Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Куратор(ы):   Zеrg   



Начать новую тему Новая тема / Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Закрыто  Сообщений: 8581 • Страница 406 из 430 • <  1 ... 403  404  405  406  407  408  409 ... 430  >
  Версия для печати (полностью) Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
  Bones

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.11.2003
Откуда: Новосибирск
Sordan СОветую почитать оригинал интервью.

Вообще, уровень перевода на ф1ньюс все-таки удручающе низок. Когда я начинал переводить, то предпочитал какую-то непонятную фразу выкинуть, чем с некоторой вероятностью перевести неправильно.

_________________
аналоговый сигнал всегда лучше цифрового, ибо он непрерывный, а цифровой - дискретный :D

Реклама

Партнер
  ma][ot

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 21.01.2004
Откуда: оттуда(с)
Agiem@n
Цитата:
Dragon ище и на этом форуме бывает. Под другим ником
хм... предположения есть, но может скажешь? или это секрет? :)
Zharun
Цитата:
почему _тебя_ вопрос "абордажа" так волнует?
все просто. нехотелось бы видеть мишу чемпионом. ;)

_________________
чтобы понять - надо гонять!

  er_vk

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 02.10.2005
Откуда: Воркута
зажрались в ФИА :lol:
Цитата:
Организаторы ГП Турции заплатили ФИА

После скандала во время церемонии награждения на Гран-При Турции ФИА оштрафовала организаторов этапа и турецкую автоспортивную федерацию на пять миллионов долларов. Некоторое время назад турецкие автоспортивные чиновники подали протест на это решение, который будет рассмотрен лишь в начале ноября.

В то же время стало известно, что на днях компания MSO, организатор турецкой гонки, выплатила свою “половину” штрафа, перечислив на счет ФИА два с половиной миллиона долларов.

Что касается исключения Гран-При Турции из календаря Формулы-1 в следующем году, то такой вопрос не стоит – Стамбул примет гонку в намеченный срок.


ФИА уточняет регламент-2007

http://www.f1-world.ru/news/news.php3?idnews=610191115
Добавлено спустя 21 минуту, 37 секунд
2 фанатам Феррари - и вы еще говорите что красных зажимают :roll:
http://www.f1-world.ru/news/news.php3?idnews=610200830
Цитата:
По регламенту 2008 года предполагается, что любой моторист может поставлять клиентские двигатели только одной команде. Ferrari подала запрос с просьбой разрешить сотрудничество с двумя клиентскими командами, и этот запрос был удовлетворен ФИА.

Таким образом, в 2008 году сразу три команды смогут использовать двигатели Ferrari. Помимо самой Скудерии это, очевидно, будут Spyker и одна из команд Red Bull (скорее всего, Toro Rosso). Такую картину мы увидим уже в следующем сезоне.

_________________
Eraser_vk | Team MXS Modlabs.net /Folding@Home member
my records : http://www.hwbot.org/user.do?userId=5847

  Sordan

Bones посмотри внимательно, я дал ссылку на английский оригинал.
По поводу перевода согласен, но в данном случае они не ошиблись :).
  Zharun

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 16.09.2004
Откуда: Chelyabinsk
ma][ot
Цитата:
нехотелось бы видеть мишу чемпионом. ;)

А Алонсу бы хотелось? Ерунда какая-то. Я бы это понял , если на месте Алонсы был бы Кима. Вообщем жду ответа. Я так понимаю, что в отношении некоторых фанов Мака (по крайней мере к coralsea если ma][ot не ошибается) можно сказать, что они болеют не за кого-то, а против кое кого.
  Mu3aHTPOn

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 25.08.2003
Откуда: Волгоград
Zharun ага, угадал.... даже формулировка есть такая - против кого дружить будем?
Вполне обоснованый подход на фоне личной неприязни к уходящему, вполне нормальное желание не дать уйти чемпионом, обломав и его и Кими 2 года подряд.

_________________
TT Volcano II -> TT Volcano7 -> TT Silent Tower -> ThermalRight Ultra 120 eXtreme -> ThermalRight HR-02
Чем дальше, тем тише и быстрее :)

  F2000

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.06.2005
Откуда: Лефортово
Фото: 1
Mu3aHTPOn
Чем Кими собираетесь обламывать? У него в следующем сезоне один конкурент - Масса.
  Zharun

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 16.09.2004
Откуда: Chelyabinsk
Mu3aHTPOn
Цитата:
Вполне обоснованый подход на фоне личной неприязни к уходящему

Ребят, вы уж разберитесь у вас личная субъективная неприязнь или есть что-то из объективного и желательно аргументированного. Если личная, то я на все ваше умничанье по поводу МШ буду смело забивать.
Цитата:
обломав и его и Кими 2 года подряд.

Насчет обломов это вообще мимо кассы. До Шумовских 7 обломов (из которых 5 подряд), всем как до Луны.
  Agiem@n

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 11.03.2004
Откуда: узнал про ЭТО?!
2 Sordan :
Цитата:
посмотри внимательно, я дал ссылку на английский оригинал.

Еще раз...
Оригинал, который ты привел:
For me to win the Brazilian Grand Prix, that would mean that Alonso is in a points scoring position, whereas if he is not, then my race will take on a different direction and it will be no problem for me to help Michael.
Тебе перевести каждую букву? ;-)

P.S. Зайди теперь на русский сайт с этой новостью - она ИСПРАВЛЕНА! Теперь: Я могу выиграть Гран-При, если Алонсо будет находиться в очковой зоне.
Спасибо Руслану за оперативное исправление и за благодарность :-)

_________________
У нас рукописи не горят !
у нас они форматируются...

  Zharun

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 16.09.2004
Откуда: Chelyabinsk
Agiem@n
Ну бузи. Ты ведь комментировал не оригинальную строчку, а криво переведенную. ;)
  Agiem@n

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 11.03.2004
Откуда: узнал про ЭТО?!
Zharun : Не проснулся :-)

_________________
У нас рукописи не горят !
у нас они форматируются...

  GReY

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 13.04.2003
Откуда: Салават
Ладно, мужики, хорош ссориться по пустякам :)

МиШу заслужил всё, что он заслужил, но я очень надеюсь, что он не станет чемпионом за счет выноса Алонсо кем-то из.
И вообще интересная обещает быть гонка: Косворт "выкатывает" умощнённый двигатель, Хонда тоже, МиШу терять нечего, у Кимы последний шанс хоть раз придти первым. Короче, на трассе будет жарко!

_________________
О браузерах без субъективизма http://people.overclockers.ru/GReY/16906/Obektivnyj_test_brauzerov

  Zharun

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 16.09.2004
Откуда: Chelyabinsk
GReY
Респект!!!
Цитата:
Короче, на трассе будет жарко!

Или, что более вероятно, мокро. :)))))))
  Bones

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.11.2003
Откуда: Новосибирск
GReY
Цитата:
но я очень надеюсь, что он не станет чемпионом за счет выноса Алонсо кем-то из.
А если Алонсо сам сойдет, ты расстроишься?

_________________
аналоговый сигнал всегда лучше цифрового, ибо он непрерывный, а цифровой - дискретный :D

  Kutuzov_666

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 24.03.2006
Откуда: г. Нефтеюганск
GReY писал(а):
Косворт "выкатывает" умощнённый двигатель

Это им мало поможет... Все-таки стойкое ощещение, что в последних провалах вилов виновато именно шасси (2004-2005). Да и деньжат дяде Френку недостает. Сейчас он поведением и политикой команды напоминает Джордан 2003. Раньше ведь в Вилах могли запросто послать лесом чемпиона, если он будет много вякать, а теперь ищут "молодые таланты" скоро какого-нибудь Ральфа Фермана посадят или Баумгартнера...
Забегаю вперед, но удивляет Марк Вебер... ожидал от него большего... И еще ощущение, что Хайдфельд очень хорош при доводке и настройке машины (хоть сам по себе он и не самый быстрый).
  Agiem@n

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 11.03.2004
Откуда: узнал про ЭТО?!
2 GReY : Поддерживаю!
Последний этап чемпионата. Последняя гонка (для некоторых) в составе нынешней команды. Последняя надежда хоть что то выиграть. И много чего еще последнего... Не заметил, что в интервью прибавилось высказываний, типа "Мы едем в Лагос за победой (за очками, за пятым местом в КК... Да, за чем угодно - цель варьируется амбициями пилотов, конкурентоспособностью команды и пр.).
Вот и получается, что борьба за места будет особенно жаркой...
Тех.анализ на http://www.formula1.com/insight/technical_analysis/race/2006/769/354.html смотрели? Ферры на грани регламента, кажется...

_________________
У нас рукописи не горят !
у нас они форматируются...

  coralsea

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 02.09.2004
Откуда: Vladivostok
Agiem@n писал(а):
For me to win the Brazilian Grand Prix, that would mean that Alonso is in a points scoring position, whereas if he is not, then my race will take on a different direction and it will be no problem for me to help Michael.

Моя победа в гнран-при будет означать, что Алонзо находится в очковой зоне, если же Алонзо будет вне очковой зоны, то моя стратегия на гонку будет несколько другой и я без особых проблем смогу помочь Шуми.

_________________
Nec A11/Luxman C05/Nakamichi MB1/Coral DX-Eleven

  tol1281

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.12.2005
Вобщем, для Шумахера как и для Алонсы все уже решено. А то что они говорят это просто слова. На деле и так все ясно. Поклонники МШ (и я тоже) будут пить не от радости.
  deer19

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 01.09.2004
Откуда: Рязань
GReY Выигрывать чемпионаты посредством выноса конкурента "кем-то из" - не наш метод. :wink: Шуми все делает сам. :D
Кстати, вот:

http://news.sport-express.ru/online/nte ... 59772.html

Наверно, благословения испросить ходил. :)
  Айс

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 24.05.2004
Agiem@n писал(а):
Ферры на грани регламента, кажется...


А в чем это проявляется? Подвески настроены так чтобы по максимуму использовать возможности резины. Ни малейшего намека на спорное решение...
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Закрыто  Сообщений: 8581 • Страница 406 из 430 • <  1 ... 403  404  405  406  407  408  409 ... 430  >
-

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: A224, q7777777 и гости: 170

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan