Ну не, не согласен. Это работает, только если игра типа Doom. А вот в рол-рпг или в имсиме я хочу сюжет нормальный.

стал бы ты играть в игру без нормального геймплея, но с сюжетом? Тот же детроит например?

С удовольствием прошел пару игр от студии Telltale.
А вот стал бы я проходить Death Stranding или BioShock Infinite без сюжета? Вряд ли.

детроит

ни то ни другое не играл. Не мои жанры. Я вообще не помню игру, в которую играл ради сюжета. А уж докапываться до озвучки - якобы перевод не передает что-то там от оригинала - ваще ересь. Половина оригинальных голосов ГГ фильмов хуже, чем их дубляж. Тот же дикаприо в оригинале чет невнятно блеет.

Ну я тогда тоже повторюсь. Твои представления о процессе разработки игр частично пересекаются только с индюшатиной разной.
В AAA историю пишет один человек (иногда 2+), затем сценарий пишут другие люди, затем он еще много-много раз редактируется ими, а затем еще другими людьми. И даже в процессе озвучки реплики могут поменять, просто потому что актер заявил, что лучше знает своего персонажа.
В итоге от первых черновиков в финальном продукте остается очень мало, иногда и вовсе ничего. И зачем тогда кому-то знать, на каком языке они были написаны. Авторских игр в AAA практически не бывает, да и те сильно меняются в процессе.
Реальное значение имеет только качество локализации. А первичность абсолютно пофигу.

Да. Detroit Become Human пройден на кучу разных концовок. И прочее кинцо тоже нравится.

Ну именно озвучка это не сколько про сюжет, сколько про погружение.
Например, при прохождении GTA5 персонажи постоянно о чём-нить меж собой говорят. Это, по сути, одна из фишек игры. Корректно озвучить на др. языки весь этот объём текста крайне сложно и дорого.
А читать лядские субтитры в то время, как ты на бешенной скорости уходишь от погони после ограбления банка - такое себе удовольствие.

Вот она разница во вкусах и восприятии. Мне этой линейной драмы хватило на один раз. Сюрприз про девочку он один раз сюрприз. А минимальные девиации сюжета остальных андроидов как то не интересны совсем. Тем более в основной линии всего два направления, за одну или другую сторону, мирно или агрессивно.

Я всегда играю на английском, но не потому, что считаю "языком оригинала", а потому, что англоязычная версия как раз таки наиболее качественная, как по исполнению, так и по удобству (шрифтам, юзабилити интерфейса), но не в 100% случаев. Например первая "Мафия" (настоящая, 2002 года, а не современный высер для зумеров) была озвучена намного лучше на русском, чем на английском (а исходник, как я подозреваю, был на чешском, и он самый лучший в плане качества). Хотя были мелкие косяки с ускорением/замедлением речи для попадания в синхрон (как в знаменитой озвучке третьего Ведьмака), но уровень именно актерской игры был точно заметно выше, чем в английской версии. Кстати, в Ведьмаках тоже отличная локализация на русском. Но в подавляющем большинстве случаев все-таки самый топ - это английская локализация. Не считая игр, изначально разработанных на русском, типа тех же чики-брики Сталкеров или Метро.

- сейчас иишкой можно. Я бы предпочел озвучку, чем читать субтитры.

Child of Light - у нее весьма специфический геймплей, но это шикарное повествование. Мои племянники прошли ее по несколько раз, да и мне игра понравилась.

Даже ИИ-озвучку нужно править - правильно выставлять ударения и акценты, иначе слух режет.

Ангийский это новый язык, надо было написать Ангейский

XenneX поправлено

Во многих рпг играх для меня сюжет сильно важнее геймплея. Масс эффект какая-нибудь. С тем геймплеем что есть разумеется.

Это явный эребор.