Обращаюсь к тем оверам, которые дружат с англ. языком. Такая ситуация: есть текст на буржуйском языке, к нему надо придумать около 15 вопросов, на англ. естсно, помогите пожалуйста, а то не видать мне четвёрки в дипломе...
А обратиться больше некуда... Вот сам текст:
At the middle of the last century we did know much more of the actual causes of great scourges of the human race, the plagues, the fevers and the pestilences than did the Greeks. He comes Pasteur’s great work.
Louis Pasteur was in 1822; he was the son of a tanner. He early showed considerable talent and at the age of twenty he гreceived his bachelor of science degree.
He heard the lectures on chemistry at the Sorbonne and was appointed laboratory assistant He studied crystals but soon Pasteur’s interest was turned away from the study of crystals to the investigation of fermentation
In 1857 Louis Pasteur sent to the Lille Scientific Society a paper on “Lactic Acid Fermentation” and in December of the same year presented to the Academy of Science in Paris a paper on “Alcoholic Fermentation” in which he concluded that “the deduplication of sugar into alcohol and carbonic acid is correlative to a phenomenon of life” A new era in medicine dates from those two publications.
The great scientist did so much for the development of our science not only because he was a genius but also because he himself to a high degree possessed the qualities of a scientist which he so clearly formulated in his well-known message to the youth written shortly before his death. These qualities are consistency, modesty, being demanding of oneself, and fervour in work. Pavlov himself was a model of the consistent and fervent searcher for the truth who at the same time was extremely modest and demanding of himself.
It was ascertained that the movement of food from the stomach to the intestines proceeds not chaotically but regularly, in small portions, and is likewise regulated by the nervous system.
Thus Pavlov established the laws governing the work of each section of the digestive tract, defined the coordination of the venous functions and showed the importance of the various components of food for different digestive juices and the role of the nervous system in regulating the entire digestive process.
While studying the work of the salivary glands of dogs, Pavlov noticed that in some cases the secretion of saliva begins long.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 17.02.2005 Откуда: РИМ
Ладно у меня промт за 3 зелёных стоит надож ведь помочь людям?
В середину прошлого столетия мы действительно знали намного больше фактических причин больших бичей человеческой гонки{расы}, plagues, лихорадок, и моры чем сделали Греков. Он прибывает большая работа Пастера.
Луи Пастеер был в 1822; он был сыном крема для загара. Он рано показал значительный талант и в возрасте двадцати лет он гreceived его бакалавр{холостяк} степени{градуса} науки.
Он слышал лекции по химии в Sorbonne и был назначен лаборантом, он изучил кристаллы, но скоро интерес{процент} Пастера был отклонен от изучения кристаллов к исследованию{расследованию} брожения
В 1857 Луи Пастеер послал Лилльскому Научному Обществу бумагу на “Молочном Кислотном Брожении” и в декабре того же самого года, представленного Академии Науки в Париже бумага на “Алкогольном Брожении”, в котором он заключил, что “deduplication сахара в алкоголь и углеродистую кислоту коррелативен к явлению жизни” новая эра в датах медицины{лекарства} от тех двух публикаций.
Большой ученый сделал так много для развития нашей науки не только, потому что он был гением но также и потому что он непосредственно к высокой степени{градусу} обладал качествами ученого, которого он так ясно сформулировал в его известном сообщении молодежи{юнцу}, написанной коротко{вскоре} перед его смертью. Эти качества - последовательность, скромность, будучи требующими из себя, и усердия в работе. Сам Павлов был моделью последовательного и пылкого искателя для правды, который в то же самое время был чрезвычайно скромен и требующий из себя.
Было установлено, что движение продовольствия от живота до доходов кишечников не хаотично, но регулярно, в маленьких частях, и аналогично регулируется нервной системой.
Таким образом Павлов установил законы, управляющие работой каждой секции пищеварительного трактата, определил координацию венозных функций и показал важность различных компонентов продовольствия для различных пищеварительных соков и роли нервной системы в регулировании полного пищеварительного процесса.
При изучении работы слюнных гланд собак, Павлов заметил, что в некоторых случаях укрывательство слюны начинается долго.
редактировать сам будешь!!!
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 19.01.2005 Откуда: Москва ЦАО
DestructionДа,меня тоже вначале смутила... COOLHER Ну так придумай вопросы на русском,а потом выложи сюда,мы и переведем грамотно,а то мне ни один нормальный вопрос в голову не лезет...
Сейчас этот форум просматривают: shuler37, -SPQR- и гости: 21
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения