Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босi
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, -
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання - за грiх?
Добавлено спустя 31 минуту, 32 секунды
ну что ни кто родной язык не знает ,или в чем проблема?
серьезно очень надо

Ночь такая лунная, звездная, ясная
Видно, хоть иголки собирай
Выйди любимая трудом уморённая
хоть на минуточку в парк (рощу)

Сядем вместе под калиной
И над панами (аки хозяевами) я хозяин
Смотри моя рыбка - серебряной волной
Стелется полем туман

Парк(роща) волшебная, словно лучем описан
Или задумался или спит
Вон на стройной и высокой осине
Листва мерещтливо (???) дрожит

Небо неизмеримое, усыпано звездами
Что за божия красота!
Жемчужинами ясными (ген???) под тополями
играет каплями роса (дословно капельная)

Ты не пугайся, что ноженьки босые
намочишь в холодной росе
Я тебя, верная, аж до домика
Сам на руках отнесу

Ты не пугайся, чо замерзнешь, лебедь (ласково)
Тепло - ни ветра, ни облаков
Я приверну (акт наклонения головы партнерши к груди) тебя к своему сердцу
А оно пылающее, как жар

Ты не пугайся, что могут подслушать
Тихий твой разговор
Ночь положила всех, сном окутала
Ни шелеста в парке(роще)

Спят враги твои, утомленные трудом
Нас не встревожит их смех
Или нам, обделенным судьбой нашей
И минутка любви - грех.

(с) А.Н.Оним

А.Н.Оним спасибо
Добавлено спустя 3 минуты, 16 секунд
нарусском не звучит не фига:wink:

пестливо
пестити - ласкать

Э... что молчим разучиваем и поем

Просилось _дословно_