В данной теме обсуждаются вопросы, связанные, с переездом в другие страны. По мере моих сил, первый пост будет наполняться полезными ссылками, пройдя по которым вы сможете узнать некоторые подробности об эмиграции.

Внимание! Правила в теме очень жесткие. Посты, которые печатались для разведения флейма/ругани, будут удаляться. Обсуждение правительства и т.д. так же запрещено. Политика/Вера/туалетная бумага обсуждаются в других темах.

ZimbabaS вам я привёл только как пример..... что есть те кто хочет чего то добиться и добивается (не важно где), а есть те кто только ноют и считают что их ущемляют тут а там усё шоколадно.
если вы считаете что можно жить только в Москве и Питере то глубоко заблуждаетесь... В моём родном городке в Арх области где всего одно градообразующее предприятие тож вполне нормально... Естественно нормально не всем... всегда есть те кто считает "хорошо только там где нас нет". Там люди которые именно РАБОТАЮТ вовсе не сводят концы с концами, а покупают жильё (да ипотека, без этого никак с жильём), новые машины (да кредит, копить не у всех получается ), воспитывают по 2-3е детей (в больших городах и с одним то без бабушек\дедушек тяжко )..... Пример вполне нагляден - шурин. В свои 30 лет он высококвалифицированный рабочий (сеточник на БДМ если это кому то что то скажет) на предприятии с вполне приличной зарплатой.

InSite писал(а):

Приведи свой признак "офигенного понимания языка".

Во-первых я уже сказал это умение думать на языке, а не на родном, во вторых, представь себе что тебе дали на допрос пленного который утверждает что он наш и говорит чисто, трудно ли тебе будет поймать его на выражениях, слэнге, типовых оборотах, пословицах о том правда это или нет...
Список выражений и всяческих классических правил, извини, писать не буду, думаю и так ты понял о чем я.

Добавлено спустя 45 секунд:
Зум
Слушай, расскажи как ты живешь! Где работаешь, где живешь, уровень цен, ну так в кратце было бы интересно.

Я привёл тебе пример именно думанья на чужом языке, которым даже не владею. Ну а говор, сленг и типовые выражения создаются средой, в которой общаешься. Всё просто. Конечно, если за границей общаться "за жизнь" исключительно со своими же русскими-эмигрантами или по интернету "с оставшимися на родине", то ни о каком познании чужого языка и чужой культуры не может быть и речи.

...однако ж сами вы Voron уехали из родного города

Magnus84, InSite
пример офигенного знания языка у раннего Гоблина в Терминаторе 1 - его коронный, правильный перевод
Сара Конор спрашивает в клубе:
-Where is the restroom?
Гоблин:
-Где у вас тут комната отдыха?

ZimbabaS, ну раз даже Гоблину по силам, то эмигранту - раз плюнуть.

со слов друзей, живших и живущих в за границей - там харраашооо. друг тупо меся листья салата с майонезом (в ресторане в США) зарабатывал по 300 баксов за неделю)))
ну а знание английского у него было не ахти. и все равно взяли.

Добавлено спустя 52 секунды:
Magnus84
туалет

InSite Пример понимания языка: "Косил косой косой косой". Знающему русский (в большинстве), эта фраза понятна. Иностранцу - черта с два, даже годами учащему русский. Это же правило действует и в обратную сторону.


ох и фейл же))) Понимающий ты наш) Restroom - сортир)

Flanker3000 артикли в инглише - фигня. Самое сложное - падежные артикли в немецком)))

А я тебе о том, что вполне себе существует шедевр (и, скажем так, "языковой" в том числе) Джойса "Улисс", но, что забавно, он не менее шедевр в мастерском переводе Хоружего. Даже эмигрантом ему не потребовалось стать для этого. Жрачка только и заботит ваших руссобюргеров, вот и всё.

Magnus84 нет, Гоблин ошибся.

Уже лучше у тебя.
Так вот: эмиграция даёт просто идеальные условия для овладения чужим языком и культурой. Только желание. Нет препятствий стать двуязычным и поликультурным. Нет их!
5'nizza - украинцы. Но зацени тексты на русском...