В данной теме обсуждаются вопросы, связанные, с переездом в другие страны. По мере моих сил, первый пост будет наполняться полезными ссылками, пройдя по которым вы сможете узнать некоторые подробности об эмиграции.

Внимание! Правила в теме очень жесткие. Посты, которые печатались для разведения флейма/ругани, будут удаляться. Обсуждение правительства и т.д. так же запрещено. Политика/Вера/туалетная бумага обсуждаются в других темах.

Речь не о тебе конкретно шла, это было безличное предложение... Обобщенное, так сказать.

Serga01net
Да.
С американцами, французами, немцами, ирландскими голландцами, азиатами - тоже да. Индусами - опять да. Индусы оказались самими адовыми для понимания.

объективно - индусы, особенно в удаленном общении - это ад. причем они свято уверены, что говорят они круче королевы и все их понимают.
я вообще не понимаю политики той же англии и работодателей в их отношении. работают они реально хреново, хоть и внешне старательно. причем каждый везет с собой всех своих 50 родственников, которым потом пособия платить.

еще вымораживают фарнцузы - у них, пожалуй, самый забавный акцент. но все равно понятнее,чем с индусами. нормально с немцами - там наоборот все понятно, даже слишком.
а вот настоящий английский англичанин с поставленным роялем - это песня, конечно. там и не зная языка все поймешь

Могу сказать, что у ливерпульцев (по крайней мере у того, с кем общаюсь) произношение четкое и ясное, только некоторые слова произносятся совсем не так, как говорят на дикторы на BBC. Например, "bugs" произносится как "бугз", а не "багз", или "but", которое произносится как "бут", вообще рвет мне шаблон

SilverDaemon не маст, муст, эт точно. Но это только без образования пиплы говорят так. Их очень трудно понимать, тех, что севернее лондона... И еще бесконечные диалекты и жаргоны.

я слышал как говорят японцы на английском. Это что-то... Я только через несколько минут понял, что они говорят на международном языке общения, а не лопочут на японском. Причем, это были не убогие туристы пенсионеры на красной площади, а вполне образованный менеджмент космического приборостроения. Я еще тогда поначалу удивился, от куда наши толмача с японского надыбали

Добавлено спустя 5 минут 37 секунд:

Зато французы прекрасно ассимилируются к любой среде. Многие, кто у нас уже достаточно долго, уже выучили русский нисколько не хуже многих наших пролетариев. И порой не всегда легко определить то ли перед тобой гордый орел с Кавказа, то ли френч, которого ты просто не знаешь в лицо.

нормально говорят, просто транслитом

слоговой язык-то - поэтому адаптироваться к принципиально иному произношению тяжело. но если знать некоторые особенности - вполне понятно.
мы по японски говорим примерно так же, как они по английски.


хотя для нас действительно несколько странно, что им это так тяжело дается.
мне кажется, было бы время и желания - можно хоть клингонский освоить, а эти все туда же - "тэбуру"


#77

Rodyanin Аха... он слабо напоминает гостя с кавказа...

Serga01net

вполне такие два француза...

Обьясню. Как мне сказал мой директор фин в Малайзии - я ни за что не пущу индусов в менеджмент. максимум бригадирами. Тогда я не понимал почему. Сейчас отлично понимаю - если хоть один индус прорывается на верх, то он тянет в любые возможные щели на любую позицию своих родственников. В итоге завод в котором я работаю начинали строить англичане и португалы. Потом португалов постепенно вытеснили, заменили на индусов, поляков, румын. Сейчас вытеснили поляков и румын (на старых контрактах ещё есть, новые не едут), заменили на украинцев. Ну и после последней рассылки от отдела кадров, начальником которого стал талантливый индус из Сингапура, похоже до Нового Года завод покинут все европейцы. На индусском контракте мне работать западло. Высшее руководство в виде арабов конечно иногда пытается бороться - ставят начальником отдела или цеха англичан. Но что может сделать один начальник с усатыми подчинёнными? Ничего - они его за год-два съедают с потрохами.

Добавлено спустя 3 минуты 43 секунды:

Что интересно у украинцев, россиян, румын, поляков, чехов, немцев и большинства других европейцев похожее произношение.

Тайцы и китайцы тоже ужоссс))

с происхождением тточно ничего общего не имеет. Знаю индуса, который в раннем возрасте приехал в Германию - вполне нормально говорит и на немецком и на английском. А другого, который приехал в герм по работе - вобще не понимаю ни на каком языке

Добавлено спустя 3 минуты 39 секунд:
вьетнамцы туда же

У тайцев свой диалект, но с ними достаточно просто общаться.

просто бедный народ с никаким образованием и не прошедшей еще фактически индустриализацией. встречал вьетнамцев, которые нормально говорят и по-русски и по-английски. но таких очень мало. даже в хошимине.

обычно вьетнамец знает несколько слов на языке и все. если работает в сфере услуг - несколько сотен слов. то есть объяснить, какая у них есть комната она может, а на абстрактный вопрос не ответит.

а в сельской местности народ вообще не понимает английского. мне попадалась продавщица, которая при любом моем обращении к ней на человеческих языках начинала радостно верещать и бегать махая руками вокруг, не понимая вообще нихрена. как-будто к ней инопланетянин явился.

нам - такая страна, где проще найти человека, который говорит по-русски или по-французски, чем по-английски.

У нас на работе вьетнамчик так ржачно говорит. Но он вообще плохо английский знает. Хотя пересекался с вьетнамцем, который приехал работать в отдел кадров - отлично разговаривает.

Ладно то простые рабочие) У нас студентка - ни по немецки, ни по английски не понимаю ее. У них наверное какие-то мышцы рта или языка не работают.

у них язык не только фонетический, но и тональный. "Одно и тоже" слово в разных тональностях может иметь не только противоположные значения, но и вообще независимые друг от друга. Типа что-то вроде нашего неопределенного артикля "***" или глагола "***". Учитывая, что и оперируют они другим тезаурусом понятий, то преодоление языкового барьера действительно становится весьма сложной задачей. Как в ту сторону, так и обратно.

А тут ты кому нужен кроме друзей и родственников? Государству точно на тебя накакать.