Mitkins Ну лично я даже не негр...

zalom Я и не негр,и не растаман...я крещенный атеист
Просто стало интересно

кстати а что в коране то написано?

athlon Ржунимагу
И мы ещё тут что-то обсуждаем...

Mitkins
Клея купи и пакетик, будет тебе религия.

Дословно непомню, но в Коране есть такая фишка:
Воин, погибший на священной войне против неверных, обретет рай, где его ждут 40 гурий.
Вот это обещание, ни одна, не две, а целых сорок. Вот вам и Беслан в качестве локального джихада, и погибшие дети в качестве отпрысков неверных.
[/off][/u]

Беслан в частности и религиозный (национальный) экстремизм вообще - это отдельная песня...
А что касаемо Корана:
Я например - христианин (к какой-то конкретной конфессии я себя не отношу, но это не по теме..), но! Будучи в армии (советской) мне попалась эта КНИГА. Так вот, это действительно потрясающая вещь! Если говорить о философии ислама, то она (ИМХО) гораздо глубже христианской и иудаисткой. И вообще, это очень поэтично написанная штука. А то, что появились уроды, которые прикрываясь Исламом - убивают детей (да и вообще - людей), говорит лишь об изврашенности Сущего. Кстати, в переводе с арабского, Ислам - это "МИР"... (Приминительно к русскому языку - особенно символично)

SirMain Мир в смысле peace или в смысле world?
Судя по смыслу это peace, но всё же хочется уточнить...

zalom
В смысле орбитальная станция!

zalom
перевожу на русский: "мир в смысле мир или мiр"?
блин вот коммуняки е*т натворили с языком, а кто то его все еще продолжает звать великим и могучим

zalom

Да в том то и суть... Я не знаю как на арабском - а на русском Мир

Я наоборот, думаю - что мир (в смысле world). Но это ИМХО..

http://www.bashedu.ru/encikl/kkk/koran.htm :

sobatchnick** блин, ты на какой русский переводишь? Мир, в смысле весь наш мир, или в смысле противоположность войне?

Добавлено спустя 3 минуты, 18 секунд:
SirMain Щас попробуем выяснить........

zalom Ты у меня спрашиваешь?
Откуда ж мне знать..
А мiр - это до революции в россии так называли отсутствие войны.

http://www.shtern.forums.tut.by/showfla ... Post902080 :

www.i-u.ru (где-то там на страницах зарыто) :

http://numen.ru/index.php?section=libra ... 448&page=2 :

+ ещё моя предыдущая ссылка про Слово "коран" означает "то, что читают, произносят"

Короче, SirMain, не прав ты, ИМХО.

Не внимателен - SirMain привел перевод слова ИСЛАМ, а не коран

manse Фу ты ё маё, в натуре

Добавлено спустя 4 минуты, 24 секунды:
Да, я выяснил, Ислам переводится как мир, смирение.

zalom

Товарисч! Будь внимательнее! Я писал о переводе слова Ислам! Базовый (принятый в СССР) перевод - "смирение", а в арабском, там ширше. Оне еще и как "Мир" понимают.
Вообще - я так понимаю, "Разговор о Коране" - не получился. Меня это с филосоФФской стороны интересовало (ну там теория бога отрешеннного (сиречь равнодушного), то-сё) а свелось все к выяснению филологических аспектов... "
Увы мне" -, сказал Панург!

Не ту тему выбрал.