cj_remix второе, примкнуть.

Daemon
Ты же программер - может сможешь поглядеть как нить код игры?

cj_remix
Pink slips в американском сленге называется тип стритрейсинга когда на кон ставится тачка

Э, где ж вы вчера были. Целый день INTRO пытался перевести...

[SZ] SerGEAnt
Говоришь с нуля переводите??? а это тогда что?
http://zerkalo.h15.ru/phpbb2/viewtopic.php?p=117#117

Добавлено спустя 4 минуты, 39 секунд:
Вобщем, господа оверы - вот ссылка на другую команду - http://zerkalo.h15.ru/phpbb2/index.php - почитайте и решайте, стОит ли с ними объединяться или нет...

cj_remix Не так просто как кажется. Необходимо разбиратся в структуре игры, ее файловой системе, скорее всего ковырятся дизассемблером. Просто так сдаватся небуду, попробую

PS хватит ссор, а то буду принимать меры.

Спасибо тебе!

Вобщем так. Их работает 5 человек, у нас 4. У них требования к переводчикам жёстче - у нас просто перевод от оверов. ИМХО не надо с ними объединяться, всё сделаем сами, как могём. К тому же лично я не хочу ходить под кем-то - у них я так понял там строгая иерархия - у нас все равны. Вобщем думайте...

Короче говоря дело обстоит так: вот шрифты http://topmods.net/OMC/fonts.rar, их необходимо перерисовать, вместо английских и закорлючек, расположение можете сделать как хотите. Как только будут говоты шрифты, сделаю конвертер, а пока занимаюсь расшифровкой gtx формата.

Добавлено спустя 2 минуты, 10 секунд:
Имелось ввиду, что желательно вместо английских и закорлючек, но возможно расположение как хотите, только с сохранением всех дополнительных символов.

Добавлено спустя 2 минуты, 5 секунд:
PS насчет примкнуть или нет - ИМХО нет, они только пальцы раскидывают, реально сильно не продвинулись, мы можем сделать качественный перевод, только нужно найти художникак-оформителя или дизайнера, как это нынче модно называть. С софтом помогу.

cj_remix

Я категорически против. Здесь мы делаем свой перевод. Перевод от команды overclockers.ru. И мы - не халявщики и не лузеры, мы всё можем сделать сами. У нас в команде есть всё, не хватает только энтузиазма. Поэтому вопрос о примыкании к другой команде считаю нецелесообразным, и буду переводить только за overclockers.ru, и ни за кого больше. И ИМХО не я один так думаю.

Я тоже против. Или сами делаем, или просто прикрываем проект.

Да нам бы редактор не помешал.
Плюс людей побольше, если будет 2-3 человека - продолжать смысла нет IMHO. И есть ещё проблема. Я начал чуть-чуть первый ролик в игре переводить и обнаружил, что некоторые фразы можно перевести 3 способами, не зная контекст. А с контекстом проблема, не будем же всю игру проходить 7 раз...

Baklan
я хочу покритиковать (для мыла стучись в асю 336160609)

Все таки в оригинале 100% лучше, но если кто-то не знает анг, для них только субтитры...

Товарищи, перерисуйте шрифты, хотя бы набросками, тогда можно будет говорить сначала о конвертере, потом о редакторе.

Baklan

Я хочу. Скинь мне плиз его вместе с оригиналом (если можно) в ЛС или на мыло.

Daemon
Потри плиз свой пост про структуру - не хотелось бы чтобы конкуренты пользовались нашими методами и догадками. Они, я вижу нас не особо жалуют, чем мы лучше?
Шрифты сейчас пошёл делать.

cj_remix Done. Правда инфа эта - дело нехитрое
Baklan выложы парольный архив, а пароль только членам комманды.

Цитата:

выложы парольный архив, а пароль только членам комманды.

Зачем из-за одного ролика ПС регить. Кому надо, в личку мыло и получает.

Добавлено спустя 3 минуты, 6 секунд:
Так я так понял перевод с помощью транскриптора пока прекращается? Ждём шрифт и творение Daemon'а.
Ответьте плиз чтоб я завтра зря не мучался... ато инет в будние с 20.00