Иван555

А уровень сложности при сборке простейших цепей укладывается в рамки начальной школы ? Ну , спрос диктует предложение , господа хотят говна и сайт дает господам говна удовлетворяя спрос конечных потребителей . Я тоже чуть чуть набрасываю иногда то тут то там , обьемов больших дать не могу , стараюсь в более концентрированном виде . Работаю , хожу в вечернюю школу для отсталых чумазых слесарей , а там еще уроки задают , короче времени особо нет (по крайней мере сейчас) …

Вижу что русские люди печаталют по буквам сочетание "ou" в заимствованном из англ. яз. слове "router" как "роутер".
В то время как у англоязыких произношение одинаково двояко правильно, - если русскими буквами, то: "раутер" и /или "рутер".

Давно я не был в России, и мой вопрос: - как сейчас по-русски произносят "round", - роунд в турнире по боксу? И как шоколадный батончик "Bounty", - Боунти?

Cocoa
транскрипция заимствованных слов не имеет ничего общего с транскрипцией слов оригиналов

раунд.


баунти.

Произносят так, как лучше на язык ложиться, как приятнее русифицируется слово. А насчет роутера, есть слово раут от route и есть роутер от router. Тогда раутер это завсегдатай светских раутов.
Баунти название историческое, в книжках есть, и на бантик похоже. Боунти криво звучит.

Cocoa Не как сейчас произносят, а как произносили всегда на РУССКОМ. В русском языке есть слово раунд и название Баунти (корабль, остров или бренд конфет). Это не Самсунг-Самсон, не надо путать словарные слова с искаженными иностранными названиями брендов.

Вот я и спросил "как сейчас". Потому что никогда на территории нынешней РФ не жил, и более 15 лет туда не ездил. А с той окраины откуда уезжал (увозили)) более четверти века назад, - то там тогда говорили Баунти, раунд. И довольно издавна в Сев. Америке русско-говорящие специалисты (и не только) тоже созвучно произносят "раутер", иногда "рутер", - точно так же как и англоговорящие.
И вдруг встречаю на русских сайтах - "роутер"!

Cocoa
Финны называют роутери, хотя в своем большинстве владеют английским языком.

Спасибо. Буду знать куда советовать новоприбывшим иммигрантам лететь учить англ. яз.

Да, могут быть местные особенности. И это нормально.
Да, лучше на язык ложится, и очень приятнее руссифицируется "Doctor House" - "Доктор Хоус".

Какой программой можно почистить ISO образ от ненужного хлама?

доктор дом гораздо лучше звучит.
например я всегда говорил и писал раутер и буду продолжать.
"рутер" это уже калька с французского уже получается.

жаль, что принтер не стал у нас дрюкером, калькой с немецкого drucker

у тебя каша в голове, что с русским, что с английским, дабы предметно говорить на эту тему,
нужно понимать, что такое язык, как он устроен и как меняется в зависимости от факторов

раунд и баунти, да и русский русскому рознь, равно как и английский

Есть и такие переводчики что Бильбо Беггинса назвали Бильбо Сумкин, а Хеллбоя - Исчадием. Смотреть с таким переводом невозможно, везде нужно знать меру и адаптировать с головой.

Тем более такие тараканы как я по английски читают по складам, а о произношении вообще понятия не имеют. Коверкают кто на что горазд.

Мне нравится перевод как доктор хаос.

божья искра жеж, всё нормально, у фильма есть ок переводы и в режиссёрской версии, а тут стёба ради

Ещё со школы, с уроков английского, да и после слышал house как хаус - дом.
А home как хоум, кстати, тоже дом.
Только в чём разница не знаю.

Gatto62
Первое просто здание, второе свое уютное гнездышко

У меня в "Хоббите" Бильбо Торбинс, а в "Властелине" Фродо Сумкинс) Прочел (и не один раз ) спокойно в общем-то, потому что фамилии в повествовании употребляются не шибко часто. Всем здравствуйте, кстати