Nimnul Ну вроде все привыкли к Дотан.. ты же не согласишься говорить соробред, сандебёд, носвуд, смисфид.. лучше уж Т

Ой, ну НЕ МОГУ. Постоянно натыкаюсь на название этой темы и корёжит. Правильно писать "ТРАНСКРИБИРОВАТЬ".

Да её вообще надо переименовать давно. Странно, что автор не исправил «транскрибировать», ему уже говорили)

Hil
Ты о чем? Чего это за слово такое?

А чего к придрались? Што не по теме?

Типа транскрипция в произношении?
Жуть. Тут русский учить впору.

транскрибировать
ТРАНСКРИБ’ИРОВАТЬ, транскрибирую, транскрибируешь, ·совер. и ·несовер., что (спец).
Произвести (производить) транскрипцию чего-нибудь. Транскрибировать иностранную фамилию русскими буквами.


Добавлено спустя 31 секунду

Очевидно

А почему не Дофан?

Форобред, фортон, норфвуд, смиффилд:)) БУГАГА!!! Фандэрбёрд:)))

Теньк ю

kv1

Nimnul kv1 ой, не могу) Говорите, как хотите, всё равно неправильно)) Читали из «денискиных рассказов» про фыфки?) Вот это то же самое))

Читали.
но не помним.

Lord Violator
Не нужно больше флеймить, я знаю что на АНГЛИЙСКОМ (а он считается эталоном, а не язык наркоторговцев в бронксе) говорится не зиерокс (или как ты там еще написал), а именно ЗИРОКС.

vadim_7770
Название темы почитай, речь идёт о транскрибировании, а не о произношении.

Что неправильно? ТН перед А читается как В/Ф (ну или З/С для любителей..), но не как Т. Поэтому Дофан (или даже Дофен), но никак не Дотан.

Как он там читается ты не выразиш кирилицей
Добавлено спустя 2 минуты, 3 секунды
а оно если мне моя проницательность не изменяет от транскрипции т.е. произношения и происходит
Добавлено спустя 1 минуту, 1 секунду
И вообще помоему это не лингвистический кружок, а оверы

TH читается как дентальный фрикатив. Это одинаково далеко и от В/Ф, и от З/С, и от Т/Д.. русский человек выберет то, что лучше звучит. Именно поэтому по чистым прудам не бродят госы/гофы, а ранняя металлика не играла ни срэш метал, ни фрэш)

Lord Violator
Ты уж конечно извини, но транскрипция и произношение - это две неразрывно связанные вещи. А то что ты не можешь правильно прочитать транскрипцию это твои проблемы. Англичане произносят слово как "Зирокс" и спорить с этим бесполезно, просто согласись с тем что был не прав, а не пытайся дальше продвигать свою ошибочную идею.

Блина, эта пять!!!