Как переконвертить или чем нормально просмотреть такое видео. Во всех проигрывателях наблюдаются "тормоза" ибо они проигрывают его с 30 fps, звук норм.
В виртуалдабе проигрывается нормально, без отставаний, при попытке перепаковать получается таже лажа... Все бы ничего, смотрел бы в дабе, но нужно к видео подрубить субтитры, а где эта фишка в дабе не нашел.

В VirtualDub можно задать частоту кадров: меню Видео -> Частота кадров ->

Фигня получилась, видео стало занимать не 23 минуты, а 91 - размер увеличился соответственно. Звук собственно идёт до 23 минуты, "тормоза" остались.
Может както по другому сжимать?

Все, получилось. Спасиб. Надо было frame rate conversion поставить.

Вообще там можно поиграться с настройками: надо изменять не в Регулировка входной частоты -> Изменить [кол-во] кадров в секунду, а в Уменьшение частоты кадров -> Перевод в кадр/сек: [...]