Мож кто знает такую:
София Марковна Маклер, 46-го года рождения. Училась в Кишеневе в школе №37. Иммигрировала и Израель, Хайфу ~в 78-м году.
Попросили поискать.

TINC
А есть муж/брат, с той же фамилией?
Я в телефонном справочнике смотрел, Софии там нет, но Маклер хватает.

TINC Увы... Хайфа, не такой уж маленький, по нашим меркам, город..

iron3k Мужа не было, брат ХЗ....
Overclocker какая численность ?

TINC Около 400 тыс.

Немного Относительно.

TINC Третий по величине город.
1.Иерусалим
2.Тель Авив
3.Хайфа

iron3k а какой самый большой штат в Израиле? Haifa?

Чуствую, что не найду.... Ну да ладно
Может посоветуете что ?

в передачу "найди меня" (вроде так зовут) податся а если серьезно то по 9 каналу на матаве (израиль +) я видел рекламу на похожую фигню там где тела ищут.. попробуй. удачи.

ms3 Штат чего?

nos

Нафиг ненадо Я еще из-за этой Софии попу рвать буду ?

Overclocker Haifa - State Israel. Что я не так понял?

ms3
Тире ты там вставил, правильно - "Haifa, State Israel".
Т.е. Хайфа, Страна Израиль.

Правильно пишется: State of Israel.

Tuchka Почему это?
Мэдинат Исраель, а не Мэдина шель Исраель.

Почему так? Так в английском языке говорят. И перевод с иврита сдесь не уместен. Доказательство? Посмотри на свои водительские права слева наверху. К томуже буква "т" в первом слове на иврите о чем говорит? Правильно, спряжение. Вот это и переведи на English

iron3k Не страна Израиль, а государство Израиль. State это государство(не в смысле goverment, а в смысле страна, но не country) это тонкости, дословно непереводимые на русский. Тот, кто понимает язык, тот понимает о чем речь.

Tuchka
Согласен. Прав у меня нет, но проверил по аналогии, хатихат уга = пис ОФ кейк.
Overclocker
А тут перевести все значения действительно трудно.
Выходит что арэц = country, а State = государственное образование.

iron3k А что, ты не знаешь, что обозначает тав в конце?