные переводы(без тупого юмора даунов)ИМХО!!!

Мне понравилась переделанная песня "Шаланды полные ......."

У меня была инфа, что 3-й перевод от "ПП" уже вышел... Весной обесчали...

Stalker_2000

по-моему 2-я нудноватая - пол-фильма по болоту шастают

А что это там за песня про казаков? Вроде "сектор газа", а как называется?

Прикольный фильм, прикололо как Пендальф сказанул: "Мерин мой шестисотый, коробка автомат, привод на все копыта, седло с подогревом, кличка-Сервелат". Жаль, что у меня его уже 3 месяца как нет-посеял. Вообщем-то весь фильм ржал, от слов "Текайте хлопцы, I'll be back" и до самого конца.