- инструкция по автомобилю (ягуар s-type), ооочень срочно нужно, хелп плз (

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form - Здесь переведёшь, а так вроде всё понятно и так

Лампа неисправности
Будет светить в течение проверки первоначальной лампы когда включено зажигание.

BoFu
Это контрольная лампа которая горит при включении зажигания.

Индикатор неисправности
Она светится лишь в течении проверки ламп при включении зажигания
Садитесь, двойка)))

Лампа - индикатор неисправности
Она будет светить только в течение проверки первоначальной (?) лампы когда включено зажигание.
sobatchnick сам садись, двойка))) не при включении, а при включённом. И проверки не ламп, а какой-то определённой первоначальной/начальной (?) лампы.

SergiC Ты сам по суди что за бред выходит? В каком сне ты видел лампу которая будет включаться для проверки другой контролдьной лампы??)) гы

sobatchnick прав имхо.
"первоначальной проверки ламп" переводится.

Ну это на всех впрысковых машинах так. При включении зажигания на короткое время загораются все контрольные лампы, потом гаснут. В том числе и эта.