Просьба к любителям литературы.

Overclockers.ru

Конференция

FAQ по конференции

Текущее время: 04.04.2026 18:52

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Новая тема /

Ответить

Сообщений: 27 • Страница 1 из 2 • 1 2 >

Версия для печати (полностью)	Пред. тема \| След. тема
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы

Автор

Сообщение

UranManaev239

Добавлено: 18.02.2010 14:40

[профиль]

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2008
Откуда: Хакасия

Добрый день! Помогите найти какое-нибудь произведение (желательно за авторством классика), в котором преобладал бы какой-нибудь жаргон или сленг: молодежный, блатной...

_________________
Некоторые думают, что они имеют CROSSFIRE! На самом деле это CROSSFIRE имеет их!

Реклама
Партнер

extazy3000

Добавлено: 18.02.2010 14:55

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.12.2007
Откуда: Москва

Цель какая? Книг таких много, только так сказать художественная направленность сильно разница. Если целью имеется ввиду поднаторение в жаргоне то думаю словарик соответствующий подойдёт.

_________________
https://taplink.cc/arhymedtv

Rodyanin

Добавлено: 18.02.2010 14:59

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 25.12.2007
Откуда: ты это знаешь?

UranManaev239
пожалуйста, очень классный пример: The Moon Is a Harsh Mistress (ака Луна - суровая хозяйка или Луна жестко стелет) Хайнлайна.
практически все произведение построено на речи "лунтиков"

_________________
Ланчей даром не бывает ©

UranManaev239

Добавлено: 18.02.2010 15:06

[профиль]

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2008
Откуда: Хакасия

extazy3000 писал(а):

Цель - найти такое произведение и выступить перед аудиторией с анализом!

_________________
Некоторые думают, что они имеют CROSSFIRE! На самом деле это CROSSFIRE имеет их!

Shyran

Добавлено: 18.02.2010 15:07

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 29.10.2008
Откуда: с Быдло-Химмаша

Солженицын первый на ум пришел. "Один день Ивана Денисовича"

_________________
самый страшный вирус сидит перед монитором

extazy3000

Добавлено: 18.02.2010 15:13

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.12.2007
Откуда: Москва

UranManaev239

Цитата:

выступить перед аудиторией с анализом!

С морфологическим анализом? :tooth:

Если аудитория молодая то "Заводной апельсин" подойдёт.

_________________
https://taplink.cc/arhymedtv

vk6666

Добавлено: 18.02.2010 15:16

[профиль]

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.10.2004
Откуда: С-Пб

никто не учел особенность Российского и заморского сленгов...
UranManaev239
цель - изучение сленга как такового, или изучение российского?

_________________
Матом не ругаюсь, я на нем разговариваю
интересуют антикварные АМД-системы. писать в ЛС.
НЕНАВИЖУ ASUS!!!
*AMD OverClan*

UranManaev239

Добавлено: 18.02.2010 15:17

[профиль]

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2008
Откуда: Хакасия

Shyran писал(а):

Солженицын первый на ум пришел. "Один день Ивана Денисовича"

Мне "Архипелаг ГУЛаг" пришел.

_________________
Некоторые думают, что они имеют CROSSFIRE! На самом деле это CROSSFIRE имеет их!

Masterovoj

Добавлено: 18.02.2010 15:17

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 09.01.2006
Откуда: СПб

Имхо блатные сказки подойдут.
например:

Цитата:

Не на море, не на небе, а в городе Питере стояла посреди платца юрса, и было в ней легавых всего полкан жирный да в подчинении у него кум-фитиль и танков десяток. И вот как-то вызывает полкан свих штымпов на сборку и ботает: "Что-то вы, вашу мать, совсем нюх потеряли, по всем хатам пара щипачей да мокрушник. Так что завтра их напряжём, по гопам пошершерим, авось кого-нибудь и вывинтим"

_________________
12700 3070 и всё остальное на пирагах

UranManaev239

Добавлено: 18.02.2010 15:21

[профиль]

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2008
Откуда: Хакасия

extazy3000 писал(а):

UranManaev239

Цитата:

выступить перед аудиторией с анализом!

С морфологическим анализом? :tooth:

Если аудитория молодая то "Заводной апельсин" подойдёт.

Одногруппники в универе!

vk6666 писал(а):

Препод сказал найти произведение, в котором преобладает много жаргонов, не важно какой категории!

