berest
Пременные не трогаем!
Заняты буквы на первой странице в первом посте.

TO ALL есть фраза

мой перевод

Добавлено спустя 59 секунд:
как поступить с blue ?

Беру букву V

Вот что бы это могло значить ?

1) Carl, he's a DA.
2) Hey that's the DA. He's a good tipper.
3) Hello? This WE TIP?

Gouvernator

Там вообще-то велосипеды.

Четыре бандита в голубой одежде направляются обратно в Южный Центральный.
berest

Можно перевести как "Карл, он датчанин"

Буква V освобождается ! просто сил нету! надо на главной странице нормально обновлять информацию как и чего переводить и в каком регистре........ перевел половину потом узнаю что надо все маленькими буквами фигачить...

berest
Угу.. ветку тоже читать надо

Впрнцепи и тот перевод довольнотаки неплохой который версии 1.03 , его немного отредактироватьи все будет норм....... А то что вы затеяли у меня такое чувство что это затянется ой как на долго =)

berest
Может быть....
Ыч
Блин, тока щас заметил, ну ты поиздевался над Claude

berest главное чтобы потом всё работало а пока я перевожу только букву L - как только появится что-то чем можно будет всё затащить в игру тогда увеличим темп..я во всяком случае.

Не, не, не , я помню эту миссию. Там не про Датчан IMHO. Это какой-то агент скорее всего...
Хочу начать переводить Pool и Pimp. В Pimp в каждом предложении встречается название района города, что с ними делаем? Переводим тоже или как, там некоторые будут звучать тупо... Плюс что такое pimp more pimps и так далее. Что это понятно, но как назвать?

Ыч

не обижайся только , но это переводится так

Добавлено спустя 5 минут, 25 секунд:
чего тогда другие напереводили я немогу

Добавлено спустя 8 минут, 47 секунд:
Ыч

ну нет , велосипед по немецки Fahrrad а мотоцикл Motorrad я ещё нигде не встречал Fahrrad везде стоит мотоцикл

Gouvernator

Я ж не сказал "переводится", я сказал "можно перевести"

Это выглядит как Motorrad или всё-таки как Fahrrad?

Ыч если у тебя стоит Bike то ты не знаешь точно что имеется ввиду , а я знаю так как перевод точнее.

Добавлено спустя 1 минуту, 42 секунды:
слово Fahrrad я уже видел

Ну так что там с Pimp и названиями районов?

Baklan видимо только я знаю точный перевод , хы.
Pimp-Zuhälter-человек на которого работают проститутки(ка)

Добавлено спустя 2 минуты, 17 секунд:
сутенёр ?!

Да знаю что сутенёр. Как назвать его миссию?
Например
6 out of 10 pimps successful!

6-ть из 10-ти знакомств успешны!

Gouvernator

Давай тут не будем спорить кто круче, а?