Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 72 • Страница 1 из 4 • 1  2  3  4  >
  Версия для печати (полностью) Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
  -None-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.01.2005
Откуда: Питер
По одной из версий, у некоторых южных народов :
чувак - кастрированый баран,
чухан - кастрированый боров...

Собственно, какие ваши соображения по поводу изначального значения
этого слова, которым так часто тыкают в форуме..? :insane:
Реклама

Партнер
  GraduS

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.11.2003
Откуда: Воронеж
а я многих чуваками называл без злого умысла. а они мне ты знаешь значение этого слова? я не знал. теперь буду знать....
  Батька Мохно

Если не ошибаюсь,это слово так же,как и "трахаться" было придумано нашими переводчиками,когда в Россия пошли американские фильмы,некоторым словам не было соответствующих аналогов,а матерится не хотелось,приходилось придумывать.
  Lev M

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.07.2004
Цитата:
чувак - кастрированый баран


Да я как-то на первом курсе в универе сказанул это слово, громко, на уроке, так там препод (лингвист) мне полчаса лекцию читала про "отрицательные коннотации" этого слова (см. выше) :lol: Вот мы с друганами ржали тогда.
  Lesnik75

ex-commissārius
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.01.2003
-None-
-None- писал(а):
По одной из версий, у некоторых южных народов : чувак - кастрированый баран, чухан - кастрированый боров...

В языках южных народов не силен.
В родном, русском - боров это кастрированный самец свиньи ака кабан, откармливаемый на убой.
Так что сперва рекомендую подучить основной язык конференции. :)

_________________
29 февраля - день оверклокера.

  Батька Мохно

Если о каждом слове судить по его коннотации,то что же означает фраза "Ху из ху"? :shock:
  -None-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.01.2005
Откуда: Питер
Батька Мохно писал(а):
было придумано нашими переводчиками,когда в Россия пошли американские фильмы

угу, а слово чурка они придумали когда переводили фильм пиннокио... ;)
ИМХО ты ошибаешься....
  Батька Мохно

-None- Это слово придумали не переводчики ;)
А ошибаться могу.
  -None-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.01.2005
Откуда: Питер
lesnik75 писал(а):
Так что сперва рекомендую подучить основной язык конференции.

lesnik75 не поверишь - 10 лет в деревне прожил,
самца домашней свиньи ни разу не назвали кабаном, и ни разу не кастрировали...
хотя несколько штук боровов помогал резать, и ходил в лес на кабанов. ;)
но не исключаю, что в вашей деревне всё по-другому :)
Чухан - кастр. кабан?.. как-то не звучит, за пень он что ли зацепился,
когда от охотников убегал... :haha:


Последний раз редактировалось -None- 16.06.2005 1:38, всего редактировалось 1 раз.

  SfH

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 23.02.2005
Откуда: Москва
Цитата:
придумано нашими переводчиками,когда в Россия пошли американские фильмы,некоторым словам не было соответствующих аналогов

Не согласен, слово "чувак" можно заменить на "парень", мне кажется смысл не поменяется абсолютно.
  Батька Мохно

SfH ИМХО "Dude" ну никак нельзя перевести как "парень"...
  -None-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.01.2005
Откуда: Питер
SfH писал(а):
слово "чувак" можно заменить на "парень",

Я бы сказал пацан

Лингво говорит: dude

сущ.; амер.; разг.

1) пижон, фат, хлыщ, щёголь
2) парень, чувак, пацан (фамильярное обращение к незнакомцу)

Так что версия Батька Мохно с недостатком слов некатит
  Lesnik75

ex-commissārius
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.01.2003
-None-
Не поверю.
Кабанчик и боров. Конь и мерин.
Бык и вол. И т.д.
ЗЫ. Мясо у них по вкусу различается. И сало тоже. :)

_________________
29 февраля - день оверклокера.

  Fire Vadim

Продавец
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.09.2004
Откуда: OCClub - MSK
Фото: 11
-None- писал(а):
чувак - кастрированый баран

Да кстати со словом чувак поакуратнее надо бы...

_________________
http://hwbot.org/community/user/fire_vadim

Моя ПС - http://people.overclockers.ru/Vadya/articleslist

  SfH

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 23.02.2005
Откуда: Москва
Цитата:
фамильярное обращение к незнакомцу

В Москве, среди молодёжи слово "парень" очень часто употребляется именно в таком значении, иногда вообще звучит как оскорбление.
  Крупский В.И.

SfH писал(а):
В Москве, среди молодёжи слово "парень" очень часто употребляется

Вечер. Деревенька под Бобруйском. Лирическая пастораль: кузнечики орут, брешут собаки, стонут на сеновалах доярки, выполняя план по размножению бубрусковчан. Под сенью ракит у реки сидит парочка. Он - видный деятель совхоза "Бобруйское животноводчество", маркетолог, единственный счастливый обладатель Интернета на селе. Она – классический образ русской женщины, одаренная всеми прелестями, присущими нашим красавицам, как то бычья шея, руки доярки и огроменные сиськи. Он немного пьян (с трудом соображает, но может еще связать два-три слова), она дрожит от волнения, с завидной периодичностью заливаясь румянцем.

Ты хочешь со мной поговорить? О чем? Ах, а сексе... Ну давай. Я правда тему ебли плохо раскрываю обычно, но постараюсь. О чем я говорю? Да так, не обращай внимания. Значит я должен быть твоим первым, единственным и больше ничьим? ЖЖошь, взаправду ЖЖошь. Прямо сейчас? Ну давай. Ой, что это? Ржунимагу! Кисакуку! Картинки не грузятся! Обосрацо, ужос нах! Фотожаба не засчитана. Такое у человека? Ахтунг, низачет, пилотка небритайа. Слив защитан, пшел я нах отсюда , сайтец нашел недавно – вздрочнулось просто отлична. А ты, а ты... Убей себя! выпей йаду! да наплоди еще бобруйсковчан. Топицца? КГ/АМ, киса, КГ/АМ.
  -None-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.01.2005
Откуда: Питер
lesnik75 писал(а):
Не поверю.

lesnik75 ну и больно надо :)
Это же местные диалекты! для свиней это может быть:
Чушок, чухан, чушка... и т.д. и т.п. и кому из них чего отрезали,
а у кого просто не выросло - никто уже не помнит, особенно
коренные городские жители, они вообще так друзей кличут...

то же для баранов :D

Крупский В.И.
КГ/АМ http://rulezman.multik.org/
-------------------------------------------
Я порой вообще хренею как народ от земли оторвался;
мои дети наверное будут думать что пчелы полосатые!
за несколько последних лет нигде НИРАЗУ не видел
правильно нарисованую пчелу! Гляньте на тот же Пчелайн!
причем тут пчелы? Осы, которые мед приносят! :( :grob:


Последний раз редактировалось -None- 16.06.2005 2:41, всего редактировалось 1 раз.

  SubL0ck

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Крупский В.И. мат бы убрал, баном пахнет

_________________
Аудиофил, оверклокер и лучший друг твоей мамы.

  Батька Мохно

-None- Не бейте ногами,но какие они...пчелы?
  -None-

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.01.2005
Откуда: Питер
Батька Мохно
http://olympus.ourlife.ru/gallery/data/ ... 1/bee_.jpg ( 87 кб)
http://olympus.ourlife.ru/gallery/data/ ... 1/Osa1.jpg (110кб)
найди 1 отличие :wink:
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 72 • Страница 1 из 4 • 1  2  3  4  >
-

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: TerorBlade и гости: 30

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan