Подскажите кто нибудь, вышел или нет художественный фильм о "Кольце"

По-моему вышел... я что-то подобное слышал (кстати на этом форуме) но вот в продаже не видел

Непонятно о чём ты спрашиваешь, но загляни сюда http://oper.ru/trans/ может быть найдёшь ответ на свой вопрос.

МИХАН

Трилогия Толкиена: "Братва и кольцо" "Две сорванные башни"

А понятно. Ещё нет. Обещают к Новому Году подарочный вариант: Все три части в режиссётской версии. Звук: Правильный перевод Гоблина (Полный Пэ), Смешной перевод Гоблина (Божья Искра), оригинальная английская дорожка.

Лично я обязательно зацеплю!

МИХАН

Благодарю за инфу

а
это просто перевод с английского?

SII это правильный перевод с английского....наиболее достоверный

Hitman1349
Это не более достоверный, это более "русский".

хе-хе

Мне так Братва и кольцо больше понравилась чем 2 Сорванные башни, а вам как?

PSV
это именно "более достоверный"
посмотри шрека в гоблине, в обычном переводе и в оригинале.
поймешь )

SK.Insomnia
Не мне 2 сорванные башни больше понравилась - больше приколов

SK.Insomnia
Мне "две сорванные" больше=)
Хотя оба фильма хороши. Ещё в мой топ -хит-парад Гоблинских переводов входит "Буря в стакане".
Гоблин вообще рулез. Отменный вкус и шикарно подобранное музыкальное сопровождение.


Вот смотрела давно ещё Терминатора - 3, в переводе неких "Держи морда фильмс". Первые 5 минут было забавно=) Всё хорошо и смешно, когда в меру.

Да что вы на этом властелине зациклены есть же уйма прикольных фильмов к примеру я прямо сейчас смотрю SouthPark я просто в истерике . А какой шедевр “Буря в стакане” это ж просто супер!! куда там властелину.

Буря в стакане:

Армия дронов несет плакат: "Мы пришли с миром"

Мусяка
НЕ!!! ТЕРМИНАТОР - полная ахинея (самое что ни наесть пахабное что я видел из Goblin - ну для меня )

Терминатор 3 сам по себе ахинея, с вкраплениями поцоватого американского юмора.

Tarasishe
Клевый фильм - Snatch (Спиз...), Цельнометалическая оболочка - только первая часть

STIM_Sh
Не...Тот терминатр, что я видела - это был не Гоблинский перевод.
Но что ахинея - согласна=)
Дело даже не в пахабщине. Можно ругаться матом так, что люди заслушаются, зааплодируют, и попросят повторить. Это к примеру. Вот в ТОМ, что я видела, этого явно не учли=)