Я занимаюсь англ и часто перевожу, но иногда не понимаю, как точно что-то переводится или почему употреблено именно это грам. правило. Хотелось бы иногда проконсультироваться у специалистов. Знаете ли такие форумы?
Спасибо...

Форумы лингво (один из самых популярных)
Общий форум: http://forum.lingvo.ru/actualforum.aspx
Англо-русский: http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=18

Форум Города Переводчиков: http://trworkshop.net/forum/index.php

Форум бюро переводов ТрансИнтер: http://www.transinter.ru/forum/14
+ очень полезная фича для переводчиков на сайте ТрансИнтер: http://www.transinter.ru/tools