Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 10 
  Версия для печати (полностью) Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 29.02.2004
Народ, не знаете ли как переводится с....предположительно латыни ex ante.... эти слова встречается следующем тексте: The net impact of these trends on ex ante aggregate household saving is uncertain.
и с английского hump-shaped а это слово встречается в таком контексте: This pattern of asset accumulation and decumulation gives rise to a familiar "hump-shaped" saving profile......:insane::insane:



Партнер
 

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 01.03.2003
Цитата:
ex ante предполагаемый, ожидаемый ( об инвестициях, сбережениях )


 

QNX тоже Lingvo юзаеш :)


 

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 01.03.2003
vitalidze

угу... :)


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.01.2005
Откуда: Орёл
Не я бы перевел (ex-из ante-древности).

_________________
Off(Chine)ка выделенки не стоит!!!


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.02.2005
Откуда: Николаев
AlienX
Цитата:
hump-shaped

горбообразный

_________________
not detected


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 29.02.2004
Всем спасибо!!!!!!!!!!!!!!


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 29.02.2004
Grosso Modo а это поможете перевести, смотрел в лингво, нету....


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 23.12.2004
Откуда: Киев
AlienX
С итальянского "Большой Способ".
Вобще-то есть translate.ru, чем собсс-но и перевел.
Так что завязывай напрягать форумчан по 2 слова.


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 29.02.2004
Грецкий!
Цитата:
translate.ru
В жизни не видел более кривого переводчика.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 10 
-

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ZAMHome и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan