В данном случае (случае локализации) под качественным продуктом подразумевается просто полноценный. Должны работать все его функции, присутствующие в оригинале в полном объеме. Или же о неочевидных особенностях локализации (включая, кстати, и неполноту или отсутствие перевода) должно писаться на коробке. Также лицензионная копия должна обсеспечиваться нормальной тех поддержкой (не на основании лицензии, а на основании договора купли-продажи, частью которого лицензия является), что как минимум подразумевает, что если вчера вышел патч на оригинал, то сегодня я его скачиваю и ставлю на локализацию.

В Законе о защите прав потребителя сказано, что вкусовые предпочтения не считаются причиной жалобы.
Покажи мне такую статью, мне, как знающему этот закон, весьма интересно на это посмотреть Smile

Повторяюсь если вам кажется, что продукт не качественный требуйте возврата денег.

Чтож ты про это возврат то все время твердишь? Не об этом речь. Продукт не просто некачественный. Его продают под видом качественного. Одна второсортная версия против другой. У одной издатель отстегнул бабок правообладателю, назначит повыше цену и пытается впарить некондицию. Вторая также некондиционна, но цена ниже за счет отсутствия отчислений и тебе ее под видом качественного товара особо не впаривают. Вот собственно и вся разница для потребителя. Под суд он не пойдет, купив пиратку. А если и пойдет, то запросто суд еще и выиграет.

Если ты не покупаешь ЛОКАЛИЗОВАННЫЕ игры то какие могут быть у тебя претензии к ЛОКАЛИЗАТОРУ?

Программный код игры ты не имеешь ПРАВА менять, по условиям РАЗРАБОТЧИКА.(вроде бы)

Ты хочешь сказать что весь обливион с таким переводом ты играешь? Что там все такие предложения кривые? А еще раз спрашиваю интересно почему там получился такой перевод? Кто виноват в таком переводе?

Ты хочешь сказать что я ИМЕЮ МОРАЛЬНОЕ право скачать пиратскую копию ОБЛИВИОНА с переводом от 1С, потому что 1С перевел ПЛОХО?

Что за закон, который тебе разрешает делать резервную копию? Просвети незнающих, плиз

Ты хочешь сказать что я ИМЕЮ МОРАЛЬНОЕ право скачать пиратскую копию ОБЛИВИОНА с переводом от 1С, потому что 1С перевел ПЛОХО?

Не перевел, а произвел некачественный продукт. При этом пытается выдать его за качественный. Качество самого перевода тут несколько вторично. А насчет морального права - ну наверное да. И хотя законного нет, все равно ничего покупателю пиратки в такой ситуации не грозит. И кстати, если я скачал оригинал игры или купил пиратку, сделанную опять же с оригинал промтом, то российский издатель не может предъявить мне притензций, только издатель оригинала.

Статья 1237.2: "В течение срока действия лицензионного договора лицензиар обязан воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление лицензиатом предоставленного ему права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах."

Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ

1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения:

1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем;

2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.

2. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения изучать, исследовать или испытывать функционирование такой программы в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента программы для ЭВМ, путем осуществления действий, предусмотренных подпунктом 1 пункта 1 настоящей статьи.

3. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий:

1) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;

2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;

3) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления другого действия, нарушающего исключительное право на программу для ЭВМ.

4. Применение положений, предусмотренных настоящей статьей, не должно наносить неоправданный ущерб нормальному использованию программы для ЭВМ или базы данных и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного правообладателя.

1С и будет предьявлять претензии к тебе

Статья 1280 спорная

по поводу того что старфорс это глюк программы это надо доказать!

ну почему утухла ...? По поводу возврата не качественного продукта ...когда берешь у пиратов , и начинаешь им предъявлять , типа не идет игруха , винда глючит...получашь ответ : типа вот рядом лежит лицензия бери ее и тогда предъявляй , а так ну что вы хотите за "сто рублей" ... Smile

Лицензия от пиратки программным кодом мало отличается, поэтому если глючит пиратка то и глючит лицензия(например ГТА 4).

tigra555 ну почему утухла ...? По поводу возврата не качественного продукта ...когда берешь у пиратов , и начинаешь им предъявлять , типа не идет игруха , винда глючит...получашь ответ : типа вот рядом лежит лицензия бери ее и тогда предъявляй , а так ну что вы хотите за "сто рублей" ...

И часто Вам так везет

чушь о различии в качестве

Лицензия (поставил вчера) полтора часа играл все ок !!!.