Baklan
блин я тока сёдня её покинул!

Daemon
В шрифтах(бета вершн) ничё если буквы алфавита будут не по порядку? - сможешь настроить? и у тебя ссылка битая - я свои шрифты начал перерисовывать.

cj_remix
Слушай давай ты мне даш фразы, с какой нить буквы, я их переведу, а ты запихаешь со всеми заморочками.

cj_remix Настроить смогу. Насчет линка - это браузер приплел запятую к линку, убираешь запятую и все ОК
Baklan записывай фразы на чистом русском куда-нибудь, а потом закинешь в файл, когда будет готов конвертер будешь записывать в gxt фаил.

К сожалению, всё что успел уже в american.gxt Буду переделывать.

Daemon
а нафига канвертер???

о классная идея перевести GTA на родной язык ! помогу чем смогу , у меня есть немецкая игра с субтитрами их я и мог бы перевести

Gouvernator
с немецкого?? хм... а перевод на немецкий лицензионный или как?

Добавлено спустя 8 минут, 30 секунд:
Daemon
шрифты отправил. проверяй почту.

cj_remix
Там же в игре мона выбрать немецкий

StikMaH
а, ну да

cj_remix конечно лицензионный !! всё чики-поки можно всё переводить лежат немецкий.gtx и американский я их оба открыл и смотрю

так можно начать переводить в американский.gtx или нет ?

забитые буквы ABCDEFHGIWZ я беру K там самое сложное

Gouvernator
Чтож - бери, если тебе это самое сложное

cj_remix я просто не знаю как потом с файлом тебе присылать или как ?
если у кого-то проблемы с переводом то не стесняйтесь а пишите здесь.

cj_remix Потому, как gtx редактор так быстро не пишется. Почта пришла, будем разбиратся.

Gouvernator
пока не переводи, технологии нету...
Daemon
а готовый же уже есть!!

cj_remix
Блин 2й раз пишу - пришли мне фразы с 1й буквы а я тебе полный перевод, ты уж там запакуешь

StikMaH
Пока не разберёмся как переводить ничего делать не надо - мартышкин труд получается... как разберёмся - так пришлю. К тому же мне запаковывать - это трата времени, сам не сможешь что ли?

cj_remix
Ты мне текс я тебе перевод а потом всё вместе скомпануешь...

cj_remix блин, ты этот файл подставлял игре, видел что она показывает? Это программа не может переконвертировать рисунок корректно(смотреть в свойства в матрицу, в оригинальной версии и в нашей разные цифры указаны).

StikMaH
тебе сразу скомпоновать будет проще, чем мне париться... я ведь тоже не бедельничаю