_________________
Некоторые думают, что они имеют CROSSFIRE! На самом деле это CROSSFIRE имеет их!

InSite

Добавлено: 18.02.2010 15:24

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 10.07.2006
Откуда: Chogori

UranManaev239 писал(а):

Препод сказал найти произведение, в котором преобладает много жаргонов, не важно какой категории!

Растаманские сказки Гайдука. Идеальны для анализа сленга торчков [правда, не особо российских] и забавны сами по себе.

_________________
Горы не стадионы, где я удовлетворяю свои амбиции, они — храмы, где я исповедую мою религию. (с) А. Букреев.
За Квята!

vk6666

Добавлено: 18.02.2010 15:26

[профиль]

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.10.2004
Откуда: С-Пб

UranManaev239 писал(а):

не важно какой категории!

поясняю - одно - это перевод английского сленга на русский товарищами переводчиками (заводной апельсин)
а другое - это наше творчество от наших писателей, и это очень отличается.

InSite

Добавлено: 18.02.2010 15:28

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 10.07.2006
Откуда: Chogori

vk6666 писал(а):

а другое - это наше творчество от наших писателей, и это очень отличается.

Отличается. Но Хоружий, к примеру, знатно перевёл Джойса... :oops:

UranManaev239

Добавлено: 18.02.2010 15:31

[профиль]

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2008
Откуда: Хакасия

InSite писал(а):

UranManaev239 писал(а):

Препод сказал найти произведение, в котором преобладает много жаргонов, не важно какой категории!

Там есть сказочка про ПРО ТРЁХ ОБЪЕ**СОВ И ХОРОШЕГО МУЖИКА ВАЛЕРУ - не слищком подходит для универа!)))

_________________
Некоторые думают, что они имеют CROSSFIRE! На самом деле это CROSSFIRE имеет их!

InSite

Добавлено: 18.02.2010 15:32

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 10.07.2006
Откуда: Chogori

UranManaev239 писал(а):

Там есть сказочка про ПРО ТРЁХ ОБЪЕ**СОВ И ХОРОШЕГО МУЖИКА ВАЛЕРУ - не слищком подходит для универа!)))

Дык выбери что поменее матерное... "Про войну", "День победы"... Там и смешения забавные: и блатняк, и в чистом виде молодёжный общеупотребительный... Да и одногруппники воспримут с восторгом, ИМХО...

_________________
Горы не стадионы, где я удовлетворяю свои амбиции, они — храмы, где я исповедую мою религию. (с) А. Букреев.
За Квята!

Последний раз редактировалось InSite 18.02.2010 16:09, всего редактировалось 1 раз.

anwjl

Добавлено: 18.02.2010 15:37

[профиль] [Фотоальбом]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 17.10.2006
Откуда: old school
Фото: 14

Баян Ширянов - Низший пилотаж

Цитата:

Вырулил две банки. Терок не осталось. Компоненты на исходе. Сварил.
Ширнулся с трудом. Ширяльный веняк затромбился. Нашел оборотку. Была целкой,
стала с фуфляком.
Пора отдохнуть.

extazy3000

Добавлено: 18.02.2010 15:39

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.12.2007
Откуда: Москва

UranManaev239 Вообщем если не хочешь сильно возиться с зарубежными авторами действительно есть смысл взять что нибудь из Солженицына, но имха не так интересно получиться. Просто в нашу жизнь хотим мы того или нет очень сильно проникают английские жаргонизмы и сленг и эта тема мне кажется более актуальной.

_________________
https://taplink.cc/arhymedtv

vk6666

Добавлено: 18.02.2010 15:41

[профиль]

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.10.2004
Откуда: С-Пб

anwjlхоссподя... ну и перлы..

InSite писал(а):

Но Хоружий, к примеру, знатно перевёл Джойса... :oops:

но все равно это не оригинал

InSite

Добавлено: 18.02.2010 15:44

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 10.07.2006
Откуда: Chogori

vk6666 писал(а):

но все равно это не оригинал

Не вижу проблемы. Библия, к примеру, переведена практически на все языки.

vk6666

Добавлено: 18.02.2010 15:49

[профиль]

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.10.2004
Откуда: С-Пб

InSite писал(а):

Библия, к примеру, переведена практически на все языки.

Вань, и именно поэтому является вольной басней а не словом божиим... к сожалению для христиан..

Новая тема /

Ответить

Сообщений: 27 • Страница 1 из 2 • 1 2 >

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: MichaelDudikov, ZAMHome и гости: 32

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: