Ключевая фраза - "в настоящий момент". Т.е. второй вариант.

А это надо было на лекции ходить

Может быть, он подразумевает под технической информатикой вычислительную технику?

http://rapidshare.com/files/401353270/_ ... _.pdf.html
На тебе умную книжку.

Читай главу 1.3...

1.3. СТРУКТУРА СОВРЕМЕННОЙ ИНФОРМАТИКИ
Оставляя в стороне прикладные информационные технологии, опишем составные части
«ядра» современной информатики. Каждая из этих частей может рассматриваться как относитель-
но самостоятельная научная дисциплина; взаимоотношения между ними примерно такие же, как
между алгеброй, геометрией и математическим анализом в классической математике - все они
хоть и самостоятельные дисциплины, но, несомненно, части одной науки.
Теоретическая информатика - часть информатики, включающая ряд математических раз-
делов. Она опирается на математическую логику и включает такие разделы как теория алгоритмов
и автоматов, теория информации и теория кодирования, теория формальных языков и грамматик,
исследование операций и другие. Этот раздел информатики использует математические методы
для общего изучения процессов обработки информации.
Вычислительная техника - раздел, в котором разрабатываются общие принципы построе-
ния вычислительных систем. Речь идет не о технических деталях и электронных схемах (это ле-
жит за пределами информатики как таковой), а о принципиальных решениях на уровне, так назы-
ваемой, архитектуры вычислительных (компьютерных) систем, определяющей состав, назначе-
ние, функциональные возможности и принципы взаимодействия устройств. Примеры принципи-
альных, ставших классическими решений в этой области - неймановская архитектура компьюте-
ров первых поколений, шинная архитектура ЭВМ старших поколений, архитектура параллельной
(многопроцессорной) обработки информации.
Программирование - деятельность, связанная с разработкой систем программного обеспе-
чения. Здесь отметим лишь основные разделы современного программирования: создание систем-
ного программного обеспечения и создание прикладного программного обеспечения. Среди си-
стемного - разработка новых языков программирования и компиляторов к ним, разработка интер-
фейсных систем (пример - общеизвестная операционная оболочка и система Windows). Среди при-
кладного программного обеспечения общего назначения самые популярные - система обработки
текстов, электронные таблицы (табличные процессоры), системы управления базами данных. В
каждой области предметных приложений информатики существует множество специализирован-
ных прикладных программ более узкого назначения.
Информационные системы - раздел информатики, связанный с решением вопросов по ана-
лизу потоков информации в различных сложных системах, их оптимизации, структурировании,
принципах хранения и поиска информации. Информационно-справочные системы, информацион-
но-поисковые системы, гигантские современные глобальные системы хранения и поиска информа-
ции (включая широко известный Internet) в последнее десятилетие XX века привлекают внимание
все большего круга пользователей. Без теоретического обоснования принципиальных решений в
океане информации можно просто захлебнуться. Известным примером решения проблемы на гло-
бальном уровне может служить гипертекстовая поисковая система WWW, а на значительно более
низком уровне - справочная система, к услугам которой мы прибегаем, набрав телефонный номер
09'.
Искусственный интеллект - область информатики, в которой решаются сложнейшие
проблемы, находящиеся на пересечении с психологией, физиологией, лингвистикой и другими
науками. Как научить компьютер мыслить подобно человеку? - Поскольку мы далеко не все знаем
о том, как мыслит человек, исследования по искусственному интеллекту, несмотря на полувеко-
8
вую историю, все еще не привели к решению ряда принципиальных проблем. Основные направле-
ния разработок, относящихся к этой области - моделирование рассуждений, компьютерная лин-
гвистика, машинный перевод, создание экспертных систем, распознавание образов и другие. От
успехов работ в области искусственного интеллекта зависит, в частности, решение такой важней-
шей прикладной проблемы как создание интеллектуальных интерфейсных систем взаимодействия
человека с компьютером, благодаря которым это взаимодействие будет походить на межчеловече-
ское и станет более эффективным.

эффект от & 0x0F

Вычислительная техника - раздел, в котором разрабатываются общие принципы построе-
ния вычислительных систем. Речь идет не о технических деталях и электронных схемах (это ле-
жит за пределами информатики как таковой), а о принципиальных решениях на уровне, так назы-
ваемой, архитектуры вычислительных (компьютерных) систем, определяющей состав, назначе-
ние, функциональные возможности и принципы взаимодействия устройств. Примеры принципи-
альных, ставших классическими решений в этой области - неймановская архитектура компьюте-
ров первых поколений, шинная архитектура ЭВМ старших поколений, архитектура параллельной
(многопроцессорной) обработки информации.