ß òàê äîëãî èñêàëà ïðàâèëüíûé ïåðåâîä ïåñíè "Fairytale" Àëåêñàíäðà Ðûáàêà íà ðóññêèé ÿçûê, è íàêîíåö íàøëà! Âîò äëÿ òåõ êòî èñêàë ïåðåâîä:

----------------
Ñêàçêà

Ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà ÿ áûë ñîâñåì þíûì,
ß çíàë îäíó äåâ÷îíêó, êîòîðàÿ ìíå íðàâèëàñü
Îíà áûëà ìîåé, ìû áûëè âëþáë¸ííûìè ãîëóáêàìè
Ýòî áûëî òîãäà, â ïðîøëîì, íî ýòî áûëî ïðàâäîé

ß âëþáë¸í â ñêàçêó,
Õîòü ýòî è áîëüíî.
È ìíå âñ¸ ðàâíî, ïîòåðÿþ ëè ÿ ðàññóäîê,
Âåäü ÿ óæå ïðîêëÿò

Êàæäûé äåíü ìû íà÷èíàëè ññîðèòüñÿ,
À êàæäóþ íî÷ü ìû çàíîâî âëþáëÿëèñü äðóã â äðóãà
Íèêòî äðóãîé íå ìîã ñäåëàòü ìåíÿ ïå÷àëüíåå,
Íî è íèêòî äðóãîé íå ìîã âîçíåñòè ìåíÿ íà âåðøèíó
áëàæåíñòâà

ß íå çíàþ, êàê ýòî ïîëó÷èëîñü,
Íî íåîæèäàííî ìû ðàññòàëèñü.
Òåïåðü ÿ íå ìîãó íàéòè å¸,
Íî, êîãäà ÿ íàéäó å¸, ìû âñ¸ íà÷í¸ì ñ ñàìîãî íà÷àëà

ß âëþáë¸í â ñêàçêó,
Õîòü ýòî è áîëüíî.
È ìíå âñ¸ ðàâíî, ïîòåðÿþ ëè ÿ ðàññóäîê,
Âåäü ÿ óæå ïðîêëÿò

Îíà – ñêàçêà, äà,
Õîòü ýòî è áîëüíî
È ìíå âñ¸ ðàâíî, ïîòåðÿþ ëè ÿ ðàññóäîê,
Âåäü ÿ óæå ïðîêëÿò
----------------

Êñòàòè ìíîãî èíòðåñíîãî óçíàëà î æèçíè è òâîð÷åñòâå áåëîðóñà Àëåêñàíäðà Ðûáàêà íà åãî îôèöèàëüíîì ñàéòå â èíòåðíåòå aleksander-rybak.ru

бот такой бот

А чего это за песня такая?Слова примитивные,сейчас все такое поют.Может,на английском и звучит,но не на русском