Доброго вечера все кто читает пост. Проблема возникла неожиданно. Срочно потребовалось написать presentation for the Student Science Conference, объемом в 200-250 слов. Все это нужно для лицея, сам я скорее всего не справлюсь, если есть англичане - нужен красивый, правильный английский - помогите.
Выбрал тему (все данные с потолка, все равно никто разбираться не будет) использование теплотрубок, влияние на эффективность СВО.
ниже представлен примерный текст + вставки по английскому, которые желательны в работе:
==========
The experiment is aimed at testing the following hypothesis: эффективность систем воздушного охлаждения компьютеров повышается при использовании радиаторов с теплотрубками. Это поможет выяснить проведенный эксперимент.

Компьютер, кулеры, тестовые пакеты использовались для проведения эксперимента. Две системы воздушного охлаждения с различным качеством использовались в тестировании тоже. Системы воздушного охлаждения, использованные в эксперименте, были выполнены из алюминия и меди. Теплотрубки были выполнены из меди и алюминия тоже.

Тестирование проходило при различных условиях. Все результаты тестирования вынесены в таблицы.

(здесь таблицы я сам нарисую)

На графиках наглядно представлены результаты тестирования.

The results obtained show that, увеличение качества изготовления теплотрубок повышает эффективность охлаждения CPU - температура снизилась примерно на x процентов.

Our hypothesis was proved. Полученные результаты позволяют рекомендовать данную разработку производителям систем охлаждения для компьютеров.
========

Надеюсь на помощь....Желательно текст нужен как можно скорее. Спасибо!
Добавлено спустя 43 минуты, 48 секунд
Народ ну может кто хоть предложение перевести может...плиз помогите...

большое всем спасибо млин:)

take any review article at english hardware website.
you don't need an example of such website, do you?
расплодились лин халявщики, то статью напиши, то физику реши...

Comander gпричем тут халявщики?:) если кому-то это можно сделать достаточно быстро, то почему бы не попросить?!...или ты хочешь сказать всегда в своей жизни все сам делал?...не верю...
если на то пошло то все ветки конфы как раз написаны халявщиками...комп не грузиться, тормозит, что лучше, посоветуйте...и прочее.
если можешь помочь...помоги, я только благодарен от всей души...

я тебе идею подсказал, где взять типовые англоязычные фразы по данной тематике.
а язык, если уж он нужен, надо просто втупую учить

Яшка, тебе не кажеться, что тут не нужен английский. Тупо технический язык, да еще и предложения построены так, что прям сами в Promt просятся. Потом подредактируешь и все.
А вообще Comander дал очень дельный совет. На любом буржуйском железячном сайте берешь пару обзоров и заимствуешь оттуда необходимые фразы.

Не в обиду, он неужели прям совсем так туго с английским и фантазией...

alex_di Comander когда я писал, я думал что кто-то уже знает эти типовые слова, чисто технические...теплотрубки и прочее...сейчас я уже так и сделал залез на всякие забугорные и нашел...спасибо за помощь.

Помогите перевести текст на русский язык:
Moderne Werkzeugtechnik im internationalen Vergleich präsentierten 260 Aussteller in Halle 4. Das Angebotsspektrum erstreckte sich vom Handwerkzeug über das maschinengebundene Werkzeug bis hin zu Systemen innovativer Werkzeugtechniken. Einen besonderen Rang nahmen die automatischen Schraubstationen ein. Das Schrauhsystem eines württembergischen Herstellers wurde durch neue Schraubsteuerungen. Sehraubspindelantriebe und Leistungsteile ergänzt. Je nach Anwendungsfall und Qualitäts- bzw. Sicherheitsanforderungen sowie nach der Notwendigkeit, die Schraubsteuerungen mit übergeordneten Rechnersystemen zu verknüpfen. werden die Steuerungen SE 50 sowie SE 100 angeboten. Während die SE 50 für einfachere Anwendungen konzipiert wurde (hier ist die Programmeingabe direkt an der Steuerung möglich), können mit der SE 100 sämtliche Schraubverfahren durchgeführt werden, die über ein separates Prorammiergerät eingegeben werden.
Erweitert wurde dieses Schraubsystem durch Komponenten, die eine Automatisierung der Schraubenzuführung und Schraubenprüfung zulassen. Mit Hilfe
dieser Komponenten sind Systeme realisierbar, die alle Arbeitsgänge „vor dem Verschrauben“ automatisieren. Ebenso wurde der Baukasten des Schraubsystems um Bauteile erweitert, die die Arbeitsgänge „nach dem Verschrauben“ vereinfachen.
Handliche Schraubgeräte
Die ..intelligenten“ Handschrauber dokumentieren die Schraubdaten und bieten die Möglichkeit. Handarbeitsplätze in übergeordnete automatische Montagesysteme zu integrieren. Für diesen Fall sind die Handschrauber mit Sensoren ausgerüstet. Die Schraubsteuerungen (SE 50 und SE 100) steuern, regeln und dokumentieren nicht nur den Schraubvorgang, sie reagieren auch auf eventuelle Fehler. Damit sind sämtliche Schraubverfahren mit einer mornentenabhängigen Drehzahlregelung möglich. Durch die Fehlerkorrektur läuft bei einer nicht korrekten Verschraubung ein geeignetes Nacharbeitsprogramm ab. Die Schraube wird nachgezogen oder ausgedreht und der Vorgang mit einer neuen Schraube wiederholt.
Auf der Basis des Wirbelstromeffektes entwickelte man einen Sensor zur Messung von metallischen Oberflächen und Geometrien. Die Meßfühler überprüfen Kopf- und Schlitzform der Schrauben sowie die Schraubenlänge und die Güte des Gewindes.
Werkzeuge mit eingebauter Qualitätskontrolle
Ein schwedisches Unternehmen demonstrierte an handgeführten Schraubern und automatischen Montagesystemen Voraussetzungen für die „Qualitätssicherung der 90er Jahre“. Sie beginnt mit der ins Werkzeug sozusagen eingebauten Präzision — z. B. hinsichtlich der Anziehgenauigkeit, die bei selbsttätig abschaltenden Schraubern zuförderst von der Kupplungsgüte abhängt. Wie gezeigt wurde, sind heute bei Druckluft-Drehschraubern mit Pistolengriff (und sog. Tandem-Triebwerk) bereits Drehmomente bis knapp 1000 Nm möglich, die mit einer Toleranz von ±5% gehalten werden. Mit derselben Wiederholgenauigkeit warten auch Impulsschrauber auf
— gezeigt wurde dies am Beispiel der Ergopuls-Viskoschrauber. Noch genauer können es die vornehmlich am Fließband eingesetzten und von Ford zertifizierten LTV-Winkelschrauber, aber auch die in Hannover erstmals vorgestellten TensorHochfrequenzschrauber: Sie bringen es auf eine Momentgenauigkeit von ± 4%. Zu dieser „eingebauten“ Qualitätskontrolle gehört freilich auch die Möglichkeit, die Schrauber zu kalibrieren und ihre Anziehgenauigkeit durch Stichprobenmessungen im Labor oder am Arbeitsplatz zu überprüfen. Hierzu wurden „in-line“-Meßwertgeber und entsprechende elektronische Meß- und -Analysegeräte vorgeführt — für das Drehmoment wie auch für den Drehwinkel.
Weiter demonstrierte der Hersteller sein MACS-Schraubsystem, das mit einem Prozeßrechner und SPS sowie einem Statistikprogramm zur Analyse der Schraubergebnisse gekoppelt arbeitet und CAQ (rechnergestützte Qualitätssicherung) praktiziert. Vorgestellt wurde das System an Schaubspindeln mit bürstenlosen Elektromotoren, die sich besser noch als Gleichstrommotoren regeln lassen.

260 участников выставки предлагали современную технику инструмента в международном сравнении в зале 4. спектр ассортимента простирался от ткани профессии на привязанный машинами инструмент до систем инновационных техник инструмента. Автоматические Schraubstationen получали особенную степень. Schrauhsystem вюртембергского производителя стал новым Schraubsteuerungen. Оптические стимулы веретена грабежа и производственную крутизну дополняет. В зависимости от прикладного случая и качества и соответственно. Защитные требования а также после необходимости связывать Schraubsteuerungen с вышестоящими компьютерными системами. если управления SE 50 а также SE 100 предлагаются. В то время как SE 50 намечался для более простых приложений (здесь программный ввод непосредственно возможен в управлении), могут проводиться с SE 100 все Schraubverfahren, которые даются об отдельном Prorammiergerät...

...дальше сам...

Пацаны!!!!!Нужна ваша помощь!!!!!!!
Мне очень срочно нужин Ромынскии или Молдавскии язык для Промт XT fAMILY кажется7!
Пожалуста помогите!!!
Даите ссылку! Или киньте на E:MAIL-Turkis@list.ru