auf antrag der staatsanwaltschaft wird gegen sie eine geldstrafe von 12 tagessatzen zu je 20 euro festgesetzt


Auf die Geldstrafe und die Kosten wird die am 17.06.06 gezahlte Sicherheitsleistung von 25 Euro angerechnet

помогите, пожалуйста

По предложению прокуратуры против нее был назначен штраф 12 дневных норм (???), каждая 20 евро.
17.06.06 в денежный штраф и расходы засчитывается поручительство в размере 25 евро.

Могу ошибиться-лень лезть за словарем.

Вторая фраза перевелась здесь
"На денежный штраф и издержки уплаченное 17.06.06 поручительство в размере 25 евро засчитывается"
На первой оно запнулось

ок. спасибо огромное

LSSAH
против вас. Так как всё остальное тоже с маленькой буквы написано то скорее всего тут имеется ввиду Sie-Вы.

Gouvernator

Откудыж я знал))

ещё раз спасибо