Точно непомню но проги наподобее Adobe Primiere, Ulead Media Studio.....
А точный ответ какой именно прогой он это делает даст те тока сам гоблин
Напиши письмо ему

-=RuS_XT=- не, Гоблин сам этими делами не занимается, он говорит, что полный профан в этом. Его профиль - наговорить текст и придумать приколы, а техническими вопросами занимаются другие.

Котовский
Да его фильмы отличаются более качественной картинкой (я о авишках...)
На такое "профан" неспособен...
P/S Жалко что конкуренции ему нету, былоб поинтереснее...
а так уже не ново и неособо вставляет...

-=RuS_XT=- как это нет конкуренции ? Есть такой Держиморда, он тоже делает переводы в стиле "смешных" Гоблина. Нормального человека от этой морды в туалет сразу тянет, а подростки младше 15ти лет восторженно говорят: "Вот это да !! Вот это смешно, не то что у вашего Гоблина". Так что конкуренция есть. Просто у каждого продукта есть своя "target group".

А то, что не ново, это да.. Думаю, идея изжила себя. Мне вот нравятся нормальные переводы, хочу Bad Santa посмотреть. На его сайте ролик выложен - ураган !

Посмотрел, прикольно...

Мне 3-я часть понравилась больше 2-й. Но на мой взгляд 1-я самая прикольная.

#77

Граждане, а просвятите плиз те у кого есть DVD с правильным и смешным переводом. Вот эти вот мерзости, что мы видим на дереве и прочие видео вставки они в правильном переводе тоже присутствуют? Иными словами: видео ряд он на этом DVD один для обеих аудио дорожек?

МИХАН

Естественно, присутствуют. Там только звуковые дорожки разные, а видео - одно.

http://forums.overclockers.ru/viewtopic.php?t=75322
голосуем товарищи

МИХАН

Там только одна звуковая дорожка

Ты уверен? Ты сам видел или это твоё предположение?

Блин... плохо если так. На DVD9 могли бы и нормальный видеоряд положить!
Не хочу такой диск! Хочу чтобы шняжки всякие присуцтвовали только в смешном переводе.

Leo 69

Не надо народ обманывать - на правильном ДВД от МегаВидео две звуковые дорожки:
1) правильный перевод (Полный ПЭ);
2) смешной перевод (Божья Искра).
МИХАН

Специально вставил диск и проверил - все мега-видеовставки присутствуют и при правильно переводе.

Блин я не понял. Ща кароче слил с нета 3 диска (avi) этого чуда Вообщем то меня в сон сразу потянуло т.к. я тока вчера пересматривал на ДВД нормальную 3 часть Поэтому смотреть по несколько раз скучно. Чё я заметил так это то что в фильме присутствуют моменты которых я не видел когда был на премьере в Пушкинском, чё за режисёрская версия блин ? Там чё типа фильм длиннее ?
Тут кто то сказал про 6 часов... это типа фильм стока это...того ? 0_0
Объясните плиз чё за режисёрская версия млин.

Denton

Да, это режиссерская версия. Идет около 3 часов 20 минут, обычная была меньше 3 часов.

Как ни странно я просилдел в Пушкинстком не как надо 2 часа и 40 минут а именно 3 часа 20 минут и видел я там не рижесёрскую версию. Чё за нафиг ?
ЗЫ - а чё в рижесёрской версии то ? Нафиг она вооще нужна ? Там типа концовка подлиннее ?

Denton

Там есть некоторые моменты, которые не вошли в обычную показную версию.

Жаль! Не хочу правильный перевод с левыми видео вставками!

Кстати, ты не в курсах чё там с Мегакином? Чёт ньюсы на сайте уже почти месяц не обновляются да и заказы на диски не принимают.

[/b]
Вообще мне 3я часть меньше всего понравилась, из-за большого кол-ва русской, голимой попсы![/quote][/b]

N1ghtwish

Цэ ж стЁб!