Причём же тут слога английского? Здесь нужно произносить по буквам. MSI не произносится "за раз". Вот например LAN произносится ЛЭН.

Извните, но слова Advanced Micro Devices принадлежат англ языку, а слово Asus оно не английское, поэтому то, как его читать определяется автором слова.

А в простом слове MSI вообще 3 буквы.

Это вообще к чему сказано ? Речь шла об Асусе, а не об MSI.

Это, конечно,дело привычки. Но, имхо, привычка весьма дурная.

Aside
хотите поспорить? Взять то же НАТО. У нас его как произносят??? Как "ней-то"? Да? Ну-ну Все говорят "НАТО". Хотя при этом по-русски это сокращение ничего не значит. Ведь "Северо-Атлантический Военный Блок". Только так никто не говорит.

мы где живем? В Америке или нет?
Вообще же вопрос с переводом имен собственных, ну, никак на тривиальный не тянет.

автора в студию. Вообще существует миф, согласно которому Asus - обрезанное слово "Pegasus", которое на китайское, ну, никак не тянет. И не надо думать, что китайцы по-английски вообще не умеют говорить...

Да и если произносится какая разница ?

Это не имя собственное, это аббревиатура от микро-звезда-международная (интернациональная)

По этому по русски это эМ-Зэ-эМ (эМ-Зэ-И)

1) AMD - а - эм - ди.
2)Ge-Force - джи форс.
3)Radeon - радеон
4)Intel - интел
5)MSI - м-си-ай
6)SCSI - скази
7)Microsoft - Майкрософт, или мелкомягкие
Кстати, ещё загадка. Кто как произносит название видях. Например Джифорс восемь восемьсот. Или Радеон ЭЙЧДИ две девятьсот.

iron3k

Ну, можно на это с другой точки зрения посмотреть, если англоязычные граждане считают возможным читать греческие/латинские корни по правилам чтения своего языка, то почему мы не можем читать по правилам своего языка?

Вообще вопрос не имеет однозначного ответа, есть 2 способа, ни про один нельзя сказать что он неправильный. 1 способ - писать так, что бы максимально приближать произношение, второй - написание. Мне второй как то ближе, возможно потому что я в основном имею дело с английским текстом, а не речью.
Добавлено спустя 7 минут, 27 секунд

Иерусалим - интересный пример. Это из за того, что это слово, как и многие другие (библейские имена например) пришли в русский через греческий, а в греческом звука Ш нет, и он заменяется на С. То же самое например Ашур -> Ассирия. Исторические причины, так сказать.

ок,
вот читаем


здесь не только об асус
http://www.3dnews.ru/editorial/china-brand/print

дурная привычка - ссать в лифтах, здесь же - так скажем адаптация произношения под ухо..

я произношу либо "джифорс" либо "жифорсина" а цыферное читаю чисто по русски. и "эйч ди" произношу как "Хэ-Дэ"

все же "ди" на коце придурочно звучит.. "Дэ" как-то привычней..

Root
предлагаю отныне произносить асусятину как "Хуашу" или просто "великий китай" ведь так правильно

vk6666
Пацталом плакалъ


:lol::lol:

Вы не понимаете, что я говорю и продолжаете исповедовать своё. MSI никогда не будет произносится не по правилам в разумных кругах, я вам обещаю.

Вот я тоже бы хотел у него спросить. Вы делаете неправильные выводы, вы что думаете, что если я пишу, что слово не английское, то я думаю, что те , кто его придумали не знают английского что ли ?

С каким переводом, у нас тут банальное чтение английских букв. Нужно произносить так, как назвали авторы, по всем правилам это так. Если вы произносите неправильно, то значит вы либо неграмотный, никогда не учили англ. языка, итд, либо вы произносите правильно, но речь идёт не о той вещи. Понимаете, нельзя называть вещь тем именем, которым она не называется, тольком потому, что в нашем языке это якобы удобно. Есть такое понятие "международное название", как правило оно даётся на англ. языке, вот MSI к таким и относится. Более того - вас не поймут за рубежом, во-вторых - более квалифицированные люди вас тоже не сразу поймут,если они привыкли называть буквы своими именами, а не псевдолатинскими, в-третьих, в солидной фирме с этим очень строго, потому что имеется документация, которую нужно либо доработать, либо адаптировать,либо перевести, попробуйте там произнести только не по правилам, на каком-нибудь совещании, когда придут из этого самого MSI люди. Выпрут нафиг. Возможен другой вариант: компания приняла решение, что в какой-либо конкретной стране её продукция будет именоваться в соответствии со специальными правилами. За примерами бегать не нужно: Mitsubishi , hyndai, Audi и прочее. НАТО туда же, это согласовано на самом деле, что мы произносим НАТО и не ошибаемся.

p.s. Ну так что, найдётся тут герой, прочитавший правильно Core Duo ?

а кто ты такой, чтобы делать такие заявления?

отож - "кора дуба" или "кородура"
наплевать, я здесь общаюсь.
Aside
говорю же - давай к первоисточнику - АСУС="хуашу" или "Великий китай" альбатрон - "зеленое облако" и т.д.

Значит так, мистер vk6666, для вас существуют отдельные темы, где каждый кто уже получил A.M. думает , что он может писать оффтоп. Но я вам разъясню в чём оффтоп состоит: никакое зеленое яблоко здесь не причём, потому что речь в этой теме, идёт о ПРОИЗНОШЕНИИ слова, вы можете это понять уже наконец ? Во-вторых. не "ты", а Вы, на "ты" будете называть своих друзей.

Aside, Звонит мне, значца, брательник из Дойчланда... Ой! простите... из Джёмани, говорит: "Я те диск послал, с видео, на камеру там понаснимали, оч много получилось". Я спрашиваю: "Ди-ви-ди?" Он: "Чаво?" Я опять: "Диск дивидишный?" Он: "Чаво-чаво?!" Короче, через некоторую паузу до него видимо доходит (а он, забыл заметить, в Германии уже одиннадцатый год живет, с щеглячьего возраста), короче, дошло, кричит в трубу: "А-а!!! Де-фау-де, что-ли? Да-да оно самое". После, выясняется, что у них там DVD все так обзывают - от сопляка на горшке, до чиновника в Ландратсамте, и даж в рекламе по телеку порой могут так и брякнуть... А Вы нам тут о правилах... А у них то с английским куда лучше, чем у нас, уж поверьте...

Не знаю до чего у вас там дошло обсуждение такого вопроса, но эм-си-ай это вообще левая контора
http://www.mci.com/

А вот всем известный майкростар всегда произносился и будет в аббревиатуре как эм-эс-ай и по-другому произнести это простое слово просто невозможно.
Ну а те кто всю жисть выходят по кефир, тем не место на "железном" форуме.
Потому как общение с тонкими технологиями должно подразумевать минимальную грамотность.
Такое вот мое имхо.

Aside
вот представьте себе банальнейший случай - если бы у нас в языке не было звука, который есть в английском, то что было бы? Явно тогда один-в-один произнести слово не получилось бы.

пойду убьюсь об стенку... Ну, явно с кругозором у Вас плоховато.

Поехали приводить примеры дальше:




Кстати, в последнем случае рекомендую сравнить с названием горы Фудзияма.
Добавлено спустя 13 минут, 27 секунд

Вот я потому и называю Микростар, что Эм Эс Ай мне не нравится, а Эм Эс И - неправильно. А вот то, что надо говорить Майкростар вместо Микростар меня никто не убедит
Добавлено спустя 3 минуты, 47 секунд
Nexi

Гы, порадовал. Действительно, по немецки буквы так и называются.

Ну, кор джуоу, а что? Найдите мне в России хоть пару идиотов, которые именно так его и называют
Добавлено спустя 19 минут, 59 секунд


Ну дык JVC всю жизнь произносили как "Джи-Ви-Си", хотя первая буква тут совсем не "Джи". И никого это особенно не напрягало.



Это претензии к япошкам, почему они свои иероглифы так на латынь транскрибировали. "По-международному" читается именно "Хитачи", "Тошиба"
и "Самсунг". Вот если бы было Hitati, Tosiba и т.п., тогда другое дело. Кстати, можно еще Daewoo вспомнить, для которого официально поменяли транскрипцию с "Даеву" на "Дэу" (вроде сейчас обратно поменяли или нет, какие-то слухи ходили), причем сама фирма была против.

Так в том и суть, что они называют согласно родному алфавиту, не напрягаясь там где не особо то и надо!.. Напрягаться надо в других, более глобальных вещах, или в других местах (эт у кого что лучше получается )
Добавлено спустя 5 минут, 35 секунд
А в быстром произношении "джей" и "джи" практически неразличимы на слух. А ваще правильно конечно же будет "я-фау-це" И даже не пытайтесь никого переубедить!..

Совершенно верно.
А уважаемому Rootу нужно хоть немного ознакомиться с правилами прежде чем втупую вставлять цитаты черт знает откуда. Хотя бы нужно иметь ввиду что система Поливанова это всего лишь альтернативная система произношения японских иероглифов, принятая еще при союзе, а никак не основная. И вообще мы тут про русский язык изволим говорить, а не про Японию, Германию и прочие филлипины.

И вообще, что вы пытаетесь друг другу доказать? Что безграмотность это нормально? Или если вокруг полно даунито сапиенс, то и мне лучше не выеживаться? Тема гнилая насквозь: идиоты пытаются доказать что они не идиоты. Спросил человек как правильно произносится, получил ответ, а вам лишь бы языком чесать. Ладно бы что-то умное трендели... тьфу.