Не, дружище, ты ошибашься, пацан, именно настоящий пацан, с улицы, воспримет слово "чуваак" как оскорбление. Может и в торец дать.
В 60е годы в СССР начала появлятся "золотая молодежь", дети министров, генералов и прочих высокопоставленных лиц. Известно, что интересы этих человечков были очень ограничены: Запад, «тачка-жвачка», «шмотки made in Оттуда»(с). Так вот называли они друг друга не иначе как чуваки, что согласно исследованиям КГБ означало Человек Уважающий Высокую Американскую Культуру.

Насколько я знаю, это слово еще употреблялось студентами, особенно в гуманитерных вузах еще лет 30 назад, наряду с "чувиха". И не носило никакого оскорбительного характера. Так что версия с неологизмом при переводе зарубежных фильмов мне кажется маловероятной.

А кастрированный баран на яжыке южных народов - "валух".

Чуваки, об чем базар?

sErgillo
О кастрации.
Клевая аватара, чувак

А бывает ещё Чушок. Хотя на самом деле это Чушка или Чушкан -- это на зоне шестёрка, даже ниже ещё.

Сомневаюсь чтобы КГБ где-то опубликовало свои исследования... или может вы, товарищ, там работали?

Хорошая расшифровка, но я могу еще 10 подобных придумать, ИМХО это слово не является абревиатурой


раньше это наверное было так ... а щас вообще непонятно где чуваки а где реальные пацаны, всё перемешалось...


А каких конкретно народов вы случаем не помните? много их там... вот я - не помню

Мне тоже.
Впомните хотя-бы "Джентельменов удачи", когда они англицкий по словарю учили.
- Girl?
- Чувиха.
Вот, так какого года фильм?

ЧМО - Человек Мешающий Обществу

Bogomoloff_SS
пацан? слово "поц" тебе знакомо?
ничем не лучше, чем "чувак".
поцаны и чуваки-синдром дибильных городов, где смысл слов потерян. маму "мамкой" называют. ну не дебилы ли?
sErgillo
да об идиотах, поцан. так, перетираем тему, в натуре.

lesnik75 Боров - не кастрированный, кастрированный носит гордое имя - ХРЯК.

Ошибочка вышла - наоборот. Сорри!

MeFiSTiK
ЧМО - это Человек Морально Опустившийся.

ЧеловекУважаемыйВ натуреА остальныеКазлы

Hil

Как раз боров - это кастрированный хряк. И lesnik75 прав. Не потрудись заглянуть в энциклопедию.
-None-

Конкретный южный народ - русский. То есть это слово (валух) перекочевало в русский с какого-то южного, но с какого именно точно не знаю.

Skyggedans

Во-во. Про "джентельменов" совсем забыл. Версия переводов практически отпадает. Но интересно, реально ли словом "чувиха" пользовались зеки? Или это приписка сценариста, когда слово из лексикона других кругов выдано за "блатное".

Baul Ты прав, ты прав...

Bogomoloff_SS
Чиста канкретный пацан? Не смеши! Не знаю как там где,но в Москве эти дибилы,если еще и остались,то только за пределами Третьего Транспортного,да и там их речи вызывают лишь ухмылку. Вобщем времена тюремной лирики,галимого шансона и пальцев веером безнадежно прошли. И слава Богу!
Kola ЧМО-Человек Ментами Опущенный сам придумал..

Батька Мохно
ура товарисчи!

а рекламу видили про радио шансон? там говорят что культурную жизнь без шансона представить сложно! во они чуваки....

Очень редко. Поверь, я знаю, о чем говорю. На фене чувиха означают девушку... слегка легкого поведения не шлюху.

С иврита кажется "половой член"?Да, смысл потерян. Вообще, большинство такого рода слов(за исключением слова "чувак") пришло с зоны. В "похоронах АМД..." я уже затрагивал этот вопрос. Привел пример слова "канает" в ответ на использование его Миткинсом в неправильном значении. Происхождение слова "пацан" я не знаю, может и пошло с иврита, но я знаю его в трех значениях: молодой вор, мальчуган(молодой парень) или воришка, декйствующий с позволения старших воров. Кстати, все воры в законе произошли именно из "когорты" пацанов. Если пацана принимают в общество "Блатных", то его называют "малюткой".Сейчас пацан ассоциируется с членом или гопотой, а на самом деле смысл совершенно иной.
В данный момент "чуваками" себя именуют ниформалы, молодые геймеры, иногда панки и иные меньшинства(не сексуальные). Пацанами себя назвают молодые гопники, "фанатеющие" от настоящего блатного мира и пытающиеся к нему приблизиться. Кто такие пацаны я уже сказал, но к ним можно добавить еще членов ОПГ, т.к действуют эти пацаны с приказки своих старших для которых понятия все еще не пустой звук.

Естественно, все не опубликуется скорее всего никогда, но эта тема не имеет достаточной значимости для госбезопасности.

Никак нет.

Придумайте.

Изначально нет. Аббревиатура "подогнана" под слова. Но смысл слова она характеризует как нельзя лучше.

он самый. по(а)цан=писюн

Дружище, приезжай к нам! респ Татарстан,г.Казань, ул.Амирхана недалеко от авторынка. Это место все знают, найти будет легко, на такси за полторы сотни от аэропорта подкинут, я организую тебе встречу с настоящими пацанами, с улицы, прожженые жизнью. Может тогда слово "пацан" не будет у тебя вызывать ухмылку? себя к уркам не причисляю, т.к крикуны это сами понимаете.

Bogomoloff_SS Ничего,когда-нибудь цивилизация доберется и до ваших стремных кварталов и "проженных жизнью пацанов"