Licence to Kill
Статус: Не в сети Регистрация: 30.09.2006
В данной теме обсуждаются вопросы, связанные, с переездом в другие страны. По мере моих сил, первый пост будет наполняться полезными ссылками, пройдя по которым вы сможете узнать некоторые подробности об эмиграции.
Внимание! Правила в теме очень жесткие. Посты, которые печатались для разведения флейма/ругани, будут удаляться. Обсуждение правительства и т.д. так же запрещено. Политика/Вера/туалетная бумага обсуждаются в других темах.
Последний раз редактировалось Gabe Logan 07.11.2010 18:56, всего редактировалось 1 раз.
Да не, чтобы действительно разговаравть на языке нужны ГОДЫ. А изъясняться-то чтоб тебя понимали и ты понимал можно за года полтора. Но это всё равно что ходить в припрыжку...
Добавлено спустя 39 секунд:
Abdalla писал(а):
Vladson Так надо уточнять, что значит "не было проблем". Она, может, ничего не понимала, но проблем при этом не было...
Именно.
_________________ Sitronix - Господин Полковник Sitronix _____________________________ 9800X3D@5.2ГГц фикс, 8.5 часов Prime95 Small FFTs stable, 32Гб + RTX 4090
member+
Статус: Не в сети Регистрация: 16.01.2004 Откуда: Estonia,Tallinn
Abdalla писал(а):
Так надо уточнять
Куда уж точнее то ? И так как для последних даунов всё до последней буквы пояснил...
Vladson писал(а):
школьной программы уже хватало чтоб приблизительно понимать, а уже через пол года можно было свободно общаться
Добавлено спустя 6 минут 51 секунду:
Sitronix писал(а):
чтобы действительно разговаравть на языке нужны ГОДЫ
Если с нуля учить то да. (Хотя не очень много лет, если действительно нужно то за пол года свободно можно освоить то что в простой школьной программе дают 2-3 года)
Если же есть багаж и надо только "войти в струю" (освоить реальное общение а не теорию) тут хватит и несколько месяцев...
(я вижу такое с эстонским языком каждый божий день, многие русские начинают учить с нуля, и очень быстро осваиваются, хотя эстонский сложнее, там одних падежей 14 штук...)
member+
Статус: Не в сети Регистрация: 16.01.2004 Откуда: Estonia,Tallinn
Sitronix писал(а):
это видно в общем
Кто спорит ? У меня друг эстонец, так он всю жизнь на русском говорит, и видно что он эстонец. Речь о том что его понимают, и он понимает.
Я говорю о том что освоить базовый уровень (когда уже не понимаешь о чём речь) учится очень быстро, и для общения этого уже достаточно (а не для того чтоб тебя путали с носителем языка, ибо такой уровень доступен не каждому независимо от стажа)
Abdalla писал(а):
о том, чего не знаете.
Ты не знаешь чего я знаю а чего нет. Так что ты эту фразу в зеркало повтори...
Я живу в иноязычной стране, по этому прекрасно знаю по весьма обширной статистике о том каково это учить чужой язык. (Причём я программист и английский мне нужен чаще чем русский, и большинство трудностей о которых вы тут говорите мне просто смешны.)
Vladson Для общения с эмигрантами - достаточно, но не для общения с местными. И по-мойму речь шла именно о разговорном языке, а не о том чтоб тебя понимали и ты понимал...
_________________ Sitronix - Господин Полковник Sitronix _____________________________ 9800X3D@5.2ГГц фикс, 8.5 часов Prime95 Small FFTs stable, 32Гб + RTX 4090
member+
Статус: Не в сети Регистрация: 16.01.2004 Откуда: Estonia,Tallinn
Именно для общения с местными. Они будут видеть что у тебя это не родной язык, но при этом будут прекрасно тебя понимать а ты их.
Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
Sitronix писал(а):
по-мойму речь шла
Речь шла об уровне достаточном для взаимопонимания, а не для того чтоб все думали что ты носитель языка (такой как я выше сказал доступен не всем даже с многолетним стажем)
Vladson ну они будут понимать, но между вами моральная разница какая - полноценного общения никогда не будет. Для тупо понимания и общения типа я поехал туда то поговорить с тем то забрать и принести то-то, ясное дело школьного уровня + полгода прибывания достаточно вполне, если стремиться. Но до свободного общения там оченьна далеко. ))
_________________ Sitronix - Господин Полковник Sitronix _____________________________ 9800X3D@5.2ГГц фикс, 8.5 часов Prime95 Small FFTs stable, 32Гб + RTX 4090
member+
Статус: Не в сети Регистрация: 16.01.2004 Откуда: Estonia,Tallinn
Sitronix писал(а):
полноценного общения никогда не будет
Если зубрить то да. Если научиться думать на другом языке, а уже потом пополнять словарный запас, тогда общение будет именно свободным. (Разве что по неопытности будешь часто использовать фразу "это как его, забыл как оно у вас называется ...") Хорошие педагоги учат этому.
Если зубрить то да. Если научиться думать на другом языке, а уже потом пополнять словарный запас, тогда общение будет именно свободным. (Разве что по неопытности будешь часто использовать фразу "это как его, забыл как оно у вас называется ...") Хорошие педагоги учат этому.
Учиться надо, это без сомнения, а то так навечно можно застрят на "шаблонном" уровне.
_________________ Sitronix - Господин Полковник Sitronix _____________________________ 9800X3D@5.2ГГц фикс, 8.5 часов Prime95 Small FFTs stable, 32Гб + RTX 4090
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 06.03.2005 Фото: 41
Sitronix писал(а):
У меня сильный калифорнийский акцент ))) не знаю откуда он, честно говоря, видимо из фильмом и передач. ... Даже обижаются, когда начинаю им объяснять что я на САМОМ деле русский, думая что я прикалываюсь внаглую над ними
Самому не смешно? Ты гонишь, и этому гоневу нет никаких границ. Вот уж тролль- всем троллям тролль...
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 09.01.2006 Откуда: СПб
Vladson писал(а):
В столице да, а вот вне её уже редкость...
в Нарве вообще все говорят на русском Язык можно освоить довольно быстро, но при этом есть риск сойти с ума. И потом будешь говорить на смеси двух языков, жалкое зрелище(
_________________ 12700 3070 и всё остальное на пирагах
Сейчас этот форум просматривают: orffey и гости: 31
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения