Говорят что на многих фильмах есть оригинальная английская озвучка. Так вот дурной вопрос - как отключить русский перевод в фильмах, чтобы шла только речь в оригинале? Или это только на DVD?

У фильма должно быть 2 звуковые дорожки.

Это 2 потока чтоли?

nextman
Ну если диск нормальный, то в меню есть выбор языка

А если пиратка? Там бывает 2 потока аудио?

Cмотри в WMP Classic. Он умеет переключать дорожки. Если они есть конечно:))

Обычно три в пиратках, а может и шесть, особенно если не DVD. Конечно только в DVD несколько дорожек, а переключаются в меню.

Нифига не нашел, а чем лучше воспроизводить: Windows Media Player, Media Player Classiс или еще чем?

nextman
Я смотрю в Media Player Classiс. Но только из за того что он умеет грамотно переключать дорожки, и не играет их все одновременно, как WMP.

Так где найти эти дорожки? Запускаю MPC, правый клик на экране, Audio-Options или Stream ? У меня всегда только один поток (stream). Или где-то еще? Обьясните плиз.

Правой кнопкой в Media Player Classiс - Audio - язык(если есть)

Пробовал - чето нет такого.
Добавлено спустя 6 минут, 25 секунд
А в *.avi бывает такое?

Значит там и нету другого языка))
Возможно и бывает.

Бывает. Часто.

Значит только одна дорожка.

Значит не везет, пробовал штук 20 фильмов и не в одном нет второго языка.

увы...
Я просто обычно фильмы смотрю в HDTV и там есть разные языки.

Извините за глупый вопрос : а это как-то связано разрешением (XviD, DVDRip, DiVх, DVD и т.д.), чтоб зря не качать?

это не разрешения а расширения, и мало того это даже не рачширения а способ сжатия (если не прав, поправьте).

nextman качай фильмы на английском, с иностранных торрент-трекеров.

Не прав, способ сжатия там может быть таким-же как и на DVD или в DVDRip'е, HD - значит что фильм в высоком разрешении(1920x1080, 1280x720).

Кинь ссылки если не трудно.