Помогите найти книжку...

Overclockers.ru

Конференция

FAQ по конференции

Текущее время: 15.01.2026 1:59

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Новая тема /

Ответить

Сообщений: 10

Версия для печати (полностью)	Пред. тема \| След. тема
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы

Автор

Сообщение

Xmen

Добавлено: 06.07.2005 2:16

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: Санкт-Петербург

Нужна книга за авторством Тома Клэнси
Название Splinter Cell еще можно Rainbow Six( ну ето так только если знаете где)
Книги есть точно(и куча других, им написанных), т.к. я седня заходил в дом книги и видел там такую книжку за 500р

и еще на англ.языке

Порылся в нете - не нашел...хотелось бы чтобы помогли с поиском.Только надо в цифровом виде и на Русском языке.
Заранее спасибо! :beer:

_________________
Por todos los del mundo, el pueblo!

Реклама
Партнер

Дионис

Добавлено: 06.07.2005 2:22

[профиль] [Фотоальбом]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2004
Откуда: Ростов-на-Дону
Фото: 0

Xmen ... Лови: http://www.fictionbook.ru/author/clancy ... ix.txt.zip

Xmen

Добавлено: 06.07.2005 2:25

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: Санкт-Петербург

Дионис
Черт, она на инглише

ЗЫ а никто Splinter Cell не нашел???

_________________
Por todos los del mundo, el pueblo!

Последний раз редактировалось Xmen 06.07.2005 2:28, всего редактировалось 1 раз.

Дионис

Добавлено: 06.07.2005 2:28

[профиль] [Фотоальбом]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2004
Откуда: Ростов-на-Дону
Фото: 0

Xmen ... упс... тебе ж на русском языке надо... : ((( а эту я на инглише читаю ....

http://www.fictionbook.ru/ru/author/clancy_tom/ - посмотри, может, что еще заинтересует....

Xmen

Добавлено: 06.07.2005 2:29

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: Санкт-Петербург

Дионис
я там поглядел ничего особенного все то же что и на ладошках

_________________
Por todos los del mundo, el pueblo!

Дионис

Добавлено: 06.07.2005 2:30

[профиль] [Фотоальбом]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2004
Откуда: Ростов-на-Дону
Фото: 0

Xmen ...кстати, Rainbow Six на русском, кажется, не выходила....

Xmen

Добавлено: 06.07.2005 2:33

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: Санкт-Петербург

Дионис
ну может какой-нить переводик....помню с гарри поттером так было он еще не вышел(рус.версия) а в нете уже была русская версия книги(с отметками редактора)
ЗЫ похоже что и Сплинтера на русском тоже не было, эхх жаль

_________________
Por todos los del mundo, el pueblo!

Дионис

Добавлено: 06.07.2005 2:37

[профиль] [Фотоальбом]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2004
Откуда: Ростов-на-Дону
Фото: 0

Xmen ... На bookz.ru тоже самое ... So: учите языки

... имхо, в оригинале читать часто гораздо лучше, чем в каком-нибудь кривом переводе...

Medieval

Добавлено: 06.07.2005 2:51

[профиль]

Заблокирован

Статус: Не в сети
Регистрация: 05.04.2005

Дионис

Цитата:

... имхо, в оригинале читать часто гораздо лучше, чем в каком-нибудь кривом переводе...

Хых

А мне вот это отрывочек нравится

Цитата:

Русский язык является языком потустороннего, он не переводим на другие языки. На русский язык можно сделать только плохие переводы с других языков, поскольку мелочность содержания других языков злит русских переводчиков, и они начинают фантазировать, чтобы расширить мысль, сделать ее более русской и интересной; результат от этого часто получается крайне нелепый (не беда)

Как говорил Sever NN "Мелочные они... все..." :beer:

_________________
....Верховный Клирик, действующий пророк Ордена Великих, и Великий Экзорцист...

Xmen

Добавлено: 06.07.2005 2:53

[профиль]

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 30.12.2003
Откуда: Санкт-Петербург

Дионис

Дионис писал(а):

в оригинале читать часто гораздо лучше

читать - да, а понимать - не всегда

_________________
Por todos los del mundo, el pueblo!

Новая тема /

Ответить

Сообщений: 10

Список форумов » Разговоры обо всем » Флейм

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Blazetrusher и гости: 15

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: