Так может придешь и в качестве эмиссара от "цивилизации" доберешься до наших кварталОв? По какой причине ты считаешь квартала стремными? Ты там был?
А у вас там как? с каких пор Москва стала Бобруйском? Газенваген блин.

"Пацан" с древне еврейского означает "мужской половой орган" - утверждал один наш препод, есть кто нить из израиля? Может подтвердить?

Слышал такую версию.
чувак (цыганский язык) - молодой человек, парень.

Кстати в воровском мире "пацаны" это бандиты нисшего звена , они-же "быки".

Просвещенный человек! Ты почти прав. пацан это молодрй вор, приближенный к воровскому миру, возможно будущий вор. Бык может быть из ряда пацанов, но не любой бык пацан. Быки это часто крайне недалекие ребята, исполняющие приказы, поручения воров, старших.

вор должен сидеть в тюрьме! (с) Глеб Жиглов ака В. Высоцкий (:))

LeXxX_68 По-моему "поц" так переводится...
Bogomoloff_SS Эх,многое я повидал и знаю о чем говорю. Про то что каждый ларек находится под "крышей" уж поверь в курсе. Ты только не путай гопобыдлоидов,которые держат пару ларьков в Казани и знают "блатной словарь" с настоящими авторитетами. Разных полетов это птички.

Правильно. на сто процентов согласен, но это не так, по крайней мере в Казани. А по сему утверждения Батьки Мохно голословны и не соответствуют реальности. И здесь не надо никаких линков, ссылок. на жизнь я смотрю не через призму интернета, книг и новостей, а лицом к лицу. И вижу все несправедливости, сложности, все воровство, барндитизм. Я категорически против преступности как таковой. Но "врага" надо знать в лицо. А создав вокруг себя этакий пластмассовый мир, как это сделал Батька Мохно, и думая, что все вокруг хорошо человек просто занимается самообманом. "У нас все хорошо, а как там у вас мне наплевать, но и на вас снизойдет мана небесная". Я понимаю его слова так. небольшой ему совет. лучше в Казань, Тольятти и некторые другие криминализированные города ему не соваться. Без обид.

Добавлено спустя 55 секунд:
уууу.... как заговорил, мне аж страшно стало.

Пытаясь докопаться до истины, вспомнил, что пару лет назад
друзья вприкол подарили мне на день рожденья - БСЖ
(большой словарь русского жаргона):
к сожалению трактовка слова чувак там практически никакая:
угол. мол. Молодой человек, мужчина.
(далее идут цитаты из журналов 90х гг "Я-молодой", "Юность")
короче совсем не интересно и бессодержательно...

Зато про слово чувиха помимо прочего бреда из "Юность"
и "Ровесник 1990, №11 ", есть вот такая информация:
От цыганского ćuviha - девушка, женщина

Так что версия _Tanatos_ принимается...

Но это совсем не означает, что так не называли где-то на югах
кастрированных баранов.:hitrost:

Так я чёто невкурил,"чувак" -это хорошо,а "пацан"-плохо?
Так чтоли?

Яплакалъ!

Сам разбирайся... и то, и другое - жаргон, в который каждый вкладывает свой смысл. ИМХО

А у меня сабж ассоциируется с Postal2... Кстати, раз уж слово "dude" переводят как "чувак", то может кто расскажет нам, откуда оно взялось?

Похоже, тема сдохла.

Я тоже где-то слышал про аббревиатуру "золотой молодежи".По-крайней мере из всех вариантов,этот видится наиболее вероятным.Кстати,видел фильм более старинный,чем "Джентльмены удачи",черно -белый еще.Там тоже употребили слово "чувиха".Фильм про ту самую "золотую молодежь".

Тему почистил. Обсуждайте, не затрагивая национальных вопросов.

Котовский Согласен с тобой на 100%

Самый крутой чувак -- амбал (так меня звали в 1968г )))
Всего то 37 лет прошло!

Первоначальное значение энтого слова:

Человек УВажающий Американскую Культуру....

Давно где-то читал об этом... (по памяти) писали то ли фарца у "Березки" шифровалась поначалу, или хипи с панками... точно уже не помню.