Fallout 13
А что фигасе? С субами смотрю, но понимаю, что говорят и без них в бол-ве случаев. Субы- это перестраховка

donnerjack Всегда стараюсь смотреть в оригинале, в большенстве случаев и инглиш довольно таки понятен, сабы спасают когда они переходят на сленг или негры со своим дурацким произношением начинают трещять..

Аналогично.

А чего его понимать, основы в пятом классе вы учили (всякие ты/я/он/она буду/был/будем/итд) потом пару лет смотрел мультики по "cartoon network" пополняя сугубо словарный запас (включая сленг) уже к 17-ти годам смотрел фильмы ТОЛЬКО без перевода, ибо перевод чаще всего ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ


Сейчас с радостью выучил бы Японский, но литературы нормальной нету, вечно все книги требуют сначала выучить пол сотни иероглифов а потом уже дают базовые понятия (без которых я не могу даже начать) увы мне проще сначала выучить базу, а уже потом тонкости грамматики...

От многих людей слышал, что они именно так выучили англ. язык! Причём говорили нехуже, чем студенты филфака англ.яз, некоторые из которых не могут связать пару слов.

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

Согласен. Но,например, если вижу, что есть перевод Гоблина, то смело качаю, так как он переводит нормально.

Когда учишь для себя, то ты учишь. Когда для диплома то просто покупаешь диплом и учить ничего не надо.


Ну это только один из этапов, если бы я не заинтересовался этим в школе и не выучил основы, и опять же если после этого я не пошёл дальше и не стал смотреть вообще всё без перевода (фильмы, сериалы, и даже новости) с одним "cartoon network"-ом я бы далеко не ушёл

Это да. К сожалению, 2ые всё чаще встречаются, но денюг нет на диплом. В итоге ничё не знают, а диплом из-за того, что на лекции ходило чудо это.
Именно это очень хорошо развивает англ. Всем советую смотреть фильмы на англ. с субами, изучение интереснее.

+1

Английская озвучка не спасёт Алису.

Вообще-то из гугла, да и там искать-то, минута и уже скачал кучу субов.

Andrekick тут фокус не в том, чтоб найти, а в том чтобы совпали. бывает такая рассинхронизация, при которой легче продолжить поиск, чем продолжать подстраивать сабы под видео.
вот мя раньше это бесило так бесило, сейчас уже намного легче найти подходящий.

Да ты что?!
А я как-то непонятным образом перетаскиваю файлы даже в закрытые программы, и всё работает.

Как меня бесят сборщики, которые путают провода!
Сегодян, блин, больше часа потратил, чтобы воткнуть в мать провода из передней панели (ресет, спикер, повер...)
С..ка какая-то их не так то ли спаяла, то ли скрутила...

Я знаю, давно уже пользуюсь.

нискожу. Потому что еще не смотрел А найти там и ленивый сможет.

Vovchikzzz Ну дык в том и вопрос, найти, почитать отзывы, скачать, заценить самому... Дело не одной минуты. А сам я заниматься этим не хочу, очень уж противны были эти 15 минут, что пытался киноху посмотреть.
Ладно, оставим этот вопрос. Чувствую, в ближайшее время даже с сабами не захочется этот фильм посмотреть.

Жара пыль и отсутствие тени и воды на даааальней площадке....

Бесят программы ТВ и проекты, которые себя давно изжили, но от них никак не могут избавиться (ДОМ-2, Поле чудес, Такси, и многое другое). Вообще наше ТВ бесит- обилием рекламы и тупостью. Они там бабло стригут, а нас помоями угощают. Какашки...
Щас вон- залезли в такси две бабы. У одной аж истерика случилась- ржет, не переставая, аки укуренная. Нах** такое чмо в эфир выпускать? (Ну, сняли неудачно- положите на полку). Бывают же нормальные пассажиры (игроки), которых интересно смотреть, а не всякая какашня, которая там на такси ездит.

Не те каналы смотришь...